Onların etrafında yiyecek ve içecekler altın tepsiler ve kadehlerle dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Onlara altın tepsiler ve kadehlerle sunulur.They will be served around with trays of gold, and cups.
GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)WINE GLASS OF THE SKY
Antakya kadehiThe Antioch chalice
Şarap aksesuarları şarap kadehlerini, tirbuşon ve şarap rafı gibi pek çok ürünü içerir.Wine accessories include many items such as wine glasses, corkscrews, and wine racks.
Şarap kadefleri şarap içmek ve tatmak için kullanılan cam kadeh takımı türüdür.Wine glasses are a type of glass stemware that are used to drink and taste wine from.
Bazılarının şarap kadehinin farklı boyutuna ve şekline uyum sağlayan hareketli ağzı vardır.Some have a movable spout that adjusts to the different size and shape of a wine glass.
Caesar Borgia ile bir kadeh şarap, (1893)A glass of wine with Caesar Borgia (1893)
"Sezar Borgia ile bir kadeh şarap" 1893, Ipswich Belediye Binası'nın avlusunda asılı görülebilir."A glass of wine with Caesar Borgia" 1893, can be seen hanging in the atrium of Ipswich Town Hall.
Kadehi insan kafatasındandır.Kopfschmerz aus der Tasse.
Bu sırada ihtiyar, elinde aşk kadehiyle gelir; Kerem kadehi alıp içer ve nihayet aşkına kavuşur.Da kommt die Mutter Gottes und bietet ihre Hilfe an – für ein Glas Wein, denn sie ist müde und durstig.
Goblet bardaklar, standart kadehlerden daha kalın, dolayısıyla daha ağırdırlar.Die Gliederketten sind schwerer als die der normalen Seile und deshalb langsamer.
Kullanılmadığı zamanlarda Kadeh mücevher işlemeli bir kutunun içinde tutulmaktadır.Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la Coupe est gardée dans un coffret serti de bijoux.
Sağında ve solunda bulunan iki melek İsa'dan akan kanı kadehlere doldurmaktadır.Junto a Él aparecen dos ángeles a su derecha.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.Una noche, cuando está a punto de desmayar, el narrador le llena un vaso de vino.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Uno de esos encargos le llevó hasta Hepzibah Smith, la descendiente de Helga Hufflepuff.
Lord Edward Foster Harry Potter ve Ateş Kadehi (2005) ....Harry Potter y el cáliz de fuego (2005).
Her sabaha iki kadeh içerek başlayıp, kusup böylece üçüncü kadehi de içiyordu.Tras pasar las tres jornadas, le permitió beber tres veces, una de cada vasija.
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.Lily hace un brindis en honor a Ted por su inminente boda.
Sadece iki veya üç kadeh içtim.Я выпил только две-три рюмки.
Tom Mary'ye bir kadeh uzattı.Фома протянул Маше стакан.
Bir kadeh tekila istermisiniz?Хотите рюмку текилы?
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.Аллан на вечере произносит тост за его покойного друга Эстебана.
Kadeh meyvenin 2/3'ünü kaplar.Налить воду по стенке чашки на 2/3.
Sâkî olarak anlatılan pîr, aşk kadehini elden ele dolaştırmaktadır.Мизгирь прилюдно объявляет о погасшей к Купаве любви.
Sağında ve solunda bulunan iki melek İsa'dan akan kanı kadehlere doldurmaktadır.Её возносят в небо два летящих ангела, а над ними — два херувима.
Senden önce davranıp kadehine batmaz mı?Нужно подумать, прежде чем её выпить.
Kadehi insan kafatasındandır.Uma taça feita de um crânio humano.
Kadeh meyvenin 2/3'ünü kaplar.Deverá cobrir 2/3 do glúteo.
Sağında ve solunda bulunan iki melek İsa'dan akan kanı kadehlere doldurmaktadır.Ponad nim umieszczono rzeźby dwóch aniołów, z których jeden trzyma w ręku krzyż, a drugi – koronę cierniową.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.Pewnej nocy, gdy jest bliska omdlenia, narrator nalewa jej puchar wina.
Mason'ın ailesi ona mezuniyet partisi düzenler ve onun başarısının şerefine kadeh kaldırırlar.Horsley stworzył obrazek z trzypokoleniową rodziną wznoszącą toast na cześć adresata.
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.Śpiewa on słynny toast na cześć zwycięstwa.
Benim gibi ol ve bir kadeh şarap iç.Bądź jak ja i wypij kieliszek wina.
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.Tarquinius utbringar en skål för denna ärbara kvinna.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.När hon ska få preparatet ber hon honom om ett glas portvin.
Ateş Kadehi'nde ise Barty Crouch Jr, Moody kılığına girmek için kullanmıştır.De flydde när Barty Crouch Jr frammanade märket.
İsveç Kralı XVI. Carl Gustaf, Stockholm Sarayı'nda kadeh kaldırıyorEn skål utförs på P.S. Krøyers tavla Hipp, hipp, hurra! Kunstnerfest på Skagen.
Kadeh meyvenin 2/3'ünü kaplar.Налити воду по стінці чашки на 2/3.
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.В кінці вони п'ють тост за нових друзів.
Lord Edward Foster Harry Potter ve Ateş Kadehi (2005) ....Корнеліус Фадж Гаррі Поттер і келих вогню (2005) ….
Nestor'un kadehiЛеся Українка «Чашка»
Hallel’den sonra, dördüncü kadehteki şarap da içilir, ve katılımcılar dua okur.Po skončení recitace Halelu se vypije čtvrtý pohár, říká se příslušné požehnání.
Harry Potter ve Ateş Kadehi adlı filmdeki Igor Karkaroff'un yardımcısı olarak tanınmaktadır.Jeho nejznámější rolí je role Igor Karkarova ve filmu Harry Potter a Ohnivý pohár.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.Într-o noapte, când femeia era pe cale să leșine, naratorul îi aduce o cupă de vin.
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.Cei trei bărbați țin un toast pentru cele trei neveste lipsite de conștiență.
Harry Potter ve Ateş Kadehi Harry Potter Serisi'nin dördüncü kitabından uyarlanan oyunudur.Harry Potter și Pocalul de Foc este al patrulea volum din seria Harry Potter.
Nestor'un kadehiVass Géza kupáért.
İlk olarak serinin dördüncü kitabı olan "Harry Potter ve Ateş Kadehi"nde göründü.Újból a negyedik részben, a "Harry Potter és a Tűz Serlegében" bukkan fel.
Kadeh meyvenin 2/3'ünü kaplar.Suomessa valmistettiin 1/3 ja 2/3-litran pulloja.
Sâkî olarak anlatılan pîr, aşk kadehini elden ele dolaştırmaktadır.Ääni kuulostaa samalta kuin pulloa upottaisi veden alle.
Tonio yeni tanıdıklarının şerefine kadeh kaldırır.Loppuluvussa Vares kohottaa maljan vähiin käyneille ystäville.
Meyve kadehi 15 mm civarında ve sapsızdır.Έχει έκταση 57 τ.χλμ. και είναι ακατοίκητη.
Şarap kadehleri sıklıkla uzun bir ayağa sahipti ki bulaşık kabı biçimli sehpa üzerinde duruyordu.Vinbægre havde ofte høj stilk som hvilede på en tallerkenformet fod.
Ateş Kadehi'nde ikisinin de asasında Dumbledore'un anka kuşu Fawkes'ın tüyünün bulunduğu açığa çıkmıştır.I Flammernes Pokal bliver det afsløret at begge stave indeholder en halefjer fra Dumbledores fønix Fawkes.
Kullanılmadığı zamanlarda Kadeh mücevher işlemeli bir kutunun içinde tutulmaktadır.Når pokalen ikke er i brug, bliver den opbevaret i et juvelbesat skrin.
Akşamcılık, 'keyif için' akşam saatlerinde birkaç kadeh içmek demektir.Jeg svarer, at det forekommer mig en smule tidligt til en drink.
Bu sırada ihtiyar, elinde aşk kadehiyle gelir; Kerem kadehi alıp içer ve nihayet aşkına kavuşur.Tilbage i nutiden undskylder manden til sin elskerinde og drikker senere sprut, mens de forsones.
Şarap kadehleri sıklıkla uzun bir ayağa sahipti ki bulaşık kabı biçimli sehpa üzerinde duruyordu.Vinbegre hadde ofte høy stett som hvilte på en tallerkenformet fot.
Lord Edward Foster Harry Potter ve Ateş Kadehi (2005) ....Harry Potter 2005 Harry Potter og Ildbegeret ...