Onun partideki davranışı o kadar komikti ki kendimi gülmekten alamadım.His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.I cannot express how happy I was at the news.
Haberi yüz kelimeye kadar kısalt.Boil the news down to a hundred words.
Elbise için ne kadar ödedin?How much did you pay for the dress?
Tur ne kadar?How much is the tour?
Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az severim.The more I think of it, the less I like it.
Kahve o kadar sıcaktı ki içemedim.The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Kahve, içemeyeceğim kadar sıcaktı.The coffee was too hot for me to drink.
Çanta taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.The bag was too heavy for me to move.
Çanta taşınmayacak kadar çok ağırdı.The bag was too heavy to carry.
Söylenti bir dereceye kadar doğru.The rumor is true to some extent.
Albüm önümüzdeki Temmuz ayına kadar tamamlanmış olacak.The album will have been completed by next July.
O part-time işte bir ayda 80.000 yene kadar kazanabilirsin.You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
Otobüsle oraya gitmek ne kadar sürer?How long does it take to go there by bus?
Oraya varmak ne kadar sürer?How long will it take to get there?
Senin oraya yalnız gitmen ne kadar da aptalca!How stupid of you to go there alone!
Orası o kadar gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
Oraya ne kadar erken gelirsek, koltuk alma ihtimalimiz o kadar yüksektir.The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
Sen oraya varıncaya kadar neredeyse karanlık olacak.By the time you get there, it will be nearly dark.
Oraya varana kadar, yine mutlu olacak.By the time she gets there, she will be happy again.
Bu kadar kritik olmayın.Do not be so critical.
Lobiye kadar terliklerinizi giymenize gerek yok.You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
Ne kadar süredir Bayan Smith'i tanımaktasın?How long have you known Miss Smith?
O zamana kadar bütün dükkanları kapalı buldum.I found all the shops closed by that time.
İspanya'nın nüfusu Japonya'nınkinin yaklaşık üçte biri kadar büyüktür.The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
Stadyumda hava o kadar çok sıcaktı ki öleceğimi sandım.It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
İstediğin kadar çok al.Take as much as you like.
Çorba o kadar çok sıcak ki onu içemem.The soup is so hot I can't drink it.
Çorba ısınıncaya kadar bekleyin.Wait till the soup warms.
Çorba yoğunlaşana kadar kaynatın.Boil the soup down until it becomes thick.
Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.Boil the soup down until it becomes thick.
Süpermen bir roket kadar hızlı uçar.Superman flies as fast as a rocket.
Keşke ben de Susie kadar iyi piyano çalabilsem.I wish I could play the piano as well as Susie.
Keşke Susie kadar iyi piyano çalabilsem.I wish I could play the piano as well as Susie.
Susan bir kuş kadar yer ve yemeğinin çoğunu tabakta bırakır.Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.John is in the habit of staying up until midnight.
John hızlı koşamayacak kadar çok şişman.John is too fat to run fast.
John erkek kardeşim kadar yaşlı.John is as old as my brother.
John, bugün okula gitmek için yeteri kadar iyi değildir.John isn't well enough to go to school today.
John konsere kadar Mary'ye eşlik etti.John accompanied Mary to the concert.
John Bill kadar yaşlı değil; çok daha genç.John is not as old as Bill; he is much younger.
John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.John was in such a hurry that he had no time for talking.
John o kadar yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabildim.John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
John, bir şey söyleyemeyecek kadar çok şaşırmıştı.John was too surprised to say anything.
John'un o kadar iyi bir işi niçin geri çevirdiğini anlayamıyorum.I can't understand why John turned down a job as good as that.
O konuşamayacak kadar çok şok oldu.She was too shocked to speak.
Joan kız kardeşi kadar çekici.Joan is as charming as her sister.
Bayan Jones, odanın öğlene kadar süpürülmesini emretti.Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
Bildiğim kadarıyla Bay Jones burada bulunmadı.Mr Jones hasn't been here as far as I know.
Gösteri ne kadar sürede başlar?How soon does the show begin?
Jack'i ne kadar süredir tanıyorsunuz?How long have you known Jack?
Jim geceye kadar çalışır.Jim studies far into the night.
Jim sınava hazırlanırken gece yarılarına kadar çalıştı.Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
Jim kardeşi kadar sıkı çalışır.Jim studies as hard as his brother does.
Jim Ron kadar hızlı koşar.Jim runs as fast as Ron.
Jim yaklaşık Bill kadar uzun boylu.Jim is about as tall as Bill.
Jim o kadar yorgundu ki uzandı ve uyudu.Jim was so tired that he lay down and slept.
Annesi onu uyandırıncaya kadar Jim uyanmadı.Jim didn't wake up until his mother woke him.
Uyuşma geçene kadar yemek yeme.Don't eat till the numbness wears off.