kader ile cümle
kader kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Az ezt követő időszakban nem tudni mi lett a sorsa.
Galaksinin kaderi onların elinde.A háború maga alá gyűrte a galaxist.
Kim bilebilirdi ki kader tutup bizi buraya getireceğini, Gecenin karanlık bir yolunda!Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Kaderi ondan sonra başa gelen her tanrıyla aynıdır.E gondviselő istenség a végzettel azonos.
Kader mi?A végzet.
Kaderleri de birbirinden farklı şekillendi.De sorsa másként alakult.
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)(Capetillo félig-meddig megismétli ugyanezt a szerepet négy évvel később.)
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.Megszólítja, a lány elpanaszolja neki sorsát.
12 Eylül darbesinde yine aynı kader.A többi 12-re ugyanez a sors várt.
KOŞULSUZ SEÇİM VE ÇİFTE KADER: Tanrı dünyayı yaratmadan önce bazı kişileri kurtuluş için seçmiştir.A kezdetet és a véget ismerő Isten már a világ teremtése előtt gondoskodott engesztelő áldozatról.
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.Aggódik lánya sorsáért, boldogságáért.
B) Nerede oldukları veya kaderleri hakkında bilgi verilmeyecektir.Egyik fél sem tudja, hová, vagy milyen korba kerültek.
Şu anda bu pınarlar bakımsız bir halde kendi kaderine terkedilmiştir.Ezen pokoli lárma közt jöttek-mentek céltalanul.
Kader ağlarını öyle bir örer ki hayatınız hiç ummadığınız bir şekilde değişiverir...Öten kerülnek a döntőbe, akik azt remélik, hogy az életük gyökeresen megváltozik...
Kaderin, terzilere layık gördüğü ödüldür bu.Ez a jutalmak lehetnek kincskártyák.
“Kadere inanır mısınız?”Nem fognak ők hinni akkor?”
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Egyszerűen viselte sorsát.
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.(Az első férj sorsa ismeretlen).
Kaderinin belli olacağı salona girer.A könyv bevezetőjében találunk utalást az Aveszta sorsára.
Zamanın doğasından ve kaderden bahseder.Peter a végzetéről és sorsról beszél.
“Kadere inanır mısınız?”Uskotko Huhtala sitä?".
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".Joskus on sanottu, että Belgradin piiritys "ratkaisi kristinuskon kohtalon Euroopassa".
Benim kaderimi bilemezler.Hänen kohtaloaan ei tiedetä.
Kader Abdullah, yazarın takma adıdır ve öldürülmüş olan iki arkadaşının adlarından oluşur.Kirjailijanimensä Abdolah muodosti kahden surmatun ystävänsä nimestä.
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.Sitten hän ennustaa poikiensa kohtalon.
"Aynı kader, aynı anıt".Sama lepakkoaika, sama lepakkokanava.”
Galaksinin kaderi onların elinde.Molemmat olivat galaksin poliisivoimissa.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Vaarantaako hän samalla oman onnensa?
İnsanların kaderlerine karar verir.Aivan samanlaista on ihmisten kohtalo.
Kader mi?Tulevaisuus?.
Kader konusu özellikle İbadiyye mezhebi arasında tartışma konusu olmuştur.Etelä-Sudanin kanssa on kiistaa etenkin Abyelin alueen jakamisesta.
Kaderin Eli: Aşkın sillesi saldırısıdır.Rakastuneella tavoittelun kohde on rakastumisen kohteen vastarakkaus.
Kaderim nerede bilen var mı?Kuka tietää tarkan paikan?
Bu kaderdir.Mikä kohtalo!
Buna göre cüz'i irade insanın kendi yaptıklarıyla kaderini belirlemesidir.Perusoletus on, että ihminen pystyy itse päättämään, mitä elämällään tekee.
Kaderine terk edilmiş raylar zamanla toprağa gömüldü.Ne vainajat, joista on jäänyt jälkiä maahan, olivat haudattu suorana selälleen.
3 Kaderin Yükselişi (The Hunters Vol.Kustaa III:n paviljonki (ruots.
Kader bile ondan korkar.Haine pelkää häntä.
Konak, kaderine terkedildi.Pimpione alistuu kohtaloonsa.
Kaderi ondan sonra başa gelen her tanrıyla aynıdır.Myös jumalia hallitsi kohtalo, joka syrjäytti kaiken muun.
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.Ή θα τους ελευθερώσεις όλους ή ο γιος μου θα μοιραστεί την τύχη των υπόλοιπων».
Her günün sonunda yeraltı dünyasına inerek, ölülerin kaderini belirler.Στο τέλος κάθε μέρας κατεβαίνει στον Κάτω Κόσμο, όπου αποφασίζει για τη μοίρα των νεκρών.
“Kadere inanır mısınız?”Η περιοδεία της "Do you believe?
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.Η μετέπειτα μοίρα της δεν καταγράφτηκε.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Θρηνεί τη μοίρα του.
Ta ki kader onları bir gün tekrar bir araya getirene dek.Ωστόσο ένα άλλο μεγάλο γεγονός θα τους ξαναφέρει πάλι μαζί.
Kader Bağlayıcısı, oyun boyunca NPC destekçileri edinebilir.Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ο παίκτης μπορεί να συναντήσει πολλούς NPCs.
3 Kaderin Yükselişi (The Hunters Vol.Κατά την αφήγηση του Αρριανού (3.
İnsanların kaderlerine karar verir.Έπρεπε, όμως, να σκεφτώ τη μοίρα των ανθρώπων αυτών.
Galaksinin kaderi onların elinde.To κέντρο του γαλαξία μας.
Ayrıl sen buradan kaderime gönderilmiş olan ölümcül eşya).Φύγε μακριά, μοιραίο ριζικό για το πεπρωμένο μου!»).
Şairin yazdıkları aynı zamanda kader de olmaktadır.Στο τέλος του ποιήματος, ο ίδιος ο ποιητής δείχνει να ελπίζει.
Bu olaya "kader belirlenmesi" (fate determination) denir.Η επιφάνεια της περιοχής αυτής ονομάζεται «ορίζοντας γεγονότων».
Bunun üzerine, kaderin mektubun gideceği yere ulaşmasını istediği sonucunu çıkarır.Το γράμμα του όμως έφερε το αποτέλεσμα που ήθελε.
"Bir şehrin kaderini değiştiren adam Ertuğrul Sağlam".Να δέχεσαι τη μεταβολή της τύχης σου με γενναιότητα.»
Sonra kader bu iki mutsuz insanı karşılaştırır.Τα δύο αυτά άτομα εκπροσωπούν δύο αντίθετες κοσμοθεωρίες.
Bu kaderdir.Det var skæbnen.
“Kadere inanır mısınız?”"Glauben Sie an Gott?".
Ve değişmez kader.Med vekslende held.
Bu sorular sanıkların kaderine karar vermek içindir.Det er disse spørgsmål, der kommer til at besegle den anklagedes skæbne.