kabul etmek ile cümle
kabul etmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Her iki devlet de Batı Sahra'nın tamamını kendi toprakları olarak kabul etmektedir.Both states claim the entirety of Western Sahara as their territory.
[ve] zevk alma fırsatlarını reddeder veya zevk aldığını kabul etmekte isteksizdir[and] rejects opportunities for pleasure, or is reluctant to acknowledge enjoying themself
Önemli bir otoriteye sahip olan, hatalarını kabul etmekten korkmayacak.Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben.
Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.
Tom bunu kabul etmek zorunda.Tom ist gezwungen, dies zu akzeptieren.
O bunu kabul etmek istemedi.Sie wollte es nicht zugeben.
Onu kabul etmek zorundayız.Wir müssen das akzeptieren.
Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.Nimm all die Liebe, die ein anderer von dir nicht annehmen wollte, und schenke sie dir selbst.
Birçok modern tarihçiler bunun doğru olduğunu kabul etmektedirler.Fast alle neueren Historiker gehen davon aus, dass dies wohl richtig ist.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Nach einer ersten Austragung nur für Frankreich wurde der Preis im Jahre 2016 auf die ganze Welt ausgeweitet.
Hatta ana-babaları bile onları kabul etmek istemezler.Noch dazu können sich ihre Eltern überhaupt nicht leiden.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.Transnistrien wird von keinem UN-Mitgliedsstaat anerkannt und gilt de jure als Teil der Republik Moldau.
Türkiye Cumhuriyeti, Çin Halk Cumhuriyeti'ni Çin'in tek yasal temsilcisi olarak kabul etmektedir.Offiziell erkennt der Heilige Stuhl die Republik China als einzigen legitimen chinesischen Staat an.
Dinler Tarihi araştırmacıları da onun öğretisini bir din olarak kabul etmektedir.Andere Forscher hingegen halten das überlieferte Lehrbeanstandungsverfahren für eine historische Tatsache.
Sırbistan bölgeyi hala kendi toprağı olarak kabul etmektedir.Serbien betrachtet das Land weiterhin als serbische Provinz.
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Er will das Kind nicht.
458'de olduğunu kabul etmektedirler.Sie stammen vermutlich aus dem Jahr 1458.
XVI. Louis bu talebi kabul etmek zorunda kaldı.Ludwig XVI. erfüllte ihm diesen Wunsch.
Ne var ki, bölge ülkeleri de Rohingyaları kabul etmek istememektedirler.Ich weiss aber bestimmt, dass ihr die Kroaten dafür nicht gewinnen werdet.
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Später gibt er es jedoch zu.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.Die große Mehrheit der Forscher akzeptiert diese Sichtweise heute.
Hristiyanlığın Mormon mezhebi, Mormon dininin kurucusu Joseph Smith'i peygamber kabul etmektedir.Der Engel Moroni soll dem Begründer der Mormonen, Joseph Smith, erschienen sein.
Knowles, bunu en zor video çekimi olarak kabul etmektedir.Nintendo bewarb das Gerät als schnellstes Videospielsystem.
Hızlı öğrendiğimi kabul etmek zorundasınız.Mais vous devez admettre que j'apprends vite.
Buna karşılık olarak bu ülkeler Avrupa Birliği hukukunun bir bölümünü de olsa kabul etmek durumundadırlar.En contrepartie, ces pays doivent adopter une partie des lois de l'Union européenne.
Sonunda ilişkiyi kabul etmek için geldi.Elle finit par accepter leur relation.
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Il refuse de reconnaître l'enfant.
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)Je ne leur appartiens pas (...)
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Après une première édition française, le prix a été élargi au monde entier en 2016.
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.30 septembre : accords de Munich.
Diğer yandan Almanya, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprak bütünlüğünü korumayı kabul etmektedir.En échange de quoi, la Russie accepte d’adhérer au blocus continental contre le Royaume-Uni.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.L’ONU condamne la Yougoslavie comme l’agresseur de la Bosnie-Herzégovine.
Brezilya, bunları kabul etmek zorunda kaldı.La Bulgarie l'aurait utilisé.
Will, önce görevi kabul etmek istemese de, kurbanların fotoğraflarını görünce fikrini değiştirir.Will, qui dans le même temps en a un peu assez de la bande dessinée accepte la proposition.
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.La Lituanie est forcée d'accepter l'ultimatum le 22 mars.
7. yüzyıla kadar Vizigotlar da kendilerini Gotlar olarak kabul etmekteydiler.Au Ve siècle, leurs chefs se firent eux-mêmes usurpateurs.
Türkiye Cumhuriyeti, Çin Halk Cumhuriyeti'ni Çin'in tek yasal temsilcisi olarak kabul etmektedir.La république de Chine se réclame comme étant le seul gouvernement légitime de la Chine.
Kabul etmek lazım!Il faut l'accepter.
458'de olduğunu kabul etmektedirler.Elle est renommée 558.
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Plus tard, il accepte.
Bu kuram, tarımın ortaya çıkışını bir buluş, ya da keşif olarak kabul etmektedir.Il s’agit d’une découverte ou d’une redécouverte du langage.
Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.Tuve que aceptar su propuesta.
Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.Tom no quiere admitir que estaba equivocado.
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)No sé si me explico (...).
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.Lituania se vio forzada a aceptar el ultimátum el 22 de marzo.
ABD ve İngiltere bu iddiaları ne kabul etmek ne de inkar etmek için pek çaba sarfetmedi.Realmente los británicos no desaprobaban ni reconocían aquella conquista.
Bazıları "Etnomüzikoloji"yi "müzik tarihi"nin içinde bir araştırma alanı olarak kabul etmektedirler.Por ejemplo, tendría sentido unir las características "Edad" de Persona para MusicoEstudiante.
Hiçbir demokraside böyle bir müdahaleyi kabul etmek mümkün değil.Ninguna de estas repúblicas puede considerarse una democracia.
Julia bu görevi kabul etmek istemez.En todo caso, Julia no quiere apoyar estas acciones.
Bazı hallerde ise daha istatistiksel anlamlılık seviyesini (1 − α) kabul etmek daha uygun olur.En otro caso es conceptualmente más correcto usar el método 1.
458'de olduğunu kabul etmektedirler.Se acepta generalmente que fue en 589.
Bazıları onu en yetenekli Bizans imparatorlarından biri olarak kabul etmektedirler.Son considerados por algunos como unos de los templos jainas más bellos.
O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.Ha dovuto accettare il suo destino.
Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.Non volevo il suo aiuto ma ho dovuto accettare.
Davetini kabul etmek için arıyorum.Sto chiamando per accettare il suo invito.
Dergi, dijital ve Orta Çağ konulardan 1000-10000 kelime sınırlarında makaleleri Kabul etmektedir.La rivista accetta contributi di natura digitale e medievistica fra le 1000-10000 parole.
WWE, bu olayı Jericho için iki ayrı saltanat olarak kabul etmektedir.La WWE riconosce questo evento come due regni separati per Jericho.
Şu an itibarıyla, Google, EPUB sürüm 2.0.1 ve 3.0'ı kabul etmektedir.A partire dal 2017, Google accetta le versioni EPUB 2.0.1 e 3.0.1.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.Il trattato garantiva la flessibilità nell'ammissione di nuovi membri.
UCAS da IGCSE'yi İngiliz GCSE'ye denk kabul etmektedir.Nobita battezza il cane Ichi.