kabul etmek ile cümle
kabul etmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Hij vroeg hem of hij de baby niet van hem wilde overnemen.
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)Ik durfde niets te zeggen. (...)
XVI. Louis bu talebi kabul etmek zorunda kaldı.Ludwik XIV miał się zgodzić na jej prośbę.
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)Z tym absolutnie nie mogę się zgodzić. (...)
Kendini bir "kasıntı" olarak kabul etmektedir.Określa siebie jako bardzo „słodką”.
28 rakamı 28 günlük menstruasyon döngüsünün ortalama uzunluğu olduğunu kabul etmek için seçildi.Powszechnie uważa się, że średni cykl menstruacyjny trwa 28 dni.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Po pierwszej edycji o zakresie stricte francuskim nagroda została rozszerzona na cały świat w 2016 r.
Şartsız bağışları kabul etmek.Darowiznę możemy przyjąć bez podatku.
En sık kullanılan sınıflandırma yöntemlerinden biri önişlemi ana ölçüt olarak kabul etmektedir.Najczęściej stosowany podział stosunków międzynarodowych przyjmuje za kryterium ich przedmiot.
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Jednak ta nie rozpoznaje w nim swojego dziecka.
Brezilya, bunları kabul etmek zorunda kaldı.W tym wypadku Finlandia musiała czekać.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.Obecnie większość historyków odrzuca tę wersję wydarzeń.
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Wtedy przyznałem, że go znam.
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.Den 30 september 1938 var han tvungen att acceptera villkoren för Münchenavtalet.
2010'dan başlayarak Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 21 Mart'ı "Dünya Nevruz Bayramı" olarak kabul etmektedir.År 2010 erkände FN:s generalförsamling den 21 mars som "The International Day of Nouruz".
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)Det fanns helt enkelt inga tecken på det (...)
Nordik ülkelerde bulunan, tahminen 20 milyon insan İskandinav Dil(ler)ini anadil olarak kabul etmektedir.Ungefär 20 miljoner människor i Norden har ett skandinaviskt språk som modersmål.
Rodalinda bu teklifi kabul etmek zorunda kalmıştır.Rodolfo går med på förslaget.
Bunlardan 3 tanesi (New Hall, Newnham, Lucy Cavendish) sadece kız öğrenci kabul etmektedir.Серед них три приймають лише жінок (Нью-Хол, Ньюнам, Люсі Кавендіш).
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.22 березня Литва вимушено прийняла ультиматум.
Kral talebi kabul etmek zorunda kalır.Король задовольнив прохання.
458'de olduğunu kabul etmektedirler.У 458 році до н. е.
Bazı LL.M. programları hukuk diploması dışında benzer alanlardaki lisans derecelerini de kabul etmektedir.Деякі програми LL.M. не вимагають диплома саме з права, приймаючи дипломи суміжних спеціальностей.
MGM'nin başı olan Louis B. Mayer, rolü kabul etmekte isteksiz olan Gable ile bir anlaşma yaptı.Але бос студії MGM Луїс Б. Майер, не включені в угоду, завдали удару у відповідь.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.Většina zkušených velitelů se vyslovila pro přijetí návrhu.
Bu yüzden, çoğu tarihçi o gün şehirde pazarın kurulmuş olduğunu kabul etmektedir.Většina historiků přiznává, že pondělí skutečně mohlo být tržním dnem.
ABD ve İngiltere bu iddiaları ne kabul etmek ne de inkar etmek için pek çaba sarfetmedi.Spojené státy nebyly schopny nebo ochotny tyto důkazy dodat.
Ama bunu kabul etmek istemez.To ale nechtěl přijmout.
458'de olduğunu kabul etmektedirler.Ještě se připomíná roku 1458.
Sonunda ilişkiyi kabul etmek için geldi.În cele din urmă a acceptat relația.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.Majoritatea istoricilor moderni răspund negativ la această întrebare.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Dupa o primă ediție franceză, premiul s-a extins în lumea întreagă în 2016.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.Acesta era din cauză că el a fost capabil să adune noi membri.
Bunun yanında Roma Katolik Kilisesi ile birleşmeyi kabul etmek karşılığı destek aramıştır.Acesta a acceptat cu condiția ca husiții să accepte la rândul lor reunirea cu Biserica Romano-Catolică.
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.Lituania a fost obligată să accepte ultimatumul la 22 martie.
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)N-a fost bine ca am acceptat aceste lucruri. (...)
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Dar bebelușul nu vrea să bea.
Bazı LL.M. programları hukuk diploması dışında benzer alanlardaki lisans derecelerini de kabul etmektedir.Unele programe de masterat în drept acceptă diploma de licență din domenii înrudite.
Bazı hallerde ise daha istatistiksel anlamlılık seviyesini (1 − α) kabul etmek daha uygun olur.Și-au dat seama repede că sunt necesare metode de comunicare mai directe (rapide).
İlk kurulduğu zamanlarda üniversite sadece Protestan öğrenci kabul etmekteydi.Alapítása óta az egyetem kizárólag férfi hallgatókat fogadott.
Fransız kolonilerine yeni anayasayı kabul etmek ile hemen bağımsız olmak arasında bir seçim sunuldu.A francia gyarmatok választhattak az új alkotmány elfogadása és az azonnali függetlenség között.
Ama bunu kabul etmek istemez.Igaz, ezt még magának sem akarja bevallani.
Bununla birlikte devrim döneminin kimi kazanımlarını da kabul etmek zorunda kaldı.Ezen kívül megígérte, hogy a forradalom vívmányait megtartja.
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Ő nem ellenezte a gyereket.
Çok korkan George bunu kabul etmek zorunda kalır.György rémülten hallgatja a parancsot.
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)Úgy értem, semmit sem tudtam mondani. (...)
Günün sonunda Kral IV. Charles darbeyi kabul etmek zorunda kaldı ve Károlyi Macaristan'ın yeni Başbakanı oldu.Az ország jelentős része francia, román és szerb ellenőrzés alá került.
2010'dan başlayarak Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 21 Mart'ı "Dünya Nevruz Bayramı" olarak kabul etmektedir.YK:n yleiskokous julisti vuonna 2010 maaliskuun 21. päivän kansainväliseksi nowruz-päiväksi.
Hiçbir demokraside böyle bir müdahaleyi kabul etmek mümkün değil.Tiedostin kyllä sen, että tällaista ei päätöksenteko saa demokratiassa olla.
Hristiyanlığın Mormon mezhebi, Mormon dininin kurucusu Joseph Smith'i peygamber kabul etmektedir.Reformimormonismi pitää Joseph Smithiä Jumalan profeettana.
Kral talebi kabul etmek zorunda kalır.Kuningas suostuikin vaatimuksiin.
Çok korkan George bunu kabul etmek zorunda kalır.Luulen, että Georgella oli suuria vaikeuksia antaa se minulle anteeksi.
Luang Prabang 1752'de Burmalılar'ın, 1778'de ise Siamlılar'ın egemenliğini kabul etmek durumunda kaldı.Luang Prabang vapautui burmalaisvallasta 1778, mutta tilalle tuli siamilaisten ylivalta.
Tom henüz ziyaretçi kabul etmek için hazır değil.Tom ei ole vielä valmis ottamaan vastaan vieraita.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.Η συνθήκη είχε την προσαρμοστικότητα να δεχθεί νέα μέλη.
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Αργότερα όμως τον έπεισε να τον αναγνωρίσει.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.Η Αμπχαζία αναγνωρίζεται διεθνώς ως de jure τμήμα της Γεωργίας.
Hatta ana-babaları bile onları kabul etmek istemezler.Deres forældre gør det heller ikke nemmere.
En sık kullanılan sınıflandırma yöntemlerinden biri önişlemi ana ölçüt olarak kabul etmektedir.En hyppigt anvendt klassificeringsmetode er efter størrelse.
Yine de bazı eksikleri olduğunu kabul etmek gerek.Det må dog indrømmes at visse former ikke bliver vist.