5 Kasım 2012'de İkinci Rutte kabinesi Kraliçe Beatrix tarafından kuruldu.On 5 November 2012 they formed the second Rutte cabinet.
Kabine ertesi gün görev için yemin etti.The cabinet was sworn in the following day.
Mart 2005 yılında Bakan olarak kabineye atandı.In March 2005 he was appointed to Cabinet as Minister for Works.
22 Mart 1848'de yaratılan kabineye Mart Kabinesi adı verildi.The cabinet created on 22 March 1848 was called the March Cabinet.
II. Dünya Savaşı sırasında kabine için Bilimsel Danışma Paneli'nde görev yaptı.During World War II he served on the Scientific Advisory Panel to the Cabinet.
Hatemi'nin ilk kabinesinde teknoloji bakanı olarak görev yaptı.He previously served as Minister of Technology in Khatami's first cabinet.
1980-1981 yılları arası Jean-Maurice Dehousse kabinesinde siyasi kariyerine başladı.He started his political career as an attaché at the cabinet of Jean-Maurice Dehousse in 1980–81.
Juan Jiménez liderliğindeki kabinede, 24 Temmuz 2012 tarihinde savunma bakanlığına atandı.He was appointed defense minister on 24 July 2012 to the cabinet led by Juan Jiménez.
Eşref ve kabinesin aynı gün yemin ederek göreve başladılar.Ashraf and his cabinet were sworn in on the same day.
Özlem Zengin kabineye girdi mi?"."Do I delight in an empty dwelling?"
5 bakan şimdiye dek hiçbir kabinede bulunmamış.None of the ministers had served in the previous cabinet.
Ağabeyi David Miliband ile aynı anda kabinede görev yapmıştır.His elder brother, David Miliband, still owns the house today.
2 Haziran - I. Menderes kabinesi kuruldu.21 June - Bauer cabinet was sworn in.
1988 ile 1992 Adalet Bakanı olarak Cumhurbaşkanı Amata Kabua'nın kabinesinde görev yaptı.He served in the cabinet of President Amata Kabua as Minister of Justice from 1988 to 1992.
Bakanlık Kabine'nin bir üyesi olan Hazine Bakanı tarafından yönetilir. ^ 14The Department is administered by the Secretary of the Treasury, who is a member of the Cabinet.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.In March 1945, he gave key cabinet positions to Czechoslovak communist exiles in Moscow.
Kabine üyeliği, George W. Bush döneminde de sürdürüldü.They even performed at the White House during George W. Bush's presidency.
1854-1856 Danimarka Başbakanı olarak Bang Kabinesinin lideri olarak görev yapmıştır.He served as the Prime Minister of Denmark 1854-1856 as leader of the Cabinet of Bang.
Yasama meclisinin ve kabinenin her ikisinde de yabancılar hakim durumdaydı.Both the legislature and the Cabinet were dominated by foreigners.
Aynı yıl Milli Eğitim Bakanı olarak kabinede görev aldı.That same year he was appointed ministerial secretary to the ministry of education.
1945'te Charles de Gaulle'ün kabinesinde devlet bakanı oldu.He was made minister of the Army by Charles de Gaulle in 1946.
Kabine parlamentoya karşı sorumludur.The cabinet is responsible to the parliament.
Baskından sonra Dahiliye Nazırı vekili olarak görev yaptı ancak kabinede yer almadı.His successor as Postmaster-General is not in the Cabinet.
Yani bu herkesin istediği kabine girmesine izin verildiği bir çılgınlık değil.So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.
"Fotoğrafta bir kabine oldu mu?" Idi. ""Was the photograph a cabinet?" "It was."
Kabine içinde pc kartı kapağını yanı sıra kablo kapakları kaldırınInside the cabinet, remove the cable tray covers as well as the I/O PC board cover
Sonra oraya gittiğimizde o gecikmişti. Biz sahnenin hemen sağ altında bir kabine oturmuştuk.And we got there he was late, and we sat at a booth stage right, downstage right.
Kabine bakanları bunu itiraf etti.Cabinet ministers would admit this.
Kabinesi var, eğitim bakanı, enerji bakanı, sağlık bakanı var.She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.
Başkan "Hayır" demiş ve kabinenin yarısı ertesi gün bu büyükanneleri görmeye gitmiş.He said, "No." Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
Kabine 346 kabul oyu alırken, 170 milletvekili ret oyu kullandı.The cabinet received 346 votes in favour, while 170 deputies voted against it.
ICTY eski Kosova kabine bakanını tanık sindirmekten suçlu bulduICTY convicts former Kosovo cabinet minister of attempted witness intimidation
Arnavutluk Başbakan Adayı Kabine Üyelerini AçıkladıAlbanian Prime Minister-Designate Names Cabinet Members
Önerilen kabinede bir başbakan yardımcısı -- Avukat Ilir Rusmalji olacak.The proposed cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Kosova kabinesi elden geçiyorKosovo cabinet gets overhaul
Kabine, yeni kurulan entegrasyon bakanlığının başına geçecek yeni bir üye de alacak.The cabinet will also get an additional member to head up the newly-created ministry of integration.
Karadağ Meclisi Yeni Başbakan ve Kabine'yi OnayladıMontenegrin Parliament Approves New Prime Minister, Cabinet
Meclis, dört başbakan yardımcısı ve 16 bakandan oluışan yeni kabineyi de onayladı.Parliament also approved the new cabinet, comprised of four deputy prime ministers and 16 ministers.
Meclisin 250 üyesinden 130'u Kostunica'nın kabinesine destek verdi.Of the 250 members of parliament, 130 supported Kostunica's cabinet.
DSS, başta polis ve yargı olmak üzere kabinede dokuz bakanlığa sahip.The DSS holds nine portfolios, notably the police and judiciary.
Kabine meslekten siyasetçilerden çok uzmanlardan oluşuyor.It's one that is dominated by experts rather than career politicians.
Romanya'nın yeni merkez sağ kabinesinin attığı ilk adımlardan biri vergileri indirmek oldu.One of the first steps taken by Romania's new centre-right cabinet was to cut taxes.
Artışa büyük oranda yeni koalisyon kabinesinin başarılı şekilde kurulması neden oldu.The move was primarily attributed to the successful formation of a new coalition cabinet.
Pazartesi günü Berişa, olası koalisyon kabinesinin üyelerini açıkladı.On Monday, he announced the members of his proposed coalition cabinet.
Karar, Başbakan Bayram Kosumi başkanlığonda Priştine'de yapılan kabine toplantısında alındı.The decision was made during a cabinet meeting in Pristina, headed by Prime Minister Bajram Kosumi.
Yeni kabinede 15 bakanlık yer alacak.The new cabinet will have 15 ministries.
HNS, şüphelerini dile getirmeye devam etse de kabineyi düşürme çabaları sonuçsuz kalıyor.HNS continues to voice doubts, but its efforts to unseat the cabinet have not gained traction.
Yeni kabine, Milo Cukanoviç'in geçtiğimiz hafta başbakanlıktan istifa etmesi sonrasında kuruldu.The new cabinet was formed after Milo Djukanovic stepped down last week as prime minister.
Türkiye'de kabine, 2004 bütçe taslağını 20 Ekim'de meclise sundu.Turkey's cabinet submitted the 2004 budget draft to parliament on 20 October.
Rumen kabine bakanı istifa ettiRomanian cabinet minister resigns
Projede kabinenin daha verimli hale getirilmesi hedefleniyor.The aim of the project is to make the cabinet more efficient.
Arnavut lider Berişa kabine değişikliği önerdiAlbania's Berisha proposes cabinet shuffle
Başbakan Sali Berişa 12 Mart Pazartesi günü kabine değişiklii önerdi. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha proposed a cabinet shuffle on Monday (March 12th). [Getty Images]
Kabinede tek bir başbakan yardımcısı olacak -- avukat Ilir Rusmalji.The cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Hükümet yemin ettikten sonra Berişa kabineyi toplantıya çağırdı.After the government was sworn in, Berisha called a cabinet meeting.
Bulgaristan'dan eski kabine bakanlarına görevi istismar suçlamasıBulgaria charges former cabinet members with abuse of power
Değişikliğe uğrayan kabine meclis çoğunluğunu kaybetti.The reshuffled cabinet lacks a parliamentary majority.
Romen kabinesi ülkenin AB üyelik sürecine ilişkin mali yasa değişikliklerini kabul etti.The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Bulgar kabinesi denetleme kurulu kurduBulgarian cabinet establishes oversight council
SETimes: Sırp hükümeti bugün kabinede bir görev değişikliği yapabilecek düzeyde sağlıklı mı?SETimes: Is the Serbian government healthy enough today to forego a reshuffling of the cabinet?