Birbirimizin kaderiydik.قدرنا أن نكون معاً
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Έπειτα ήταν ο Άρον Κάντερ, που είναι Παλαιστίνιο-Αμερικανός.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var. Bir de ben, grubun İran asıllı Amerikalısı.Também havia Aron Kader, um palestino-americano. e por último, havia eu, o iraniano-americano do grupo.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Bọn tôi còn có Aron Kader, người Mỹ gốc Palestin.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.C'era anche Aron Kader, palestinese-americano.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Ďalším je Aron Kader, palestínsky Američan.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Dann war da noch Aron Kader, ein Palästinenser-Amerikaner.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Er was Aron Kader, hij is de Palestijnse Amerikaan.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.În trupă mai era si Aron Kader, americano-palestinian.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Jest też Aron Kader, Amerykanin Palestyńskiego pochodzenia.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.또 애론 캐더가 있었습니다. 그는 팔레스타인계 미국인이죠.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Lalu ada Aron Kader, orang Amerika keturunan Palestina.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Luego estaba Aron Kaden, que era el palestino-estadounidense.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Pak tam byl Aron Kader, Američan pocházející z Palestiny.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Puis il y avait Aron Kader, qui est le Palestino-américain.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Sitten oli Aron Kader, joka on amerikanpalestiinalainen.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Továbbá Aron Kader, egy palesztin-amerikai.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.После был Арон Кадер, палестино-американец.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.После идва Ерън Кадер, който е палестино-американец.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.והיה גם את אהרון קאדר, פלשתיני אמריקני.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.ثمّ كان آرون قادر، وهو فلسطيني-أمريكي.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.次いでイラン系の私が続きました
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Chúng ta là loài duy nhất trên hành tinh này tự định đoạt số mệnh.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Jsme jediný druh na této planetě, který kdy držel svůj osud ve svých rukách.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.우리는 지구에서 운명을 좌우할 수 있는 유일무이한 종입니다.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Mi vagyunk az egyetlen faj ezen a bolygón, amely valaha is a kezében tartotta saját sorsát.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Nous sommes la seule espèce de cette planète qui ait jamais tenu son propre destin entre ses mains.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Siamo l'unica specie su questo pianeta che abbia mai avuto il proprio destino tra le mani.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Sme jediný druh na tejto planéte, ktorý kedy mal svoj osud vo vlastných rukách.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Somos la única especie en el planeta que ha tenido su destino en sus propias manos.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Suntem singura specie de pe planetă care și-a ținut vreodată soarta în mâini.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Vi er den eneste art på denne planet, der har holdt sin egen skæbne i hænderne.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Wij zijn de enige diersoort op deze planeet die ooit haar eigen lot in handen heeft gehad
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Wir sind die einzige Spezies auf diesem Planeten, die je ihr Schicksal in den eigenen Händen hielt.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Είμαστε το μοναδικό είδος στον πλανήτη που έχει την ίδια του τη μοίρα στα χέρια του.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Мы единственный вид на этой планете, который способен сам контролировать свою судьбу.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.Ние сме единствения вид на планетата, който е държал съдбата си в ръцете.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.אנחנו המין היחיד על הכוכב הזה שמחזיק את גורלו בידיו שלו.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.نحن المخلوقات الوحيدة على هذا الكوكب التي تحمل قدرها بين أيديها.
Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.この星には私達しかいません 私達は捕食される心配もなく
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Destinul nostru, nu este unul obisnuit.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Il nostro fato non dev'essere uno qualunque.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Náš osud nie je obyčajný.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Nasze przeznaczenie musi być niezwykłe.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Notre destinée, ne dois pas être une simple destinée.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Ons lot moet vast niet zomaar een normale lot zijn.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Takdir kita seharusnya kan jadi sama.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Unser Schicksal ist bestimmt kein normales Schicksal.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Vårt öde är nog inte bara en vanlig öde.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Vores skæbne er vist ikke bare enhver skæbne
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Η μοίρα μας δε πρέπει να είναι φυσιολογική.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Кармата ни явно не е някоя обикновена карама.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.قدرنا يجب ان لا يكون مجرد قدر عادي
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.うん ミナ！
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Наша судьба не просто какая-нибудь обычная судьба.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.הגורל שלנו בטוח לא סתם עוד גורל רגיל
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.A sorsunk egybefonódik az óceánokéval.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Il nostro destino è tutt'uno con quello dell'oceano.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.바다와 우리의 운명은 하나입니다.