Raporunu yarına kadar teslim et.Hand in your report by tomorrow.
Keşke yarına kadar yağmur dursa.I wish it would stop raining before tomorrow.
Ben yarına kadar işimi bitirtmeliyim.I must have my work finished by tomorrow.
Onu yarına kadar bitirmenize gerek yok.You needn't finish it by tomorrow.
Ev ödevi yarına kadar yapılmalıdır.Homework must be done by tomorrow.
Benim yarına kadar yazacak birkaç denemem var.I have a few essays to write by tomorrow.
Yarına kadar alacağımız kurslar için kayıt yaptırmalıyız.We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
Onu yarına kadar erteleyemez misin?Can't you put it off until tomorrow?
Yarına kadar sınırı geçeceğiz.We'll be across the border by tomorrow.
Kaybolan çocuk, kurtarma ekibi gelene kadar dayandı.The lost boy held out until the rescue team came.
Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.The taller a tree is, the harder it is to climb.
Perşembeye kadar sonucu öğrenmeliyiz.We should know the result by Thursday.
Gözün görebildiği kadarıyla kumdan başka bir şey yoktu.As far as the eye could see, there was nothing but sand.
Gözlerini kapa, ve ona kadar say.Close your eyes, and count to ten.
Kapı o kadar dar ki araba geçemez.The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Akşama kadar kalıp havai fişekleri izleyelim.Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
Gece geç saatlere kadar oturmamalısın.You must not stay up late.
Geç saatlere kadar yatmadığım için çok uykum var.Since I stayed up late, I'm very sleepy.
Nadiren, kırk yılda bir, gece geç saatlere kadar telefonda konuşurum.I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
Beyzbol oyunu gelecek pazara kadar ertelendi.The baseball game was put off till next Sunday.
Çaydanlık ötmeye başlayıncaya kadar bekle.Wait till the kettle begins to sing.
Ne zamana kadar eczanen açık kalır?Until what time does your pharmacy stay open?
Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.Have patience with a friend rather than lose him forever.
Hiçbir şey dostluk kadar değerli değildir.Nothing is so valuable as friendship.
Dostluk kadar önemli bir şey yoktur.There is nothing so important as friendship.
Bir arkadaş az sayıda hazine kadar çok değerlidir.Few treasures are worth as much as a friend.
O, 31 Mart, 1997 tarihine kadar geçerlidir.It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
Posta ücreti ne kadar?What will the postage be?
Akşam yemeğinden sonra, on bire kadar kart oynadık.After dinner, we played cards till eleven.
Akşam yemeğine kadar ne kadar sürer?How long will it be to dinner?
Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
Bütün paranı elbiselere harcamayacak kadar akıllı olmalısın.You should know better than to spend all your money on clothes.
Düzenli olarak kıyafetler alacak kadar para kazanmıyorum.I don't earn enough money to buy clothes regularly.
Lütfen özetinizi salıya kadar gönderin.Please send in your summary by Tuesday.
Güneş bu kadar güçlü iken örtünmek iyi bir fikirdir.It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
Ertesi sabaha kadar beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.There was nothing to do but wait until the next morning.
Onlar onu ertesi güne kadar bulamadı.It was not until the next day that they found her.
Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.Memorize the poem by next week.
Onu gelecek haftaya kadar erteleyelim.Let's put it off till next week.
Fırtına ne kadar sürecek?How long will the storm last?
Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.I'll get you the info you need by next week.
Okyanusların önümüzdeki yüzyılın sonuna kadar 50 santimetre yükselmesi bekleniyor.Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Önümüzdeki yıl ne kadar paraya ihtiyacımız olacağını hesaplayın.Calculate how much money we will need next year.
Mola ne kadar sürer?How long is the stopover?
Eğer ben yokken gelirse, lütfen ben geri gelene kadar beklemesini isteyin.If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
Ellerimizi birlikte ne kadar hızlı ovarsak, onlar o kadar ısınırlar.The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Yemek o kadar güzeldi ki çok fazla yedim.The food was so good that I ate too much.
Buradan bir sonraki köye mesafe ne kadar?How far is it from here to the next village?
Bay Suzuki, bildiğim kadarıyla, henüz Hawaii'den dönmedi.Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
Tren duruncaya kadar kapıyı açmayın.Don't open the door till the train stops.
Tren saat onda hareket etti, bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
Tren saat on'a kadar Osaka'ya varmalı.The train should arrive at Osaka by ten.
Tren öylesine kalabalıktı ki Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorundaydım.The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
Ne kadar süredir tenis oynamaktadırlar?How long have they been playing tennis?
Koridor o kadar kalabalıktı ki yürüyemedik.The corridor was so crowded that we couldn't walk.
Sana söyleyecek o kadar çok şey var ki, nereden başlayacağımı bilmiyorum.There are so many things to tell you that I don't know where to start.
Bu kadarla bırakalım.Let's leave it at that.
Bu kadarıyla kalsın.Let's leave it at that.
Konuşma üçe kadar sürüncemede kaldı.The talk dragged on till three o'clock.
Onu tanıyıncaya kadar kadar onun konuştuğunu duymadım.It wasn't until I heard him speak that I recognized him.