Ne kadar yükseğe tırmanırsak dağlar o kadar dik olur.The higher we climbed, the steeper became the mountain.
Ne kadar yükseğe tırmanırsak, hava o kadar soğur.The higher we climb, the colder it gets.
Ne kadar yükseğe tırmanırsan o kadar soğuk olur.The higher you climb, the colder it becomes.
Ben bir üniversite öğrencisiyken geç saatlere kadar uyanık kalırdım.I used to stay up late when I was a high school student.
Otobanda araba kullanırken ne kadar dikkatli olsan azdır.You can't be too careful driving on the expressway.
Kemiklerime kadar üşüdüm.I was chilled to the bone.
Şimdiye kadar eve varmış olmalı.He ought to have arrived home by now.
Şimdiye kadar oraya varmalıydılar.They ought to have arrived there by this time.
Hemen yola çıkarsan saat altıya kadar varırsın.If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
Şu ana kadar okulda iyi gidiyorsun.You have been doing well at school so far.
Biz şimdiye kadar bunun üstesinden gelemedik.We haven't been able to handle this so far.
Şu ana kadar her şey iyi.Everything is fine so far.
Şimdilik bu kadar yeterli.That's enough for now.
Şimdiye kadar hiçbir kazağı bitirmedim.As yet, I have not completed the sweater.
Şimdiye kadar kaç tane kitap okuduğunuzu düşünüyorsunuz?How many books do you think you have read so far?
Bu kadar zamandır üst katta ne yapıyorsun?What have you been doing upstairs all this time?
Şu ana kadar hiç kimse odaya giremedi.No one has ever been able to enter the room.
Şimdiye kadar sadece beş misafir geldi.Up to now, only five guests have arrived.
Şimdiye kadar neredeydin?Where have you been up to now?
Şu ana kadar bu problemi hiç kimse çözemedi.No one has ever been able to solve this problem.
Şimdiye kadar kaç tane atasözü öğrendik?How many proverbs have we learned so far?
Bu şirket şimdiye kadar çok başarılı olmuştur.That company has been very successful up to now.
Şimdiye kadar her şey yolunda.It is all right so far.
Şimdiye kadar her şey iyi.It is all right so far.
Ondan şu ana kadar bir mektup almadık.We have not received a letter from him so far.
Şimdiye kadar ondan bir mektup almadık.We have not received a letter from him so far.
O şimdiye kadar okulda çok iyi yaptı.So far he has done very well at school.
Şimdiye kadar her şey başarılı.So far everything has been successful.
Şu ana kadar şanslıydım.I have been lucky until now.
Şimdiye kadar bir iş bulamadım.I have not been able to find a job so far.
Şimdiye kadar kaç tane deyim öğrendik?How many idioms have we studied so far?
Şu ana kadar onu kimse yapamadı.No one has ever been able to do it.
Şimdiye kadar çok sıkı çalıştılar.Up to now they have worked very hard.
Şu ana kadar hiç yurt dışında bulunmadım.Up to now I've never been abroad.
Lütfen bu ayın sonuna kadar bekle.Please wait until the end of this month.
Bu ayın sonuna kadar bu işi bitireceksin.You are to finish this work by the end of this month.
Şimdiye kadar orada olacaktır.She will be there by now.
Bu haftanın sonuna kadar onu yapmalısın.You must do it by the end of this week.
Haftanın sonuna kadar ev ödevini teslim etmeniz gerekiyor.You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
Bu haftaya kadar onu bitirmiş olmayı umut etmiştim.I hoped to have finished it by this week.
Mary finallerine hazırlanmak için bu hafta geç saatlere kadar oturuyor.Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?Could you lend me some money until this weekend?
Bu haftanın sonuna kadar raporu teslim etmeniz gerekiyor.You are supposed to hand in the report by the end of this week.
Bu sabah kahvaltı yapamayacak kadar çok geç kalktım.This morning I got up too late to have breakfast.
Arabam bu sabah bozuldu ve cuma gününe kadar tamir edilmeyecek.My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Bu sabah hava o kadar kötüydü ki taksi çağırmak zorunda kaldım.This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
Bugün ısı 30 santigrat dereceye kadar yükseldi.Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Bu öğleden sonra saat birden dörde kadar uyudum.I was asleep from one to four this afternoon.
Şu ana kadar bugünkü gazeteyi okumayı bitirdin mi?Have you finished reading today's paper yet?
Bu sabah altıya kadar hazır olacak.It will be ready by six this evening.
Bugün şimdiye kadar yaşadığım en soğuk gündür.Today's the coldest day we've ever had.
Bu günlük bu kadar yeter. Çok yorgunum.I've had it for today. I'm too tired.
Bugün dünkü kadar sıcaktır.It is as warm today as yesterday.
Bugün ne kadar ödemeliyim?How much should I pay today?
Bugün ne kadar da rüzgarlı!How windy it is today!
Bugün kendimi daha iyi hissediyorum, ancak çalışacak kadar iyi değilim.I feel better today, but I am not well enough to work.
Bugün sadece bir şey yapamayacak kadar çok sıcak.It's simply too hot to do anything today.
Bugün iliklerime kadar soğuğu hissettim.I feel chilled to the bone today.
Bugün sis bezelye çorbası kadar kalındı.Today the fog is as thick as pea soup.
Hava bugüne kadar iyiydi.The weather has been good until today.