Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ayda yaşasaydık dünya ne kadar büyük görünürdü?If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.Fossil fuels won't be available forever.
İliklerime kadar ıslandım.I got soaked to the skin.
Birkaç şey bize müzik kadar çok zevk verir.Few things give us as much pleasure as music.
Ses gittikçe zayıfladı, artık duyulmayıncaya kadar.The noise grew fainter, till it was heard no more.
Ses sonunda kayboluncaya kadar gittikçe zayıfladı.The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
İçeride kalamayacak kadar çok güzel bir gündü.It was too nice a day to stay inside.
Okinawa'ya ulaşmak ne kadar sürer?How long does it take to reach Okinawa?
Lütfen başvuru formunu doldurup 2 Kasım'a kadar geri gönderin.Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
Yeğenim geç saatlere kadar oturmaya alışkındı.My nephew was accustomed to sitting up late.
İstasyona yürümek ne kadar sürer?How long does it take to walk to the station?
İstasyona kadar koşmaya devam ettik.We ran on as far as the station.
Ben istasyona kadar koşmak zorunda kaldım.I had to run to the station.
Seni istasyona kadar götüreyim.Let me give you a lift as far as the station.
Beni istasyona kadar götürebilir misiniz?Will you give me a lift to the station?
Beni tren istasyonuna kadar götürebilir misiniz?Could you give me a lift to the train station?
İstasyona kadar yürümem ne kadar sürecek?How long will it take me to walk to the station?
İstasyona kadar bir milden daha fazla değil.It is no more than a mile to the station.
İstasyona kadar uzun bir yol var.It's a long way to the station.
İstasyona ne kadar uzakta?How far is it to the station?
Onunla birlikte istasyona kadar gittim.I rode with her as far as the station.
İstasyona kadar koşacak durumda değilim.I don't feel up to running to the station.
İstasyona kadar size eşlik edeceğim.I'll accompany you to the station.
İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.I will go along with you as far as the station.
Taksiyle tren istasyonuna ne kadar sürer?How long does it take to the train station by taxi?
İstasyonun belediye binasına ne kadar uzaklıkta olduğunu biliyor musunuz?Do you know how far it is from the station to city hall?
İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
Sonsuza kadar sizinle olacağım.I'll be with you forever.
Gösteri o kadar sıkıcıydı ki Ann ve ben uykuya daldık.The show was so boring that Ann and I fell asleep.
Atletik yarışma gelecek haftaya kadar ertelendi.The athletic meet was put off until next week.
Bir sürücünün işi göründüğü kadar kolay değildir.The job of a driver is not as easy as it looks.
Araba süremeyecek kadar çok sarhoşsun.You're too drunk to drive.
Sürücü ölümden kurtulacak kadar şanslıydı.The driver was so fortunate as to escape death.
Taşıyabildiğin kadar çok kutu getir.Bring as many boxes as you can carry.
Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değildir.The rumor is not true as far as I know.
Yağmur duruncaya kadar bekle.Wait till the rain stops.
O kadar çok yağmur yağıyordu ki içerde oynadık.It was raining hard, so we played indoors.
O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki gidişimizi ertelemek zorunda kaldık.It was raining so hard that we had to put off our departure.
Bir karga, kömür kadar siyahtır.A crow is as black as coal.
En pahalı araba ne kadar?How much is the most expensive car?
Bire karşı on bir saate kadar hava açılacak.Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.He lay in agony until the doctor arrived.
Eskisi kadar zengin değilim.I'm not as rich as I was.
Gece geç saatlere kadar yatmazdım.I used to sit up late at night.
Bütün yapman gereken karanlığa kadar beklemek.All you have to do is wait until dark.
Bütün yapman gereken hava kararana kadar beklemek.All you have to do is wait until dark.
Hava kararıncaya kadar onu bekledim.I waited for her till it got dark.
Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.Nothing is as precious as love.
Yaşadığımız kadar çalışmalıyız.We must work as long as we live.
Mümkün olduğu kadar çok kitap okumalıyız.We should read as many books as possible.
Ona ödünç para verecek kadar aptal değilim.I know better than to lend him money.
Ona ödünç para vermeyecek kadar akıllıyım.I know better than to lend him money.
Ona ödünç para vermeyecek kadar mantıklıyım.I know better than to lend him money.
Toplantıyı önümüzdeki pazara kadar ertelemeye karar verdik.We decided to put off the meeting until next Sunday.
Ne kadar mutluyum!How happy I am!
Ben "Tamam" diyene kadar odaya girmeyin.Don't enter the room until I say "All right."
Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.Thank you for coming all the way to see me.