500.000 Yao klanı üyesinin kaderi buna bağlı.Skæbnen for 500.000 mænd fra klanen Yao er på spil.
500.000 Yao klanı üyesinin kaderi buna bağlı.Κρίνεται η μοίρα 500.000 μελών της φυλής Γιάο.
500.000 Yao klanı üyesinin kaderi buna bağlı.От этого зависит судьба 500 тысяч членов клана Яо.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.6천5백만년전, 매우 엄청난 대 이변이 일어나 지구의 삶을 완전히 바꾸어 놓았습니다.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.65 miljoonaa vuotta sitten hyvin tärkeä ja katastrofaalinen tapahtuma muutti maalla olevan elämän suunnan.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.65 миллионов лет назад, очень важное и катастрофическое событие изменило развитие жизни на суше.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.Hace 65 millones de años, un evento muy importante y catastrófico cambió el rumbo de la vida en la tierra.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.În urmă cu 65 milioane de ani, un eveniment important şi catastrofic a schimbat cursul vieţii pe pământ.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.Vor 65 Millionen Jahren änderte ein bedeutendes und katastrophales Ereignis den Lauf des Lebens an Land.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.Преди 65 милиона години едно много важно и катастрофално събитие променило посоката на живота на сушата.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.לפני 65 מיליון שנים התרחש
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.قبل 65 مليون عام غيّر حدث مهم وكارثي جدا مسار الحياة على اليابسة.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.かつ破滅的な災害が 地上の生命の進路を変えました これからお話しする陸上の生物は
Ağlama anne kaderimiz çok acı değil.Ne pleure pas, chère mère, notre sort est implacable.
Ağlama anne kaderimiz çok acı değil.No llore, querida madre, nuestro destino es amargo
Ağlama anne kaderimiz çok acı değil.weine nicht, liebe Mutter, unser Schicksal ist unerbittlich.
Ağlama anne kaderimiz çok acı değil.Μην κλαις, μάνα μου, η μοίρα μας είναι πικρή.
Allah aşkına ateş "- ve binlerce paylaşılan Davis ve Hosmer kaderi.Zaradi požara za Boga "! - in več tisoč v skupni rabi usoda Davis in Hosmer.
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Bạn phải tìm kiếm nhiều sự lựa chọn để tìm ra được định mệnh của bạn, hay bạn sợ từ "định mệnh"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Debes buscar alternativas para así encontrar tu destino. ¿O tienes miedo de la palabra "destino"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Dovete cercare alternative in modo da trovare il vostro destino, o avete paura della parola "destino"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?그래서 운명을 찾아야겠죠. 아니면, "운명"이라는 단어를 두려워 합니까"
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Man skal se efter alternativer, så man kan finde sin skæbne, eller er I bange for ordet "skæbne"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Musíte hľadať alternatívy, aby ste našli svoj osud, alebo sa bojíte slova "osud"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?On etsittävä vaihtoehtoja, jotta voi löytää kohtalonsa, vai pelkäätkö sanaa "kohtalo"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Trebuie să ai alternative ca să afli care ți-e destinul. Sau poate ţi-e frică de cuvântul "destin"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Vous devez étudier les alternatives afin de trouver votre destiné, ou avez-vous peur du mot "destiné" ?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Ви повинні розглядати різні варіанти, щоб знайти свою долю, чи вас страхає слово "доля"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Вы должны смотреть на альтернативы, чтобы найти своё предназначение, или вы боитесь слова "предназначение"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?Трябва да потърсиш алтернативи, за да откриеш съдбата си. Ама теб да не би да те е страх от думата "съдба"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?כדי שתמצאו את ייעודכם, או שמא אתם נבהלים מהמילה "ייעוד"?
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?حتى تصلوا إلى قدركم أم أنكم تخافون من الكلمة "قدر"
Alternatifler için bakmalısıniz ki, kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?『運命』という言葉は嫌ですか？ 『運命』と聞くと怖くなりますか？
Ama bizim hissettiğimiz gibi bir mutluluğun kaderine... ...uzun sürmek yazılmamıştı.Ma quell'estremo piacere, non era destinato a durare a lungo.
Ama bizim hissettiğimiz gibi bir mutluluğun kaderine... ...uzun sürmek yazılmamıştı.Nous savions que ces terribles plaisirs ne pouvaient durer toujours.
Ama bizim hissettiğimiz gibi bir mutluluğun kaderine... ...uzun sürmek yazılmamıştı.Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго.
Ama bizim kaderimiz farklıDar nu suntem destinati unul celuilalt.
Ama bizim kaderimiz farklıPero no estamos destinados a estar juntos.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Ale jest jeden haczyk, haczyk polega na tym, że temu systemowi pisany jest upadek.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Ale má to veľký háčik, a háčikom je, že tento systém je odsúdený na kolaps.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Dar are un truc teribil. Iar trucul este că acest sistem este destinat colapsului.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.De a dolgonak van egy nagy szépséghibája. Ez a szépséghiba az, hogy a rendszer összeomlásra van rendeltetve.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Es gibt aber einen grässlichen Haken. Der Haken besteht darin, dass dieses System zum Kollaps verurteilt sind.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Je tu ale hrozivý chyták. A tím je, že tento systém je odsouzen k zániku.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.하지만 그건 끔찍한 함정이 있습니다 그 함정은 이 시스템이 붕괴될 운명을 가졌다는 것입니다
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Ma c'è un rovescio della medaglia. Ossia che questo sistema è destinato a crollare.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Mais il y a un terrible piège. Et le piège est que ce système est destiné à s'effondrer.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Mas tem um senão terrível. E o senão é que este sistema está destinado ao colapso.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Men det har en frygtelig bagside, og bagsiden er at systemet er dømt til at kollapse.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Nhưng nó có một nhược điểm kinh khủng. Đó là hệ thống sẽ sụp đổ theo định mệnh.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Pero hay un problema, y es que el sistema está destinado a colapsar.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Tapi hal ini mempunyai dampak buruk. Dan dampaknya adalah sistem ini ditakdirkan untuk runtuh.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Όμως έχει μια φριχτή παγίδα, και η παγίδα είναι ότι το σύστημα είναι προορισμένο να καταρρεύσει.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Але в ній є жахлива пастка. Пастка в тому, що ця система приречена на провал.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Но в ней есть ужасная ловушка. Ловушка в том, что эта система обречена на провал.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Но това има ужасна уловка. И уловката е, че тази система е обречена да се сгромоляса.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.אבל ישנו מילכוד נוראי. המילכוד הוא שהתאוריה נועדה לקרוס.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.ولكن هنالك شيء مزعج وهذا الالتقاط المزعج هو النظام المحتوم بالانهيار
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.落とし穴とは システムは崩壊する運命にあるということです 幾つもの理由で 崩壊する運命なのです
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Aber es sieht so aus als wäre es Bestimmung zwischen dir und Hae Ra.