Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelenmiş olabilir.The game may have been put off till next week.
Şartları öğrenene kadar bir şey söyleyemezsin.You can't say anything till you know the circumstances.
Ne kadar çok alırsam o kadar çok isterim.The more I get, the more I want.
O kadar az zamanım vardı ki öğle yemeğini aceleyle yemek zorunda kaldım.I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
Yeteri kadar zamanım vardı, bu yüzden acele etmeme gerek yoktu.I had enough time, so I didn't need to hurry.
Hiçbir şey zaman kadar değerli değildir.Nothing is so precious as time.
Saatlik ücretin ne kadar?How much is your hourly pay?
Bir sonraki otobüs için ne kadar beklemeliyim.How long do I have to wait for the next bus?
Toplantıyı gelecek cumaya kadar erteleyelim.Let's put off the meeting until next Friday.
Önümüzdeki pazartesiye kadar mektubu almalısın.You should receive the letter by next Monday.
Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
İstediğim kadar sık sinemaya gitmem.I don't go to the movies as often as I'd like.
O ne kadar ahmak olduğunu düşündü.He thought how foolish he had been.
Gerçek şu ki, Ellen seni dünyalar kadar sevdi.The truth is, Ellen liked you a whole lot.
Geçek onun seni göremeyecek kadar çok meşgul olmasıdır.The fact is that he is too busy to see you.
Açıkçası, daha önceki kadar iyi değilim.To tell truth, I'm not so well as before.
O, sözü kadar iyiydi.He was as good as his word.
Sadece yeteri kadar kaynatılır.It is boiled just enough.
Patron bize sabahtan akşama kadar çalışmamızı emretti.The boss ordered us to work from morning till night.
Patronum benim iki katım kadar yaşlıdır.My boss is twice as old as I am.
Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
Bir arabam olmasını ne kadar isterim.How I wish I had a car.
Arabayla ne kadar sürer?How long does it take by car?
Bazı insanlar gırtlaklarına kadar borçta.Some people are up to their necks in debt.
O gırtlağına kadar borçludur.He is up to his ears in debt.
Gençken, okuyabildiğim kadar fazla kitap okumayı denedim.When I was young, I tried to read as many books as I could.
O kadar soğuktu ki o titriyordu.It was so cold that he was shivering.
Parmaklarım soğuktan o kadar uyuşmuştu ki piyano çalamıyorum.My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
Lütfen ben bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekle.Please wait until I have finished writing this letter.
Komisyon ne kadar?How much is the commission?
Ne kadar ilginç sihir gösterileri olursa olsun, onları o kadar çok sevmiyorum.No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
Dersin sonunda öğretmen, "bugünlük bu kadar yeter." dedi.At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
Ne kadar çok kazanırsan, o kadar çok harcarsın.The more you earn, the more you spend.
Onları hafta sonuna kadar almalısın.You should receive them by the end of the week.
Saat ona kadar akşam yemeğini hazırlayabilirim.I can have dinner ready by 10 o'clock.
Yeteri kadar dinlenmek önemlidir.It's very important to get enough rest.
O kadar ağır ki onu kaldıramıyorum.It's so heavy that I can't lift it.
Lütfen ev ödevimi bitirinceye kadar bekle.Please wait till I have finished my homework.
Ödevini cuma gününe kadar vermen gerekir.You are supposed to hand in your homework by Friday.
Ben bütün ev ödevlerimi yaptım ve şimdi Pazartesi gününe kadar tamamen özgürüm.I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
Gelecek Pazartesiye kadar ev ödevini teslim et.Hand in your homework by next Monday.
Ver onu. Sahip olduğunun hepsi bu kadar mı?Hand it over. That's all you've got?
Lütfen mümkün olduğu kadar kısa sürede bize cevabını ver.Please give us your answer as soon as possible.
Borcumu mümkün olduğu kadar erken ödeyeceğim.I will pay my debt as soon as possible.
Mümkün olduğu kadar çok sayıda kitap okumaya çalış.Try to read as many books as possible.
Bahar tatilin ne kadar sürer?How long is your spring vacation?
Sıran gelinceye kadar bekle.Wait until your turn comes.
O kadar sıcaktı ki pencere açık uyudum.It was so hot that I slept with the window open.
Kitaplar o kadar değerliydi ki onlara büyük bir titizlikle bakıldı.So valuable were books that the greatest care was taken of them.
Yardım gelene kadar katlanalım.Let's endure till help comes.
Kurgu peri masalları ve mitler kadar eski.Fiction is as old as fairy tales and myths.
Kız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.The girl was used to sitting up till late.
Sonunda babasını boy olarak geçinceye kadar, çocuk gittikçe uzadı.The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
Çocuk eski elbiselerine sığmayacak kadar büyüdü.The boy has grown out of all his old clothes.
Zemin o kadar kirli ki yıkanması gerekir.The floor is so dirty that It requires washing.
Doğan güneş ne kadar güzel!How beautiful the rising sun is!
Patronum bana o kadar çok iş verdi ki ofisten ayrılamadım.My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
Patronunun arkasından konuşulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.You should know better than to talk back to your boss.
O neredeyse ayak bileklerine kadar uzanan uzun bir siyah ceket giyiyordu.He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
Durağımı kaçırdım. Bir sonraki durağa ulaşmak ne kadar sürer?I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?