O kadar kızgın olmayın.Don't be so angry.
Geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.You had better not sit up so late.
Benim için bu kadar hızlı koşmak imkânsız.Running so fast is impossible for me.
O kadar hızlı çalışmayın.Don't run so fast.
Bu kadar gürültü yapmayın.Don't make so much noise.
Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.You did not need to come so early.
O kadar hızlı yürürsen sana yetişemem.I can't keep up with you if you walk so fast.
O kadar çok yemeyin. Şişmanlarsınız.Don't eat so much. You'll get fat.
O kadar çok yeme. Şişmanlayacaksın.Don't eat so much. You'll get fat.
Bu kadar çalım satmak zorunda değilsin.You don't have to give yourself such airs.
O kadar uzak değil.It's not so far.
Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Para için o kadar çok kaygılanma.Don't worry about money so much.
Böyle bir şey yapacak kadar çok dikkatsizdi.It was very careless of her to do such a thing.
Bunu yapıncaya kadar burada bırakma.Don't leave here until you have done it.
O zamana kadar yağmur durursa biz saat ikide başlayacağız.We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
O gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.That sounds too good to be true.
O kadar ilginç bir kitaptı ki bir günde okudum.It was such an interesting book that I read it in a day.
Annenin altı dil konuşması ne kadar şaşırtıcı.How amazing that your mother speaks six languages!
O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.It's the best book that I've ever read.
Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.That is the funniest joke that I have ever heard.
Bu şimdiye kadar gittiğim en heyecan verici konserdi.That was the most exciting concert I have ever been to.
O, benim alamayacağım kadar çok pahalıdır.It is too expensive for me to buy.
Bu kadarı da fazla.That is going too far.
O, göründüğü kadar iyi değildir.It is not as good as it looks.
Düşündüğün kadar zor değil.It is not so difficult as you think.
Şimdiye kadar kaydedilen en büyük depremdi.It was the greatest earthquake on record.
O ne kadar uzun bir köprü!What a long bridge it is!
Ne kadar uzun!How long it is!
O ne kadar önceydi?How long ago was that?
O kadar iyi bir kitap ki onu üç kez okudum.That was so good a book that I read it three times.
O, o kadar korkunç ki onu düşünmek istemiyorum.It is so dreadful that I don't want to think of it.
Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi bir hikaye.That's too good a story to be true.
O, kafana takamayacağın kadar çok küçük.That's too small to fit on your head.
Bu gözden kaçırılmayacak kadar çok önemlidir.This is too important to overlook.
Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.It is the most artistic picture I have ever taken.
Kendimi bu kadar tanıyorum.I know that much myself.
O,şu ana kadar en iyi skordur.It's the best score up to now.
Onun ne kadar önemli olduğunu zorlukla fark ediyoruz.We hardly realize how important it is.
Ne kadar olduğu umurumda değil. Ben zaten onu alacağım.I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
Hikaye on altıncı yüzyıla kadar geri gider.The story goes back to the sixteenth century.
Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.The old lady was kind enough to show me the way to the station.
Yaşlı hanımefendi tepeye kadar yavaşça yürüdü.The old lady walked slowly up the hill.
Yaşlı adam göründüğü kadar cimri değildi.The old man was not as mean as he looked.
Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.The train was so crowded that I had to stand all the way.
Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?Can the matter wait till tomorrow?
Beyzbol maçı o kadar heyecan vericiydi ki, herkes en sonuna kadar kaldı.The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Sorunu yarına kadar bırakalım.Let's leave the problem until tomorrow.
Sorun çözülemeyecek kadar zor.The problem is too difficult to solve.
Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor.The problem was too difficult for me to solve.
Soru herkesin cevap verebileceği kadar kolay değildir.The question is not so easy that anyone can answer it.
Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Sorun çözemeyeceğim kadar çok zordu.The problem was so difficult that I could not solve it.
Sorun hakkında ne kadar çok düşündüysem, o kadar zor görünüyordu.The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
Ağaç yaklaşık çatı kadar yüksektir.The tree is about as high as the roof.
O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.The peak rises above the clouds.
Onun yüzeyi bir ayna kadar düzdü.Its surface was as flat as a mirror.
Duvar köpekleri dışarıda tutacak kadar yüksek değildi.The wall wasn't high enough to keep dogs out.