Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Я називаю його "чарка".
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.אני קורא לו הכוסית.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.أسميها طلقة الزجاج.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.私たちは これを400個以上試作して
Biraz geciktiniz. Birer kadeh şarap ister misiniz?Hai anh chị có muốn dùng rượu không ạ?
Biraz geciktiniz. Birer kadeh şarap ister misiniz?لقد تأخرتم قليلًا، هل تريدون كأسًا من الشراب ؟
Biraz geciktiniz. Birer kadeh şarap ister misiniz?いいえ、大丈夫です
Birer kadeh şarap ister misiniz?Apa anda mau segelas anggur?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Bi želeli kozarec vina ?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Czy chcielibyście kieliszek wina?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Gradite un bicchiere di vino?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Vill ni ha ett glas vin?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Voulez-vous un verre de vin ?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Vrei un pahar de vin ?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Wil je een glas wijn?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Würden sie ein Glas Wein haben?
Birer kadeh şarap ister misiniz?Θέλετε ένα ποτήρι κρασί;
Birer kadeh şarap ister misiniz?Хотите бокал вина?
Bir kadeh bile mi içmedin?Mai neppure un bicchiere?
Bir kadeh bile mi içmedin?Nunca has probado una bebida?
Bir kadeh bile mi içmedin?Pas d'alcool non plus ?
Bir kadeh bile mi içmedin?Ούτε ένα ποτό;
Bir kadeh bile mi içmedin?Ты не выпил даже рюмку за всю жизнь?
Biz de tam gözleri hizasında kadehin ışıltısını görüyoruz.A predsa táto žiara znázorňuje jej krásu, a nachádza sa priamo pri jej očiach.
Biz de tam gözleri hizasında kadehin ışıltısını görüyoruz.Přesto ten jas vypovídá o kráse. Sklenice je těsně u očí.
Biz de tam gözleri hizasında kadehin ışıltısını görüyoruz.Światło odbija się w kieliszku dokładnie w miejscu oczu kobiety.
Biz de tam gözleri hizasında kadehin ışıltısını görüyoruz.Und doch steht dieses Leuchten für das Sehen, und es wird genau an ihre Augen gehalten.
Biz de tam gözleri hizasında kadehin ışıltısını görüyoruz.Відблиск світла, що йде від вітража, повністю її засліпив.
Çok sıkıcı, kadeh kaldıracak başka şey yok mu?Ez olyan uncsi, nincs más, amire koccinthatnátok?
Çok sıkıcı, kadeh kaldıracak başka şey yok mu?Αυτό δεν είναι πρωτότυπο, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο;
Çok sıkıcı, kadeh kaldıracak başka şey yok mu?ما هذا الا يوجد شيء اكثر اثارة؟
Çünkü kadeh onları suçlayabileceğimiz bir delil.Parce qu'il est clair que ça devait l'incriminer.
Çünkü kadeh onları suçlayabileceğimiz bir delil.Perche' e' la prova incriminante.
Çünkü kadeh onları suçlayabileceğimiz bir delil.Weil es ein beweisstück ist das ihm schwarz machen wurde.
Çünkü kadeh onları suçlayabileceğimiz bir delil.Επειδή είναι στοιχείο που θα μπορούσε να τον ενοχοποιήσει.
Çünkü kadeh onları suçlayabileceğimiz bir delil.Потому что эта улика может сыграть против него.
Çünkü kadeh onları suçlayabileceğimiz bir delil.あたし特定しない、誰とでも寝るわ
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Facciamo un brindisi solo noi due.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Hagyjuk ki a pohárköszöntőből.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Mặc kệ hắn, chúng ta cạn ly!
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Mari kita bersulang tanpa dia.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Trinquons sans lui.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.لنــقوم بعمل نخباً بدونه
Genç kadın kadehini ağzına doğru götürmüş, şarabını bitirmek üzere.Kobieta trzyma kieliszek przy ustach i właśnie kończy pić.
Genç kadın kadehini ağzına doğru götürmüş, şarabını bitirmek üzere.Má ho pri ústach a práve ho dopíja.
Genç kadın kadehini ağzına doğru götürmüş, şarabını bitirmek üzere.Ona ji má u úst a právě dopíjí.
Genç kadın kadehini ağzına doğru götürmüş, şarabını bitirmek üzere.Sie hat es gerade am Mund und trinkt es aus.
Genç kadın kadehini ağzına doğru götürmüş, şarabını bitirmek üzere.Вона підняла фужер і допиває.
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)BICCHIERE DI VINO DEL CIELOConstellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)COPA DE VINO DEL CIELOConstellation name (optional)