Ben bu yıl mümkün olduğu kadar çok İngilizce kitap okumak istiyorum.I want to read as many English books as possible this year.
Bu yıl okuyabildiğim kadar çok kitap okumayı planlıyorum.I'm planning to read as many books as I can this year.
Lütfen bu yıl bana geçen yıl davrandığın kadar iyi davran.Please treat me this year as well as you did last year.
Bu akşam saat altıya kadar boşum.I am free till 6 o'clock this evening.
Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Bu gece geç vakte kadar çalışacağım.I'll burn the midnight oil tonight.
Bu geceye kadar kalabilirsin.You can stay till tonight.
Ne kadar şeker kullanırsın?How much sugar do you use?
En eski Çin yemek çubuklarından bazıları Milattan Önce 1200 yılına kadar uzanmaktadır.Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
Bu genç insanlardan bazıları benimkinin iki katı kadar uzun bacaklara sahipler.Some of these young people have legs twice as long as mine.
Tam sonuna kadar vazgeçme.Never give up till the very end.
Sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.You don't have to stay to the end.
Sonuna kadar görevi taşımalısın.You must carry the task through to the end.
Sonuna kadar mücadele edelim.Let's fight to the last.
Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.I intend on fighting till the end.
Sonuna kadar dayan.Stick it out.
O, sonuna kadar elinden geleni yaptı.He did his best to the last.
Son treni kaçırdım, bu yüzden eve kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.I decided to wait at the station until my wife came.
Gelirler artıyor, ancak masraflar kadar hızlı değil.Revenues are growing, but not as fast as costs.
Mektubunu düne kadar almamıştık.We did not get your letter until yesterday.
Düne kadar mektubunu almadık.We did not get your letter until yesterday.
Onu düne kadar fark etmedim.It was not until yesterday that I noticed it.
Düne kadar ismini bilmiyordum.It was not until yesterday that I knew her name.
Düne kadar gerçeği bilmiyordum.Not until yesterday did I know the truth.
Düne kadar, kazadan haberim yoktu.It was not until yesterday that I heard about the accident.
Dün okula gidemeyecek kadar çok hastaydım.I was too sick to go to school yesterday.
Dün kitabı sayfa seksene kadar okudum.I read the book up to page 80 yesterday.
Dün hava o kadar soğuktu ki evde kaldım.It was so cold yesterday that I stayed home.
Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.It had been raining for week until yesterday.
Cathy ile düne kadar hiç konuşmadım.I had never talked with Cathy until yesterday.
Dün gece o kadar sıcaktı ki iyi uyuyamadım.Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
Dün gece geç saatlere kadar yatmadığı için kötü üşüttü.He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
Dün gece, saat 02'ye kadar televizyonda Olimpiyat Oyunları izleyerek yatmadım.I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
Dün gece hava uyuyamayacağım kadar çok nemliydi.It was too muggy for me to get to sleep last night.
Tepenin zirvesine kadar yürümeye ne dersin?How about walking to the top of the hill?
İş o kadar başarılıydı ki, onun şimdi hala hali vakti yerinde.The business was so successful that he is still well off now.
İş sekize kadar bitirilecek.The work will be finished by 8 o'clock.
Ne kadar daha çok işin var?How much more work do you have?
Mesleğini seçerken ne kadar dikkatli olsan azdır.You cannot be too careful when you choose your job.
Ne kadar harcadığının bir kaydını tut.Keep a record of how much you spend.
Çocuğun ne kadar hızlı büyüdüğünü görmek şaşırtıcıydı.It was surprising to see how fast the child grew up.
Çocuklara akşam 10'a kadar yatmamalarına izin verildi.The children were allowed to stay up till 10 p.m.
Çocukların bu kadar çok televizyon seyretmesine izin vermemelisin.You shouldn't let the children watch so much television.
Çocuklara karşı o kadar yumuşak olma.Don't be soft with kids.
Çocuklar o kadar gürültü yapıyordu ki çalışamadım.The children were so noisy that I couldn't study.
Belediye binasına yürümek ne kadar sürer?How long does it take to walk to the city hall?
Beklediğim kadar balık yakalayamadım.I could not catch as many fish as I had expected.
Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır.Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
O, şu ana kadar nerede yeni bir şube açma fikrini ileri sürdü?Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
O kadar kızgınım ki çığlık atmak ve her şeyi kırmak istiyorum!I'm so mad I want to scream and break everything!
Ben ona kadar sayıncaya dek bekleyin.Wait till I count to ten.
O, seni benim sevdiğim kadar çok seviyor.He loves you as much as I do.
Kahvemi bitirinceye kadar lütfen bekle.Please wait till I have finished my coffee.
Seni alana kadar bekle.Hang on till I get to you.
Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.I can't express how grateful I am.
Lütfen ben dönene kadar burada kal.Please stay here till I get back.
Keşke senin kadar genç olsam.I wish I were as young as you.
Ödevimi bitirmem ne kadar zamanımı alacak.How long will it take me to finish my homework?
Ev ödevimi bitirmek ne kadar zamanımı alır?How long will it take me to finish my homework?