Polisler onu Paris'e kadar izledi.The police have traced her to Paris.
Yoğun kara rağmen o, istasyona kadar bütün yolu geldi.In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
Sonunda hiçbir şey sonsuza kadar kalmaz.After all, nothing remains forever.
Dostluk herhangi bir şey kadar değerlidir.Friendship is as precious as anything else.
Gece ve gündüz kadar farklılar.They are as different as day and night.
Pazartesiden Perşembeye kadar burada olacağım.I will be here from Monday to Thursday.
Pazartesiye kadar bu işi bitirt lütfen.Please get this work finished by Monday.
Pazartesiye kadar her şeyin hazır olması önemli.It is important for everything to be ready by Monday.
Pazartesiye kadar bir firmanın fiyat teklifine ihtiyacımız var.We need a firm quotation by Monday.
Pazartesiye kadar onu iade edeceğini umuyorum.I hope you will return it by Monday.
Lütfen onu Pazartesi 10:00 a kadar iade edin.Please return it by 10 a.m. Monday.
Pazartesi gününe kadar burada olacağım.I'll be here by Monday.
Ken o kadar çok meşgul ki o gelemez.Ken is so busy that he can't come.
Ken Bill kadar uzun boylu.Ken is as tall as Bill.
İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.Health is not valued until sickness comes.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Sağlığınızı kaybedinceye kadar onun değerinin farkına varmazsınız.It is not until you have lost your health that you realize its value.
Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini bilmeyiz.It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.You don't realize its value until you have lost your health.
Bu değerini anladığınız sağlığınızı kaybedinceye kadar değil.It is not until you lose your health that you realize its value.
İnsanlar iyi sağlığın nimetini onu kaybedinceye kadar bilmezler.People do not know the blessing of good health until they lose it.
Kaneko yeni işinde o kadar stresliydi ki sinir krizi geçirdi.Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Biz muayenenin sonucunu alana kadar bekleyin lütfen.Please wait until we get the results of the examination.
Bir köpek beni evime kadar izledi.A dog followed me to my house.
Bir köpek okuluma kadar beni izledi.A dog followed me to my school.
Köpek bir tavşanı ormana kadar kovaladı.The dog pursued a rabbit into the forest.
Köpek, kediyi ağacın tepesine kadar kovaladı.The dog chased the cat up a tree.
Köpek beni evime kadar izledi.The dog followed me to my home.
Ne kadar çok çalışırsan o kadar meraklı olursun.The more you study, the more curious you will become.
15 Mart'a kadar laboratuvar ekipmanını teslim edebileceğimden eminim.I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
Görebildiğim kadarıyla her şey karla örtülüydü.As far as I could see, everything was covered with snow.
Gözün görebildiği kadar mısır tarlaları dışında hiçbir şey görülemiyordu.As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
Gözün görebildiği kadar okyanustan başka hiçbir şey yoktu.There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
Gözün ulaşabileceği kadarıyla yaşam belirtisi yoktu.As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Gözün görebildiği kadarıyla sudan başka bir şey yoktu.There was nothing but water as far as the eye could see.
Ondan tavsiye alacak kadar akıllıydı.He was wise enough to take her advice.
Neşelen! İşler düşündüğünüz kadar kötü değil.Cheer up! Things are not so bad as you think.
Kapıyı açık bırakmayacak kadar dikkatliydi.She was careful not to leave the door unlocked.
O, şimdiye kadar yaşamış en cesur askerdir.He is the bravest soldier that ever lived.
Eski Yunanlar güneş sistemi hakkında bizim bildiğimiz kadar çok şey biliyorlardı.The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
Göl ne kadar derin?How deep is the lake?
Küvetin dolması ne kadar sürer?How much longer will it take for the tub to fill?
Ne kadar kısa zamanda varacağız.How soon are we going to arrive?
O, şimdiye kadar sahip olduğumuz tek erkek evlat.He is the only son that we have ever had.
Rahatlayıncaya kadar görevinde kal.Remain at your post until relieved.
Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
Işık sağlık için temiz havanın gerekli olduğu kadar gereklidir.Light is as necessary as fresh air is for health.
Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Park nehre kadar uzanmıştı.The park was extended to the river.
İstediğin kadar kalabilirsin.You can stay as long as you like.
İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.You can eat and drink as much as you want.
İstediğin kadar çok şeftali al.Take as many peaches as you like.
İstediğin kadar çok konuşabilirsin.You may talk as much as you like.
Yiyecek hakkında bu kadar seçici olmamalısın.You shouldn't be so picky about food.
Onun hakkında ne kadar çok düşünürse onu o kadar az severdi.The more she thought about it, the less she liked it.
Gitmiyorum ve hepsi bu kadar.I'm not going, and that's that.
Ders o kadar sıkıcıydı ki o uyuya kaldı.So boring was the lecture that he fell asleep.
Ne kadar yükseğe gidersek hava o kadar incelir.The higher we go up, thinner the air becomes.
Ne kadar yukarıya gidersek hava o kadar soğuk olur.The higher we go up, the cooler the air becomes.