Kaderin, ışığın ve karanlığın tanrısı.Synové světla a synové tmy.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Nešťastný básník i s celou svou romantikou!
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.On sám je smířen se svým osudem.
Kader konusu özellikle İbadiyye mezhebi arasında tartışma konusu olmuştur.Příčinou prý byly hlavně neshody v postupu vůči islámské opozici.
Burada bu kez yılan kendi kaderini anlatmaya koyulur.Poté po něm chce, aby příběh tentokrát vyprávěl on.
Bu yolun üzerinde 4 kemerli bir köprü bulunmaktadır fakat bu köprü de kaderine terk edilmiştir.Tato silnice se stavěla jako čtyřpruhová a bylo ji nutné provést přes Bílinu dále do Mostu.
Kendi korkunç kaderlerini kabullenmişlerdir (Radames: Morir!Existují i lyrická zpracování jejího osudu (R.
O Fortuna, kadere ve Fortuna'ya, Roma mitolojisindeki tanrıça ve şansı kişiselleştirerek sitem eder.Mluví se v ní o osudu a o štěstí, to je zosobněno římskou bohyní Fortunou.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".S-a spus de atunci că „bătălia de la Belgrad a decis soarta lumii creștine”.
ISBN 978-2-7089-4441-1 "Un destin pour la France" (Fransa'nın Kaderi), Fayard, Ocak 2012.ISBN 978-2-7089-4441-1 "Un destin pour la France" (Un destin pentru Franța), Fayard, ianuarie 2012.
1909'da Kader yayınevi tarafından İstanbul'da basılan Dobruca dergisini yayına hazırlamaya başladı.În 1909 a început să editeze revista Dobruca, care a fost tipărită la Istanbul de editura Kader.
Kaderim nerede bilen var mı?Tu știi unde este cartea mea?
Hükümetin değişmesi Fransa'nın kaderini değiştirmedi.Din păcate, schimbarea de guvern nu a adus și o schimbare a intereselor Regatului Unit.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Ea este speriată de soarta lor.
Fortuna genel olarak, kaderin tanrıçası olarak da bilinir.În vremuri străvechi, Venus era cunoscută și ca zeița iubirii.
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.Identitatea primei sale soții nu este cunoscută.
Kader mi?Rezultatul?
Kaderin Eli: Aşkın sillesi saldırısıdır.Liu răspunde că Iubirea este secretul puterii ei.
Bu kaderdir.Acesta-i viitorul!
Galaksinin kaderi onların elinde.Gardienii Galaxiei Vol.
Konak, kaderine terkedildi.Un blocaj renal i-a pecetluit soarta.
Oyuncu, Kader Bağlayıcısı için kendi büyülerini yapabilir.Bilet vrea să îi predea succesorului său puterile sale magice.
Kadrus asla zengin olamaz, bir han açar ve kaderi onu kötü işlere sürükler.Lăzărescu nu a avut niciodată nevoie să devină membru, capacitățile sale făcând din el un om indispensabil.
Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.Omul acesta n-a cunoscut decât porunca inimii lui.
Ayrıca kader fikri Sergüzeşt romanında çok öne çıkmaktadır.De asemenea, el a anticipat o mare parte din punctul de vedere al așteptărilor raționale în economie.
Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.Prefer să mor decât să mă împac cu destinul meu.
Roma'nın kaderi dünyayı fethetmekti.Destinul Romei a fost de a cuceri lumea.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Az ezt követő időszakban nem tudni mi lett a sorsa.
Galaksinin kaderi onların elinde.A háború maga alá gyűrte a galaxist.
Kim bilebilirdi ki kader tutup bizi buraya getireceğini, Gecenin karanlık bir yolunda!Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Kaderi ondan sonra başa gelen her tanrıyla aynıdır.E gondviselő istenség a végzettel azonos.
Kader mi?A végzet.
Kaderleri de birbirinden farklı şekillendi.De sorsa másként alakult.
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)(Capetillo félig-meddig megismétli ugyanezt a szerepet négy évvel később.)
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.Megszólítja, a lány elpanaszolja neki sorsát.
12 Eylül darbesinde yine aynı kader.A többi 12-re ugyanez a sors várt.
KOŞULSUZ SEÇİM VE ÇİFTE KADER: Tanrı dünyayı yaratmadan önce bazı kişileri kurtuluş için seçmiştir.A kezdetet és a véget ismerő Isten már a világ teremtése előtt gondoskodott engesztelő áldozatról.
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.Aggódik lánya sorsáért, boldogságáért.
B) Nerede oldukları veya kaderleri hakkında bilgi verilmeyecektir.Egyik fél sem tudja, hová, vagy milyen korba kerültek.
Şu anda bu pınarlar bakımsız bir halde kendi kaderine terkedilmiştir.Ezen pokoli lárma közt jöttek-mentek céltalanul.
Kader ağlarını öyle bir örer ki hayatınız hiç ummadığınız bir şekilde değişiverir...Öten kerülnek a döntőbe, akik azt remélik, hogy az életük gyökeresen megváltozik...
Kaderin, terzilere layık gördüğü ödüldür bu.Ez a jutalmak lehetnek kincskártyák.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Egyszerűen viselte sorsát.
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.(Az első férj sorsa ismeretlen).
Kaderinin belli olacağı salona girer.A könyv bevezetőjében találunk utalást az Aveszta sorsára.
Zamanın doğasından ve kaderden bahseder.Peter a végzetéről és sorsról beszél.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".Joskus on sanottu, että Belgradin piiritys "ratkaisi kristinuskon kohtalon Euroopassa".
Benim kaderimi bilemezler.Hänen kohtaloaan ei tiedetä.
Kader Abdullah, yazarın takma adıdır ve öldürülmüş olan iki arkadaşının adlarından oluşur.Kirjailijanimensä Abdolah muodosti kahden surmatun ystävänsä nimestä.
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.Sitten hän ennustaa poikiensa kohtalon.
"Aynı kader, aynı anıt".Sama lepakkoaika, sama lepakkokanava.”
Galaksinin kaderi onların elinde.Molemmat olivat galaksin poliisivoimissa.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Vaarantaako hän samalla oman onnensa?
İnsanların kaderlerine karar verir.Aivan samanlaista on ihmisten kohtalo.
Kader mi?Tulevaisuus?.
Kader konusu özellikle İbadiyye mezhebi arasında tartışma konusu olmuştur.Etelä-Sudanin kanssa on kiistaa etenkin Abyelin alueen jakamisesta.
Kaderin Eli: Aşkın sillesi saldırısıdır.Rakastuneella tavoittelun kohde on rakastumisen kohteen vastarakkaus.
Kaderim nerede bilen var mı?Kuka tietää tarkan paikan?
Bu kaderdir.Mikä kohtalo!
Buna göre cüz'i irade insanın kendi yaptıklarıyla kaderini belirlemesidir.Perusoletus on, että ihminen pystyy itse päättämään, mitä elämällään tekee.