Ben öğlene kadar bekleyeceğim.I'll wait till noon.
Elimden geldiği kadar onu sana açıklamaya çalışacağım.I'll try to explain it to you to the best of my ability.
Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.Mental health is as important as physical health.
Yeşil bir muz, yenecek kadar olgun değildir.A green banana is not ripe enough to eat.
Shizuoka City'nin nüfusu ne kadar?How large is the population of Shizuoka City?
Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
Ben, eskisi kadar genç değilim.I'm not as young as I was.
Bilet ne kadar geçerlidir?How long is the ticket good for?
Kar yağışı durana kadar, burada kalabilirsiniz.You can stay here till the snow stops.
Pazartesiden Cumaya kadar kar yağdı.It snowed from Monday to Friday.
Geçen haftaya kadar yanıt almadım.Up to last week, I hadn't received a reply.
Öğretmenim bana elimden geldiği kadar çok okumamı söyledi.My teacher told me to read as much as I could.
Öğretmen benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahip.The teacher has three times as many books as I do.
Nehir artık eskisi kadar temiz değil.The river is no longer as clean as it used to be.
Asama dağı, Fuji dağı kadar yüksek değildir.Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
Gemi beşe kadar gelecek.The ship will arrive by five o'clock.
Geçen yüzyılın ortasına kadar Japonya'nın feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir.It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Yemeğini bitirinceye kadar tatlı alamazsın.You can't have dessert until you finish your meal.
Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.My grandfather lived to be ninety-nine years old.
Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.My grandmother lived to be ninety-five years old.
Büyükannem bir elbiseyi paçavra olana kadar giyer.My grandmother wears a dress to rags.
Eve erken geldiğin kadar uzun gidebilirsin.You may go as long as you come home early.
Eğer erken başlarsak, öğle yemeğine kadar bitirebiliriz.If we begin early, we can finish by lunch.
Bir çiçeğin kökü bir bebeğin parmağı kadar zayıftır.The root of a flower is as weak as a baby's finger.
O kadar çok gürültü vardı ki Profesör Bayley kendini duyuramadı.There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
Oğlun şimdiye kadar oldukça uzun olmalı.Your son must be quite tall by now.
Oğlun şimdiye kadar bayağı boy atmış olmalı.Your son must be quite tall by now.
Oğlum şimdi benim kadar uzun boylu.My son is now as tall as I am.
O kadar fakir değilim ki oğlumu üniversiteye gönderemiyeyim.I am not so poor that I cannot send my son to college.
Bacaklarım sertleşinceye kadar yürüdüm.I walked till my legs got stiff.
Ayak izleri nehire kadar devam ediyordu.The footprints continued down to the river.
Birçok nehir o kadar çok kirlenmiş ki artık içme suyu için kullanılamıyorlar.Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
Güneş batana kadar, çocuk eve gelmedi.It was not until the sun had set that the child came home.
Taro ne kadar hızlı koşabiliyor!How fast Taro can run!
İliklerime kadar üşüdüm.I'm chilled to the bone.
Ne kadar uzun süre beklediysek, o kadar daha sabırsız olduk.The longer we waited, the more impatient we became.
Ne kadar beklediyse, o kadar daha sinirli oldu.The more he waited, the more irritated he became.
Onun geliri büyük ailesini geçindiremeyecek kadar çok küçüktü.His income is too small to support his large family.
Zirvedeki sekiz oyuncu turnuvanın dokuzuncu gününe kadar dayandı.The top eight players survived the ninth day of the tournament.
Kyoto Osaka'dan ne kadar uzaklıktadır?How far is it from Osaka to Kyoto?
Başkan bize şahsen ofisine kadar kılavuzluk etti.The president conducted us personally to his office.
Sizi bu kadar rahatsız ettiğim için özür dilerim.I am sorry to trouble you so much.
Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.You must keep the plan secret until someone notices it.
Herkes o kadar değişmişti ki, birini diğerinden neredeyse ayıramıyordum.Everybody had changed so much that I could hardly tell one from another.
Hiç kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.No man can live to be two hundred years old.
Motoru ısınıncaya kadar çalıştır.Run the engine till it gets warm.
Bir insan hissettiği kadar yaşlıdır.A man is as old as he feels.
Hiçbir şey deprem kadar korkunç değildir.Nothing is so terrible as an earthquake.
Ne kadar utanç verici!How embarrassing!
En geç ona kadar buraya gel.Come here by ten at the latest.
Lütfen en geç sekize kadar burada olun.Please be here by eight at the latest.
Geç saatlere kadar uyanık kalmasan iyi olur.You had better not stay up late.
Geç saatlere kadar oturmayın.Don't sit up till late.
Çin'e gidene kadar hiç panda görmemiştim.I had never seen a panda until I went to China.
Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 misli kadar büyüktür.The population of China is about eight times as large as that of Japan.
Çince ona kadar sayabilir misin?Can you count to ten in Chinese?
Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Hiçbir şey sabah yapılan bir yürüyüş kadar hoş değil.Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sabah güneşi o kadar parlak ki ben onu göremiyorum.The morning sun is so bright that I cannot see it.
Sabahın ilk ışıklarına kadar benimle birlikte kalın.Stay with me till the dawn.