Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Kohtalomme riippuu meren kohtalosta.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Naša usoda in usoda oceanov je eno.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Nasib kita dan nasib lautan kita adalah satu.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Náš osud a osud oceánov sú spojené.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Nasz los i los oceanów to jedno.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Notre avenir et celui des océans ne font qu'un.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Nuestra suerte y la del océano son una.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.O nosso destino e o do oceano são um só.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Ons lot en de oceaan zijn één.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Soarta noastră şi a oceanului sunt aceleaşi.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Số phận của chúng ta và biển cả là một.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Unser Schicksal und das Meer gehören zusammen.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Vårt öde och oceanerna är förenade.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Η μοίρα μας και οι ωκεανοί είναι ένα.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Наша судьба и океан это единое целое.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Нашата съдба и океанът са едно и също.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.הגורל שלנו ושל האוקיינוס אחד הוא.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.قدرنا وقدر المحيطات واحد.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.アル・ゴアが空に対して行ったことが海にも必要なのです
Bu asa senin kaderin.Cây gậy đó là định mệnh của con đấy.
Bu asa senin kaderin.Ce bâton est ta destinée, Hong Gil Dong.
Bu asa senin kaderin.Ese bastón es tu destino.
Bu asa senin kaderin.Такова твоя судьба.
Bu asa senin kaderin.Този жезъл е съдбата ти.
Bu benim kaderimdi:A frase do meu bolinho da sorte chinês foi esta: (Ahhhhh!)
Bu benim kaderimdi:A jóslatot:
Bu benim kaderimdi:Dostałem taką przepowiednię:
Bu benim kaderimdi:E questo fu il mio biscotto della fortuna:
Bu benim kaderimdi:Et ceci était dans mon biscuit chinois :
Bu benim kaderimdi:Iar răvaşul meu spunea:
Bu benim kaderimdi:In meinem Glückskeks stand:
Bu benim kaderimdi:거기서 운세를 보았습니다.
Bu benim kaderimdi:Mijn gelukskoekje luidde:
Bu benim kaderimdi:Min spådom var:
Bu benim kaderimdi:Và đây là lời tiên đoán trong bánh:
Bu benim kaderimdi:Y mi galleta de la fortuna decía:
Bu benim kaderimdi:Ήταν το πεπρωμένο μου:
Bu benim kaderimdi:І це було моє пророцтво:
Bu benim kaderimdi:Мне попалось такое предсказание:
Bu benim kaderimdi:וזה היה הפתק שקיבלתי:
Bu benim kaderimdi:وذلك كان حظي
Bu benim kaderimdi:「仕事で成功するでしょう」
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.더 많은 일 오늘의 검은 운명이 달려 비롯되는 로미오;이 있지만, 비애의 다른 시작은 이제 끝나야한다.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Denna dag är svart öde på fler dagar doth är beroende av, detta men börjar ve andra måste upphöra.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Denne dag er sort skæbne på flere dage fortærer afhængige; dette, men begynder ve andre må ende.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO destino negro Este dia nos dias mais doth dependem; Esta começa, mas os outros ai deve acabar.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Deze dag is zwart lot op meer dagen af doet, maar dit begint de ellende anderen moeten einde.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Dzień ten jest czarny los dni doth zależy, to jednak zaczyna innych biada musi się skończyć.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Ez a nap fekete sorsa több napra é függ; ez, de kezdődik a jaj többiek véget kell vetni.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO số phận đen này ngày ngày nữa há phụ thuộc này, nhưng bắt đầu những người khác khốn phải kết thúc.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Ta dan je črno usodo na več dni doth odvisno, to pa se začne gorje drugim se mora končati.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Tento den je černý osud na více dní Což záleží, to ale začíná běda ostatní musí skončit.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Tento deň je čierny osud na viac dní Vari záleží, to ale začína beda ostatní musia skončiť.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO черен съдбата Този ден за повече дни първо зависи, но започва горко други трябва да приключат.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO مصير هذا اليوم الأسود في أكثر أيام أدارك يتوقف ، وهذا يبدأ ولكن الويل للآخرين يجب أن ينتهي.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.רומיאו גורל שחור זה של יום על ימים יותר משמיעה תלוי, אבל זה מתחיל האחרים אוי חייב להסתיים.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ベンヴォリオは、ここで再び猛烈なティバルトをしています。
Bu hayvanlarin kendi isteklerinin, kaderlerinin belirlenmesinde hiçbir önemi yok.De intressen dessa djur själva har spelar ingen roll överhuvudtaget i besluten om deras öde.
Bu hayvanlarin kendi isteklerinin, kaderlerinin belirlenmesinde hiçbir önemi yok.Die Interessen dieser Tiere selber spielen nicht die geringste Rolle bei der Festlegung ihres Schicksals.
Bu hayvanlarin kendi isteklerinin, kaderlerinin belirlenmesinde hiçbir önemi yok.Gli interessi di questi animali non hanno alcun peso nella determinazione del loro destino.