kabul etmek ile cümle
kabul etmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
(Gülüşmeler) 1990 yılında, üniversiteden ödül kabul etmek için(Laughter)
Yani basın [yazmak / girin] [Değiştir] tuşuna basarak gidiyorum kabul etmekSo I'm going to press [WRlTE / ENTER] and to accept I'm going to press the [ALTER] key
Basın için gidiyorum [yazmak / ENTER] kabul etmekI'm going to press [WRlTE / ENTER] to accept that
Kabul etmek için basın [Değiştir]Press [ALTER] to accept
Kabul etmek istemesem de, korkunç bir iş çıkardık ortaya.Miss Kim, with her nasty tone, she will... I hate to admit it, but we've done a horrible job.
O anda burada olmak, birbirini kabul etmek ve yaratıcılığın yükselmesine izin vermek ile alakalı.It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.
Beni olduğum gibi kabul etmek, sen bilinç olduğun zaman olur.To accept me as I am, when you are consciousness.
Kabul etmekten onur duyarım.I'm honoured to accept it
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.But the world isn't a fairy tale, and it could be more brutal than we want to acknowledge.
Bunu yapmanın yolu toplam 100 gram olduğunu kabul etmektir. aSo the way to think about this is, let's assume that you have 100 grams of this stuff.
Yani seçimi ya kirli iğneyi kabul etmek ya da kafayı bulmamaktı.So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.
Bu uluslar kendini beğenmiş ve yayılmacı güçlerin hegemonyasını kabul etmektedir;It is the nations that accept the hegemony of arrogant and expansionist powers;
Hayır, o korkunç profesörün beni kabul etmek için bir nedeni yok.No, that scary professor has no reason to accept me.
Kabul etmek istemesen de, keşke buna inanabilseydin.Even if you don't accept it, I'd like you to believe it.
Yoksa eşitlik üzerinde odaklanmak ve sıradanlığı kabul etmek mi istiyoruz?Or do we want to focus on equity and accept mediocrity?
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Öyle cesuruzdur ki fena bir göğüs ağrısı çektiğimizi kabul etmek istemeyiz.We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
Bana ümit vermesinin sebebi, ilk yapmamız gerekenin, bir problemimiz olduğunu kabul etmek.And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem.
Bir başka düşünme şekli de 1 gramın 1 atomik kütle birimi olduğunu kabul etmektir.So another way to think about it is 1 gram is equal to 1 mole of atomic mass units.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
Bu bir çeşit onu haklı kabul etmekThis is kind of giving him the benefit of the doubt.
Fakat bunu kabul etmek için, özel olduğumuz düşüncesinden bir yönüyle vazgeçmemiz gerekir.But I think for us to admit that, we have to give up on our special-ness, in a certain way.
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Would God force you to get your old nose back?
Çünkü, kabul etmek lazım ki bazı paternler gerçek olabilir.Because, let's face it, some patterns are real.
O insanın emeğini düşünerek kabul etmek seni öldürür mü?Will it kill you to accept it by thinking of that person's effort?
Sahip olduğum bütün duyguların aslında sinir iletimi olmasını kabul etmek çok zor.I find it hard to believe that all the feelings I have, is actually only nerve connections.
Eğer bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur.If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
Seni konuk kabul etmekten menetmedik miydi dediler."Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
O’ndan başka ilah yoktur.Böyle iken nasıl oluyor da bu gerçeği kabul etmekten vazgeçiyorsunuz?There is no god but He. How then do you turn away (from Him)?
"Sen yücesin, senin yanında kimseyi veliler kabul etmek bize yakışmaz.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
Bu sertifikayı, bir daha uyarılmadan, her zaman kabul etmek istiyor musunuz?Could not open the file: %1
Dosyayı kabul etmek için (ayrıştırılamayan satırları gözardı ederek) Kabul et' e basınız.To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept.
Bu sertifikayı herzaman kabul etmek için bunu seçin.Select this to always accept this certificate.
Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Bağlantıyı kabul etmek için yeterli izniniz olmayabilir.You may not have permissions to accept the connection.
Daveti kabul etmek için bu düğmeye tıklayın. @ action: buttonClick this button to accept the invitation.
(ya da menü girişini öneriyi kabul etmek ya da geri çevirmek için kullanın)(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
Bazıları bunu serbestçe kabul etmekle birlikte, [baskı yoluyla] rıza almak zor olmuyor.Some accept it freely though consent is not hard to get [through pressure].
Milletvekilleri referandum sonuçlarını kabul etmek zorundalar.Lawmakers must accept the referendum results.
Beka: Kosova polisi Ortodoks rahipleriyle işbirliğini genelde iyi kabul etmektedir.Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.
Ancak mahkeme söz konusu talepleri kabul etmekte veya geri çevirmekte serbest olacak.The court however is free to grant or deny such requests.
Dışişleri bakanlığı görevini resmen kabul etmek üzere Pazartesi günü Bratislava'da olacağım.I will be in Bratislava on Monday to accept formally the office of foreign minister.
Diğerleri bu görüşü kabul etmekle birlikte milliyetçiliğin de kilit bir rol oynadığını ekliyor.Others agree, but add that nationalism also played a key role.
Babalar bazen bu tür bir statükoyu kabul etmekle birlikte, bunu sıklıkla yapmıyorlar.Fathers sometimes accept such status quo, but not frequently.
NATO, Hırvatistan'ı bir ortağı ve müttefiki olarak kabul etmektedir."NATO considers Croatia a partner and an ally.
Kabinenin Çarşamba akşamı attığı ilk adım 2010 yılı devlet bütçe tasarısını kabul etmek oldu.The cabinet's first move, taken Wednesday evening, was to approve a draft state budget for 2010.
Holbrooke, "Yeni devletin realitesini kabul etmek Sırplara kalmış."It's up to the Serbs to accept the reality of the new state.
Eğer service.example.com isteği kabul etmek istiyorsa, aşağıdaki başlıklarla cevap verebilir:If service.example.com is willing to accept the action, it may respond with the following headers:
Müslümanlar İsa'yı İslam'da bir peygamber olarak kabul etmektedir.Muslims accept Jesus as a prophet of Islam.
Ofisi istemiyordu ve bunu kabul etmek önemli bir parasal fedakarlık anlamına gelecekti.He did not desire the office and to accept it would have meant a considerable monetary sacrifice.
Bazı modern tarihçiler, Kusar adının Hisar'dan geldiğini kabul etmektedir.[2]Modern historians believe that the name Qusar derives from khisar.[3]
Nicchi iki çocuğu resmen kabul etmek için yasal süreci başlattı.[1]He has started the process to officially acknowledge them.[26]
1615'in başlarında, Megrelyalı Dadiani'lerde aynı şartları kabul etmek zorunda kaldı.Early in 1615, Dadiani of Mingrelia followed Gurieli's suit.
Alice ondan bu işi ertelemesini ister ancak John işi kabul etmek ister.Alice asks him to postpone accepting the job, but he feels this is impossible.
Shylock bu şartları kabul etmek zorunda kalır ve hastalığı gerekçe göstererek sahneden çıkar.Shylock is forced to agree to these terms, and he exits citing illness.
Kral, büyük savaşçıyı kabul etmekten onur duyar.The king was honored to accept the great warrior.
Desteklediğim şey, iklim krizinin kesinlikle gerçek olduğunu kabul etmek." demiştir.[5]What I am in support of is acknowledging that the climate crisis is absolutely real."[115]
Uruk dönemini "Geç Kalkolitik" (GK) olarak kabul etmektedirler.They consider the Uruk period to be the "Late Chalcolithic" (LC).
(Örneğin Michael Behe, primatlardan evrimi kabul etmektedir. )(For example, Michael Behe accepts evolution from primates.)
Mehmed Ali'nin Yunanistan'ı istila etmeyi kabul etmek için kendi gerekçeleri vardı.Mehmet Ali had his own motives for agreeing to invade Greece.