Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! den potenta ord som exorcises från huset i livet The Haunting skuggan av ödet.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! de potente ord, der maner fra Hus liv uforglemmelige skyggen af skæbnen.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! die starke Wort, das aus exorziert das Haus des Lebens der Spuk Schatten des Schicksals.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! 에서 exorcises 강력 단어 운명의 생명의 집 유령 그림자.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! kata ampuh yang mengusir dari rumah kehidupan bayangan menghantui nasib.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! la palabra potente que exorciza de la casa de la vida a la sombra inquietante del destino.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! la parola potente che esorcizza da la casa della vita l'ombra inquietante del destino.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! le mot puissant qui exorcise à partir la maison de la vie de l'ombre obsédante de la fatalité.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! močno besedo, ki exorcises iz house življenja preganja sence usode.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! silné slovo, které vymítá z Dům života oblíbené stín osudu.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! silné slovo, ktoré vyháňa z Dom života obľúbený tieň osudu.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! silnym słowo egzorcyzmuje z dom życia żyjąc w cieniu los.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! từ mạnh exorcises từ ngôi nhà của cuộc sống bóng ám ảnh của số phận.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! voimakas sana, karkottaakseen alkaen Elämän talon kummittelu varjo kohtalon.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! το ισχυρό λέξη που exorcises από Το σπίτι της ζωής του κατατρύχει σκιά της μοίρας.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! мощен дума, която exorcises от къщата на живота The Haunting сянката на съдбата.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! мощное слово, которое из exorcises дома жизни преследуют тени судьбы.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! потужне слово, яке з exorcises будинку життя переслідують тіні долі.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! המילה חזק כי exorcises מ ביתו של חיים בצל רודף גורל.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! الكلمة القوية التي من exorcises المنزل من حياة الظل يطارد القدر.
"gelecek olan gün" için, kaderlerini şekillendirecek gün.-för "dagen som skall komma". En dag som ska forma deras öde.
"gelecek olan gün" için, kaderlerini şekillendirecek gün.-joka muokkaisi heidän kohtaloaan.
"gelecek olan gün" için, kaderlerini şekillendirecek gün."który miał nadejść", dnia, który miał ukształtować przyszłość.
"gelecek olan gün" için, kaderlerini şekillendirecek gün.- på "den dag, der skal komme": En dag, der skal afgøre deres skæbne.
"gelecek olan gün" için, kaderlerini şekillendirecek gün.Τη μέρα που θα ορίσει το πεπρωμένο τους.
Gelin ve görün. Kaderinde neler var söylerim hepsini.Venez, asseyez vous. je vous tout sur votre avenir.
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor."Es scheint, als ob unsere Gene fantastische Macht über unser Schicksal hätten"
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Genele se pare ca au o putere nemapomenita asupra destinelor noastre;
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.I nostri geni sembrano avere un incredibile potere sul nostro destino;
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Nasze geny wydają się mieć niesamowitą moc nad naszymi losami;
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Nos gênes semblent avoir un pouvoir incroyable sur nos destinées;
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Nuestros genes parecen tener un enorme poder sobre nuestros destinos;
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Onze genen lijken ontzagwekkende macht over ons lot te hebben
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Os nossos genes parecem ter imenso poder sobre os nossos destinos;
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Zdá se, že naše geny mají úžasnou moc nad naším osudem.
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Γονίδια μας φαίνεται να έχουν τρομερή δύναμη πάνω από τη μοίρα μας.
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Изглежда гените ни имат голяма власт над съдбата ни.
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.נדמה שלגנים שלנו, יש כח גדול על הגורל שלנו.
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.驚くべき影響を与えているようです。 それでも私はこう思いたい。
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.A Grécia foi apenas uma antevisão do que nos espera a todos.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Grecia era doar o previzualizare a ceea ce avea să urmeze.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Grecia, ven, fue solo un adelanto de lo que está reservado para todos nosotros.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Grecja była tylko zapowiedzią tego, co czeka nas wszystkich.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Grécko ako vidíte bolo len úvodom toho, čo sa môže stať nám všetkým.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Griechenland war nur eine Vorschau auf das, was auf uns alle zukommt.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Griekenland was maar een voorproefje van wat ons allemaal te wachten staat.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Hy Lạp, bạn thấy đấy, chỉ là một sự tái hiện trong tất cả những gì mà chúng ta chứng kiến.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.그리스는, 보시다시피, 우리 모두에게 닥칠 것을 보여주는 시사회에 불과했습니다.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.La Grecia, vedete, era solo un'anteprima di ciò che è in serbo per tutti noi.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Ni förstår, Grekland var bara en försmak av vad som väntar oss alla.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Tudják, Görögország csak egy előzetes bemutatója volt annak, ami mindannyiunkra vár.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Vous voyez, la Grèce, était seulement un aperçu de ce qui nous attend tous.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Yunani, seperti yang anda lihat, hanyalah pendahuluan untuk akan apa yang ada bagi kita semua.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Βλέπετε, η Ελλάδα ήταν μόνο μια προεπισκόπηση του τι μας επιφυλάσσεται.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Греция — это только анонс того, что ждёт нас всех.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Греція, бачте, була лише прологом до того, що ми зараз маємо.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Гърция, както виждате, бе само предварителен преглед на това какво очаква всички нас.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.יוון, אתם רואים, היתה רק קדימון למה שמחכה לכולנו.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.اليونان كما ترون لم تكن سوى نظرة لما هو في إنتظارنا جميعاً
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.待ち構える事態の予告に過ぎません 楽天的すぎたかも知れませんが