Bilgilendirilmek için mümkün olduğu kadar çok okumaya çalışıyorum.In order to keep informed, I try to read as much as possible.
İstediğin kadar çok ye.Eat as much as you like.
Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.The food supplies will not hold out till then.
Işık yeşile dönünceye kadar bekle.Wait till the light turns green.
Işık yeşile dönene kadar bekleyin.Wait until the light changes to green.
Işık yeşil olana kadar bekleyin.Wait until the light changes to green.
Yeni bir sayfa açmalısın ve mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Kalbim o kadar çok sert vuruyor ki patlayacakmış gibi geliyor.My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Mary yeni bir ceket alacak kadar aptaldı.Mary was silly to buy a new coat.
Yeni köprü marta kadar bitmiş olacak.The new bridge will have been completed by March.
Yeni köprü, marta kadar tamamlanmış olacak.The new bridge will have been completed by March.
Yeni bisiklet bana 50.000 yen kadar fiyata mal oldu.The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Yeni Şinkansen ne kadar da hızlı gidiyor!How fast the new Shinkansen goes!
Yeni elbisesinin içinde ne kadar hoş duruyor.How pretty she looks in her new dress!
Yeni tünel eskisinin iki katı kadar uzun.The new tunnel is twice as long as the old one.
Başvurular yarına kadar kabul edilir.Applications are accepted until tomorrow.
Gece yarısı arama yapılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.You should know better than to call at midnight.
Ne kadar süredir Kobe'desin?How long have you been in Kobe?
Kobe'nin yıkımı düşündüğüm kadar kötüydü.The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
Kobe'nin yıkımı sandığım kadar kötüydü.The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
O bana yardım edecek kadar kibardı.He was kind enough to help me.
İnsanlarla arkadaş olmanın onları ne kadar süredir tanıdığınla bir ilgisi yoktur.Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
Ofisin saat kaçtan kaça kadar açık?From what time to what time is your office open?
Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.The more, the merrier.
Bir insanın kalbi yaklaşık yumruğu kadar büyüktür.A man's heart is about as large as his fist.
İnsanlar ne kadar zengin olurlarsa olsunlar, her zaman daha fazlasını isterler.No matter how rich people are, they always want more.
İnsanlar kadar zengin olurlarsa olsunlar, boşta olmamalılar.No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.People can't live forever.
Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.The more we have, the more we want.
Ne kadar yaşlanırsak o kadar unutkan oluruz.The older we grow, the more forgetful we become.
İnsan gıda olmadan 40 gün kadar yaşayabilir fakat susuz en fazla 7.Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
İnsan Allah kadar her şeye kadir değildir.Man is not as almighty as God.
İnsanların hakkımızda söylediklerinin doğru olduğunu bilmek ne kadar kötü!How awful to reflect that what people say of us is true!
Hayat ne kadar tuhaf!How strange life is!
Hayatımda geriye baktığımda, ben ne kadar çok zamanı boşa harcadığımın farkındayım.When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
Kütüphane sabah dokuzdan akşam sekize kadar açıktır.The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
Hepsi bu kadar.That's it.
Buz gibi bir rüzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.The icy wind cut us to the bones.
Su belime kadar geldi.The water came up to my waist.
Kuyu kuruyuncaya kadar asla suyun değerini bilmeyiz.We never know the worth of water till the well is dry.
Su da hava kadar değerlidir.Water is as precious as air.
Su da hava kadar kıymetlidir.Water is as precious as air.
Su dizlerime kadar geldi.The water came up to my knees.
Su onun beline kadar geldi.The water came up to his waist.
Çarşambaya kadar bir deneme teslim etmeliyiz.We have to submit an essay by Wednesday.
O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.He was so drunk that his explanation did not make sense.
Dünyada Everest dağı kadar yüksek başka bir dağ yoktur.No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
Dünyadaki hiçbir yer İsviçre Alpleri kadar güzel değil.No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
Dünyada okuyamayacak kadar çok meşgul olduğundan şikayet eden bir sürü insan var.There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Seto Köprüsü ne kadar uzunluktadır?How long is the Seto Bridge?
Başarılı olana kadar devam etmelisin.You should keep on until you succeed.
Narita Hava limanına kadar seninle gideceğim.I will go with you as far as Narita Airport.
Şu ana kadar hiçbir şey doğru değil.Nothing is ever right.
Öğleye kadar oraya varmak imkansız.It's impossible to get there by noon.
Öğleye kadar onu bitirebilir misin?Can you finish it by noon?
Öğleye kadar orada olmalıyız.We should be there by noon.
Öğleye kadar yağmurun durmasını diledi.She wished it would stop raining by noon.
Öğleye kadar tepenin zirvesine varırız.We'll make the summit of the hill by noon.
Öğleye kadar evde kal.Stay at home till noon.
Lütfen öğleye kadar bekleyin.Please wait till noon.