Herhangi bir ödül kabul edemeyecek kadar gururluydu.He was too proud to accept any reward.
Yasalar ne kadar çoksa, suçlular da o kadar çoktur.The more laws, the more offenders.
Toshima Ward Office'e gitmek ne kadar sürer?How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
O kadar meşgulüm ki partiye katılamam.I'm so busy I can't attend the party.
Bana birkaç satır yazamayacak kadar çok meşgul müsün?Are you too busy to drop me a line?
Eğlenmek için zaman ayıramayacak kadar çok meşgulüm.I'm too busy to have time to enjoy myself.
Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.I was too busy to write you.
Bir at kadar açım.I'm as hungry as a horse.
Sana söyleyene kadar ipi bırakma.Don't let go of the rope till I tell you.
O, anladığım kadarıyla haklıdır.The way I see it, he is right.
Uçuşum iptal edildi ve yarına kadar yola çıkamam.My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.My friends were so boozed up that I had to drive them home.
Ben yokken biri beni ararsa, onlara beş güne kadar döneceğim söyle.If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Ben beşe kadar işten ayrılamam.I can't leave work until five.
Ona dokuza kadar eve döneceğime söz verdim.I gave her my word I would be back home by nine.
Jim kadar hızlı koşarım.I run as fast as Jim.
O kadar çok para asla görmemiştim.I had never seen so much money.
Öyle bir şey yapmayacak kadar akıllıyım.I know better than to do a thing like that.
Ben Tom kadar uzunum.I'm as tall as Tom.
Bir şey yiyemeyecek kadar çok heyecanlıyım.I'm too excited to eat anything.
Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.I wish I were as smart as you are.
Ben sizin kadar iyi yüzebilirim.I can swim as well as you.
Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım.I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
Sanırım ben senin kadar akıllı değilim.I guess I'm not as smart as you.
Onun sahip olduğunun beş katı kadar çok sayıda pula sahibim.I have five times as many stamps as he does.
Sabah ikiye kadar konuştuk.We talked until two in the morning.
Şimdiye kadar yayınlanmış tüm diyetleri denedim ama hala kilo kaybetmedim.I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
Bu kadar emin olamazsın.You can't be so sure.
Gerçekten o kadar çok umurumda değil.I don't really care that much.
Aylık gaz faturan ne kadar?How much is your monthly gas bill?
Her gün altıya kadar döneceğim.I'll be back by 6 o'clock every day.
Her gün bu kadar sıcak mı?Is it this hot every day?
Her gece geç saatlere kadar kalma.Don't stay up late every night.
İşte bu kadardı.The curtain fell.
Hepsi bu kadardı.The curtain fell.
Eğer yarın yağmur yağarsa, yola çıkışımı ilk iyi güne kadar erteleyeceğim.If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
Gelecek hakkında nasıl o kadar iyimser olabilirsin?How can you be so optimistic about the future?
Sis o kadar yoğundu ki bir inç önümü bile göremiyordum.The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
Lütfen oturun ve adınız çağrılıncaya kadar bekleyin.Please have a seat and wait until your name is called.
Öbür güne kadar işimi yaptırmalıyım.I must get my work done by the day after tomorrow.
Onlar yarın sabah sekize kadar okula gitmiş olacaklar.They will have gone to school by eight tomorrow morning.
Yarın 5.00'e kadar raporunu teslim edeceksin.You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
Yarın bu zamana kadar her şeyi düzenli istiyorum.I want everything in order by this time tomorrow.
Yarın bu zamana kadar Paris'te olmalıyız.We should be in Paris by this time tomorrow.
Yarın bu zamana kadar Londra'da olacağım.I will be in London by this time tomorrow.
Yarın sabaha kadar bekleyin.Wait until tomorrow morning.
Yarın sabaha kadar bekle.Wait until tomorrow morning.
Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım.It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
Yarına kadar kalırsan minnettar kalırım.I should be grateful if you would stay until tomorrow.
Yarına kadar bu bantı saklayabilirsin.You can keep this tape until tomorrow.
Ben yarına kadar köpeğe bakacağım.I'll take care of the dog till tomorrow.
Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Yarına kadar bu ayakkabıları tamir ettireceğim.I will get these shoes repaired by tomorrow.
Ben yarına kadar bu mektubu İngilizceye çevirttirmek istiyorum.I want to have this letter translated into English by tomorrow.
Yarına kadar görevi gözden geçirmeliyim.I must go through the task by tomorrow.
Yarına kadar görevi gözden geçirmek zorundayım.I have to go through the task by tomorrow.
Ben muhtemelen işi yarına kadar bitiremem.I cannot possibly finish the work by tomorrow.
Biz yarına kadar parti hazırlıklarını bitirmek zorundayız.We have to finish preparations for the party by tomorrow.
Yarına kadar işimi bitireceğim.I will be through with my work by tomorrow.
Benim yarına kadar bilmem gerekiyor.I need to know by tomorrow.