Asker zerre kadar ölmekten korkmuyordu.The soldier was not in the least afraid to die.
Çift, sonuna kadar mutlu bir hayat yaşadı.The couple lived a happy life to the end.
Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.The ice is too thin to bear your weight.
Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Tahta ne kadar kalın?How thick is the board?
Kutu onun kaldıramayacağı kadar çok ağırdı.The box was too heavy for him to lift.
Kutu taşınılmayacak kadar çok ağır.The box is too heavy to carry.
Kutu o kadar ağırdı ki onu taşıyamadım.The box was so heavy I could not move it.
Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.The box was so heavy that I couldn't lift it.
Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.The museum is open from Monday to Friday.
Müze, pazartesiden cumaya kadar açık.The museum is open from Monday to Friday.
Çiftçi gün doğumunda kalktı ve gün batımına kadar çalıştı.The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.The two brothers are as like as two peas.
Diktatör ayrıcalıklarını istediği kadar kötüye kullandı.The dictator abused his privileges to his heart's content.
Kule, 220 metre kadar yüksek.The tower is as high as 220 meters.
Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.The shop is open from Monday to Saturday.
Dükkân ne zamana kadar açık?When is the store open till?
Hırsız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın.The burglar is used to staying up late.
Kazada 400 kadar yolcu öldü.As many as 400 passengers were killed in the crash.
Kuş, kartalın yarısı kadardı.The bird was half as large as an eagle.
Kuşlar o kadar evcil ki onlar sizin elinizden yiyecekler.The birds are so tame they will eat from your hand.
Seyirci ne kadar büyük?How large is the audience?
Havuz yüzülemiyecek kadar çok sığ.The pond is too shallow for swimming.
Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
Yabancı konuşamayacak kadar çok şaşırmıştı.The stranger was too surprised to speak.
Haber onu, beni şaşırttığı kadar, çok şaşırttı.The news surprised him as much as it did me.
Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.The man was too fat to move by himself.
Adam karısı gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdi.The man decided to wait at the station until his wife came.
Bekleme odası o kadar gürültülüydü ki adımın çağrıldığını duyamadım.The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Hatırladığım kadarıyla köyde yirmi kişi kaldı.It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
O, gidebileceğin kadar hızlı mıdır?Is that as fast as you can go?
İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt etmek neredeyse imkansız.The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
İkizler bir zarftaki iki bezelye kadar benzerler.The twins are as alike as two peas in a pod.
İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt edemiyorum.The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
İkiz kız kardeşler bir zarftaki iki bezelye kadar benziyorlar.The twin sisters are alike as two peas in a pod.
İkiz erkek kardeşler iki bezelye kadar benzer.The twin brothers are as like as two peas.
Nehrin öbür yakasına yüzmek ne kadar sürer?How long would it take to swim across the river?
Nehir o kadar temiz değildi.The river was not so clean.
Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.The ticket is valid to April 29.
Bebek beslenene kadar ağlamayı bırakmadı.It was not until the baby was fed that he stopped crying.
Taş o kadar ağırdı ki hiç kimse onu kaldıramadı.The stone was so heavy that nobody could lift it.
O, onu mağazaya götürecek kadar nazikti.He was kind enough to take him to the shop.
Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.The offer is too good to turn down.
Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.The colony has not declared independence as yet.
Yer tam eskisi kadar iyi gözükmüyor.The place just doesn't look as good as it used to.
Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.The ice is thick enough to walk on.
Çocuk beline kadar çıplaktı.The boy was naked to the waist.
Sen gelene kadar çocuk seni bekleyecek.The boy will wait for you till you come back.
Kız bana müzeye giden yolu gösterecek kadar nazikti.The girl was kind enough to show me the way to the museum.
Kızlar, arılar kadar meşguldür.The girls are as busy as bees.
Mektubu yazmak ne kadar zamanını aldı?How long did it take you to write the letter?
Mektubu yazmanız ne kadar sürdü?How long did it take you to write the letter?
Mektubu yazman ne kadar sürdü?How long did it take you to write the letter?
Araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.The car is too expensive for me to buy.
Bir dereceye kadar bir kızak arabasını kontrol edebilirsiniz.To some extent, you can control the car in a skid.
O araba o kadar büyük ki onu park etmek zordur.That car's so big that parking it is difficult.
Sorular ne kadar zor olursa, muhtemelen onlara o kadar az cevap verebilirim.The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
Geyik Jane'in üç katı kadar ağırdır.The deer is three times as heavy as Jane.
Sözlüğü alacak kadar param yok.I have no money to buy the dictionary.