"Aşikâr kader"in mirası bu.هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
"Aşikâr kader"in mirası bu.遺産です 看守がいなくなって久しい今もなお
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Die Liebe ist einsam, weil das Schicksal davon abhängt.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Dragostea e singura deaorece soarta e la mijloc.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır. Insan her seyini kadere baglayinca sonunda yalniz kaliyorláska je osamělá, protože se to tak píše v osudu. jen jeden do toho vloží všechno, proto je osamělá.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Kärlek är ensamt för att ödet är bunden.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.사랑이 외로운건 운명을 걸기 때문이지
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.L'amore è solo perché il fato è in bilico.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.L'amour est solitaire parce que le destin est sur la ligne.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Láska je osamelá, pretože osud ťahá za nitky.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Liefde is eenzaam want het lot staat op het spel.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Miłość jest samotna bo na lini stoi fatum.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Tình yêu đơn côi vì số phận đã định.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Η αγάπη είναι μοναχική γιατί παρεμβαίνει η μοίρα.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Любов означава самота, защото зависи от съдбата.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Любовь одинока, потому что от этого зависит судьба.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.אהבה היא בדידות, בגלל שהגורל נמצא בסיכון
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.الحب وحيـــداً لأنه قدر موجود في الطريق
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.全部を賭けるから孤独になるんだ！
Ay bu gerçekten kader!C'est vraiment notre destin !
Ay bu gerçekten kader!Det är verkligen vårt öde!
Ay bu gerçekten kader!Đúng là định mệnh mà!
Ay bu gerçekten kader!E' davvero il nostro destino!
Ay bu gerçekten kader!Es ist wirklich unser Schicksal!
Ay bu gerçekten kader!Het is echt ons lot!
Ay bu gerçekten kader!Ini adalah takdir kita!
Ay bu gerçekten kader!Omo, chiar este destinul!
Ay bu gerçekten kader!To je pa res naša usoda!
Ay bu gerçekten kader!To naprawdę musi być przeznaczenie!
Ay bu gerçekten kader!Είναι όντως μοιραίο!
Ay bu gerçekten kader!Это действительно наша судьба!
Ay bu gerçekten kader!!هل هذا قدر حقاً
Ay bu gerçekten kader!けど、そんなに早く結婚を？
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.7歳の子は 皆こうするんだと思っていました
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Chcą mnie nauczyć o moim przeznaczeniu.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Chcú ma učiť o mojom osude.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Chtějí mě učit o mém osudu.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Họ muốn dạy cho tôi về sứ mệnh của mình
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.그들은 제 운명에 대해서 가르쳐 주고자 합니다.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Mereka akan memberi pelajaran tentang takdirku.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Querem ensinar-me sobre o meu destino.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Quieren enseñarme mi destino.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Sie möchten mir etwas über mein Schicksal beibringen.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Szeretnének tanítani engem sorsomról és végzetemről.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Vogliono insegnarmi qualcosa sul mio destino.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Vor să mă înveţe despre destinul meu.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Ze willen me iets leren over mijn lotsbestemming.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Θέλουν να μου διδάξουν το πεπρωμένο μου.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Вони хочуть розповісти мені про мою долю
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Искат да ме научат каква е съдбата ми.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Они хотят рассказать о моём предназначении.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.הן רוצות ללמד אותי על הגורל שלי.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.وقاموا باخباري عن مصيري
Başkan, siz buna kader demek istiyor olabilirsiniz... ...ama bana göre... ...bu bir günah.Elnök úr, Ön talán ezt a sorsának nevezi, azonban ahogy én látom, ez bűntudat.
Başkan, siz buna kader demek istiyor olabilirsiniz... ...ama bana göre... ...bu bir günah.Président, vous voudriez appeler ceci votre destinée... mais pour ce que j'en vois, c'est de la culpabilité.
Başkan, siz buna kader demek istiyor olabilirsiniz... ...ama bana göre... ...bu bir günah.رئيس حتى ولو سميت الامر قدر لكن بنظري هي شعور بالذنب
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.A test szemének lezárása nem dönti el a sorsunkat.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Chiudere gli occhi del corpo non determina i nostri destini
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Daca inchidem ochii corpului aceasta nu ne decide destinul.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Fermer les yeux du corps ne détermine pas nos destins.