Mason'ın ailesi ona mezuniyet partisi düzenler ve onun başarısının şerefine kadeh kaldırırlar.Keluarga Mason membuat pesta kelulusan dan merayakan kesuksesannya.
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.Penduduk pulau ini memiliki tradisi bersulang yang disebut otōri.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Hepzibah Smith, người chủ của chiếc cúp là một hậu duệ xa của Helga Hufflepuff.
Kullanılmadığı zamanlarda Kadeh mücevher işlemeli bir kutunun içinde tutulmaktadır.Khi không dùng đến thì chiếc cốc được đặt trong chiếc rương nữ trang.
Herkesin şok olmasına neden olarak, Kadeh DÖRT şampiyon seçti.四人全員を倒すことでチャンピオンに挑むことができる。
Karasakal kızını kurtarmak yerine hayat veren kadehi içer.歩太の母 夫に代わって生活を支えるため、飲み屋を経営している。
İlk olarak serinin dördüncü kitabı olan "Harry Potter ve Ateş Kadehi"nde göründü.コメントは第四作である『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』の頃に書かれたようである。
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.乾杯の音頭は、田中敬がとった。
Nestor'un kadehi成田珈琲
Her yeraltı bölgesinde kutsal kadehler bulunacak.各地の神社で祭礼として行われる。
Her sabaha iki kadeh içerek başlayıp, kusup böylece üçüncü kadehi de içiyordu.双子の1人は1日ポット3杯のコーヒーを、別の1人は1日ポット3杯の茶を、死ぬまで毎日飲むこととされた。
Kadeh meyvenin 2/3'ünü kaplar.白葡萄酒佔德國葡萄酒總產量三分之二。
Her yeraltı bölgesinde kutsal kadehler bulunacak.各地也有各地盛行的神明祭典。
Kadehi insan kafatasındandır.酒是全人類的飲料。
Maiyette gelen sahte Türkler de yeni evlenmiş olan çiftin şerefine kadehlerini kaldırırlar.洞房儀式完畢，新人要雙雙向參加婚禮酒宴者敬酒致謝，此時也亦會向新婚夫婦勸酒。
Meyve kadehi 15 mm civarında ve sapsızdır.열매는 길이 1.5mm 정도로 수과이며 갓털이 없다.
Ama tavernalarda her zaman adına kadeh kaldırılır.만화에서는 언제나 하라 짱에게 술을 권한다.
Kadeh pullarının üzeri biz şeklindedir.הברכה אגב נעשית על כוס.
Kadehi insan kafatasındandır.למעשה, זהו צוואר הבקבוק של החשיבה האנושית.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.Една нощ, когато тя е на път да припадне, разказвачът ѝ сипва чаша вино.
Anahtarlar'dan ilk olarak Ateş Kadehi'nde bahsedilmiştir.За първи път е представено в Огненият бокал.
Sâkî olarak anlatılan pîr, aşk kadehini elden ele dolaştırmaktadır.Аналогично е да се помисли какво се случва когато изсипете захар от чаша.
İlk olarak serinin dördüncü kitabı olan "Harry Potter ve Ateş Kadehi"nde göründü.Той се появява за пръв път в четвъртата книга – Хари Потър и Огненият бокал.
Şarabın ısınmaması için, kadeh gövdesinden değil, sapından tutulmalıdır.Обичайно е да се консумира не с вино, а със силната сакарска ракия.
Krum, büyük başarısını imparatorun kafatasını şarap kadehi yaparak kutlamıştır.Krum si potom z jeho lebky nechal urobiť pohár na víno.
Şarap kadehleri sıklıkla uzun bir ayağa sahipti ki bulaşık kabı biçimli sehpa üzerinde duruyordu.Vínové poháre mali často vysoké nohy, ktoré boli zakončené miskovitými podstavcami.
Ama tavernalarda her zaman adına kadeh kaldırılır.Zmagi nazdravijo v gostilni.
Bu kutlamalarda genellikle tiyatro gösterileri sergilenir ve elma şırasıyla Poe şerefine kadeh kaldırılır.V Elijevi krčmi ob popivanju velikokrat veseli prepevajo in na dušek izpijejo zvrhane bokale.
Her sabaha iki kadeh içerek başlayıp, kusup böylece üçüncü kadehi de içiyordu.Nato precedimo in pijemo dve skodelici dnevno in sicer prvo zjutraj na tešče in drugo zvečer.
- Ateşli Seol! - Ona kadeh kaldıralım!نخب فيديو الاباحي
Bahisler kapandı. Sadece bir kadeh mi, efendim?¡ No va más! - ¡ No, eso no! - ¿Una copa, señor? - ¡Cero! - ¿Lo ve?
Başlamadan önce, bu akşamın kadeh kaldır- mayı hakettiğini düşünüyorum.Trước khi bắt đầu, ta nghĩ rằng chúng ta nên nâng cốc chúc mừng tối nay.
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumDoamnelor şi domnilor, propun un toast în cinstea binevoitoare noastre gazde.
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumMeine Damen und Herren, ich möchte einen Toast für unsere wunderbare Gastgeberin aussprechen.
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumMina damer och herrar, jag skulle vilja skåla för vår älskvärda värdinna.
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumSeñoras caballeros, deseo proponer un brindis por nuestra generosa anfitriona,
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumההאשמות הן אמת! עכשיו אני נזכר! לפני שנה, שני אנשים בדרך,
Belki nedeni yanlış aktardığı Hamlet'ten olan alıntı, ya da fondiplediğim sekizinci kadehteki şaraptı.Tal vez esel Hamlet mal citado O la octava copa de vino que acabo de beberme
Belki nedeni yanlış aktardığı Hamlet'ten olan alıntı, ya da fondiplediğim sekizinci kadehteki şaraptı.Vielleicht ist's der Hamlet, den sie falsch zitierte Oder der achte Wein, den ich herunterkippte
Belki nedeni yanlış aktardığı Hamlet'ten olan alıntı, ya da fondiplediğim sekizinci kadehteki şaraptı.Ίσως λόγω του Άμλετ που μόλις παράφρασε ή του πέμπτου ποτηριού που μόλις κατέβασα
Belki nedeni yanlış aktardığı Hamlet'ten olan alıntı, ya da fondiplediğim sekizinci kadehteki şaraptı.אולי בגלל הציטוט השגוי מהמלט? או הכוס השמינית שהרגע גמעתי
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Am numit-o păhărelul.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Eu chamo-lhe o copo de "shot".
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Ich nannte sie das Schnapsglas.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Ik noemde ze het "borrelglas".
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Io la chiamo il "cicchetto".
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Jag kallar den Shotglaset.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Jeg kalder det snapseglasset.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Je l'ai appelé le petit verre.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.저는 이것을 샷글래스(작은잔)라고 합니다.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Nazwałem ją kielonkiem.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Nazývám jej panák.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Saya menyebutnya gelas sloki.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Úgy hívom, hogy feles pohár.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Volal som to poldecák.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Yo la llamo copita.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Το ονόμασα σφηνάκι.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Нарекох го измервателната колба.
Ben onu fondip kadehi (shotglass) olarak adlandırdım.Я назвал его "рюмка".