Kabuklu körpe mısırBaby corn still in the husk
Kolera'nın çiğ kabuklu deniz ürünleri yenmesinden de kaynaklandığı bulunmuştur.Cholera has also been found to be caused by eating raw shellfish.
Kabuk sertleştirilmiş çelikten mekanizması, gerçek öğütme işleminden önce karabiberleri kırardı.The mechanism of case-hardened steel cracked the peppercorns before the actual grinding process.
Yukarıda oluşturulan bir kabuk komutu olan passthru sonra web sunucusu tarafında yürütülür.The passthru in the above composes a shell command that is then executed by the web server.
2020'de Kali Linux, 2020.4 sürümünden itibaren öntanımlı kabuk olarak Zsh'yi kullanmaya başladı.[1]In 2020, Kali Linux adopted Zsh as the default shell since its 2020.4 release.[13]
Yerel deniz yaşamı arasında kabuklular, yumuşakçalar, deniz kaplumbağaları ve yunuslar bulunur . [8]Local sealife include crustaceans, molluscs, sea turtles, and dolphins.[8]
es – 1990'ların ortalarında yazılmış, işlevsel bir programlama rc uyumlu kabuk.es – A functional programming rc-compatible shell written in the mid-1990s.
BusyBox Toybox Bilgisayar kabuklarının karşılaştırılmasıBusyBox Toybox Comparison of computer shells
İlk olarak, kabuk üç ay boyunca kireçli suda ıslak olarak bekletilir.First, the bark is soaked in limewater for three months.
Kaynatıldıktan sonra yumurtaların kabukları çatlatılır.After boiling, the egg shells are cracked around the entire surface of the egg.
Yalnızca Ubuntu (varsayılan kabuk olarak Bash ile) destekleniyordu.Only Ubuntu (with Bash as the default shell) was supported.
Bir mikrolevha ile tutunduğu kabuk arasındaki kenet kuşağı genellikle bir fay olarak tanımlanabilir.The suture zone between a terrane and the crust it attaches to is usually identifiable as a fault.
Girde (Гирде) de popülerdir; sert ve kıtır kabuklu, simit benzeri bir ekmektir.Girde (Гирде) is also popular; it is a bagel-like bread with a hard and crispy crust.
Örneğin Solomon Adaları'nda kadınlar reimiroya benzeyen kabuklardan oluşan takılar takarlar.In the Solomon Islands, for example, women wear shell pectorals which resemble reimiro.
Hatta bazı kabukimonolarda silah olarak son derece uzun kiseru pipoları kullanılırdı.Some kabukimono even used extremely long kiseru pipes as weapons.
Yağmurlu havalarda ortaya çıkan, kabuktaki yarıklarda yetişir.It grows in crevices in bark, appearing during rainy weather.
Kapakta oluşan kabuk toz haline getirilir ve kalomeli çıkarmak için suyla kaynatılırdı.The crust formed on the lid was ground to powder and boiled with water to remove the calomel.
Ancak 1862'de, kabuklular, örümcekler ve böceklerin doğal tarihi kürsüsü verildi.However, in 1862, he was given the chair of natural history of Crustacea, Arachnida and Insects.
Modüler broşlar birden çok parçadan oluştukları için, kabuk broşlara benzerlik gösterirler.They are similar to shell broaches in that they are a multi-piece construction.
Kabuk raybaShell reamer
Kırk yedi Ronin adlı hikâye hem kabuki de hem de bunraku da ünlüdür.Die Geschichte der 47 Ronin ist ebenfalls in Bunraku und Kabuki bekannt.
Bunrakular, kabuki ile pek çok ortak konuya sahiptir.Bunraku teilt viele Themen mit dem zeitgenössischen Kabuki.
Kabuk kalınlığı adeta 6.11 mm'dir.Der Abstand zwischen den Augenhöhlen beträgt 6,11 mm.
Bazen ağaç kabukları altında da bulunabilir.Bisweilen kann man sie auch noch oberhalb der Baumgrenze finden.
Okyanuslardaki birçok okyanussal kabuk 200 milyon yıldan daha yaşlıdır.In den Weltmeeren gibt es keine Kruste, die älter als 200 Millionen Jahre ist.
Kabuk onu yavaşlatır.Die Scheibe wird dadurch abgebremst.
Gececildir, gün boyunca ağaç kabukları altında gizlenirler.Tagsüber schlafen sie in Baumhöhlen oder unter Blättern verborgen.
Üst kabuktaki açık yeşil renk kaybolur.Der Griffelkopf ist am oberen Ende flach.
Yetişkin hâle gelinceye kadar 6-9 kere deri (= kabuk) değiştirirler.Sie besteht aus acht (neun) Familien, von denen sechs nur aus einer Gattung bestehen.
Kabukları soyulmuş tomruklar bu taş zemin üzerine dizilir.Flammen lodern um den Felsen.
Fakat huş ağacı kabuklarına yazıldığı düşünülen orijinal kitap, (tabii gerçekten var olduysa) kaybolmuştur.In diesem Buch geht es jedoch nur um den Tod des ersten Dombaumeisters, der vom Gerüst gefallen sein soll.
Bir kabuk içerisinde s orbitalleri her zaman p orbitallerinden önce doldurulur.Bei ihnen wird sukzessive das f-Orbital gefüllt.
Bu familyadaki türlerin kabukları çoğunlukla küre şeklindedir.Die Arten dieser Unterfamilie sind meist dunkel gefärbt.
Bu canlılar kalsit kabukları sayesinde güneş ve rüzgardan etkilenmezler.Den Zugang zu Sonne und Wind kann niemand verwehren.
Dişiler yumurtalarını dala veya ağaç kabuklarına yaparlar.Die Tiere bauen ihr Nest am Boden oder auf Bäumen.
Daha sonra kabukları soyularak bir kabın içinde ezilir.Dort entluden sich die Wolken sintflutartig in einem gewaltigen Gewitter.
Özellikle kabuk değiştirme dönemlerinde bitkiler onlar için iyi bir saklanma ortamı sağlayacaktır.Besonders bei schlechtem Wetter bietet sie einen geschützten Raum für die Trauernden.
Nesneyi bir ortak kabuk gibi kullanmaktadırlar.Der nimmt sie als Ensemble wahr, als Teile eines Geflechts.
Bu güzel bir Kabuki bebeği!Quelle belle poupée de Kabuki, non !
Kabuktan ağacın yaşını tespit etmek mümkündür.Il est alors difficile d'évaluer l'âge de l'arbre.
Doymazsanız bir avuç kabuklu yemiş yiyebilirsiniz.Ne Mangez Rien Ou Je Vous Boufferai Vif Gros Bêta.
En iyi çekirdekler dibe batar ve kabuklarını soyan makineye aktarılırlar.Les meilleurs baies s'enfoncent et passent à travers une machine qui retire leur peau.
Tüm kuş türlerinin yumurta kabukları farklıdır.Les coquilles d’œufs d'oiseaux sont diverses.
Kabuk onu yavaşlatır.Je sais pas si va la ralentir.
Eylül 1914 yılında, Flanders savaşı sırasında ciddi bir kabuk parçası çarparak sağ önkolundan yaralandı.En septembre 1914, pendant les combats en Flandres, il est gravement blessé au bras droit par un éclat d'obus.
Kabuki, (Japonca: 歌舞伎), bir Japon halk tiyatrosu türüdür.Kabuki, théâtre populaire japonais.
Kabuk rengi dışında, cihazların dışı da ayırt edilemezdi.Il n'y a pas de hiérarchie des couleurs en dehors de l'atout.
Yengeç dahil birkaç deniz kabuklusu türünü yiyebilir.Il peut notamment manger des anémones de mer.
Osenik kabuk ise okyanusların ve denizlerin deniz havzalarının temelini teşkil etmektedir.Le Tartare soutient en outre les fondements des terres et des mers.
Nikkei 225 (Japonca: 日経平均株価 Nikkei heikin kabuka 日経225), Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nın borsa endeksidir.Le Nikkei 225 (日経225?) est le principal indice boursier de la bourse de Tōkyō.
Sufiye göre şeriat kabuktur.On dit que la sarcelle truffle.
Dünya, kabuk yüklemesindeki değişime nasıl tepki verir?Quel est le rôle des turbulences dans le processus de reconnexion ?
Kalaş kadınlar genellikle sık sık deniz kabukları ile işlemeli uzun siyah elbiseler giyerler.Les chevaux afghans portent souvent des couvertures très colorées et élaborées.
Bazılarında kabuk görülür.Certains sont transformés en épines.
Meyvenin tamamı, kabuk dahil yenebilir.Le torchis peut inclure de la paille.
Kurulduktan bu yana hiçbir zaman kabuk değiştirmemiştir.Il n'a jamais subi de transformation depuis sa construction.
Tuzlu sularında ise 250 balık, 2,500 kabuklu ve 700 yumuşakça türü barınır.Les eaux écossaises contiennent environ 2 500 espèces de crustacés et 700 mollusques.
Başlıca üretici ülkelerin yıllara göre kabuklu fındık üretim miktarını gösteren tablo (ton).Le tableau ci-contre montre les consommations par pays par année (en tonne).
Nesneyi bir ortak kabuk gibi kullanmaktadırlar.Elles utilisent leur corolle comme une scie circulaire.
Üst kabuktaki açık yeşil renk kaybolur.Le cartouche en bronze en haut de la colonne a disparu.