Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.世界上第一個流行性腮腺炎疫苗與1948年獲批，但該疫苗免疫效果較短。
Ana boyu Kabardeyler ile onlardan ayrılan Besleneylerdir.其實，他們應當“為那存到永生的食物”勞力才對。
Anlamı kabaca "Bu Romalılar çılgın" dır.（他还讲了一句：“你们这些英国人真是疯了。
Tabak Kabartması (MÖ 325).皮膚十分之嫩(請見漫畫325話)。
Gündüzleri fabrikada çalışırken, akşamları Köln'deki kabarelerde sahneye çıkmaya başlamıştır.在他的早期事業中，他常在巴黎的夜店演出。
Kuşlar, kaba şakaları en az olan oyunudur.写意花鸟，最有神韵。
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.基爾 性格鲁莽的野孩子，是一個使用「無雙流」的格鬥家。
Bu son derece basit hatta kaba görünebilir.이것은 너무 간단하거나 심지어 조잡한 것처럼 보일 수 있다.
Anektod olarak, Glaser'ın bir bardak bira içindeki kabarcıklardan esinlendiği iddia edilidi.전해지는 이야기에 따르면 글레이저는 맥주 컵의 거품에서 영감을 얻었다.
Saltanat Süleyman: Eskilerin kabadayılarından.사라이(Sarai)는 킵차크 칸국의 옛 수도이다.
Ayrıca Roma zaferlerini resmeden kabartma sanatında da ilerleme kaydedilmiştir.또 대개 로마의 승리를 묘사하는 부조에서도 발전을 보인다.
USB 3.1 spesifikasyonuyla kabaca aynı zamanda geliştirildi.USB 3.1 사양과 거의 동일한 시간에 개발되었다.
Notrilucent (gece parlayan) latincede kabaca gece parlayanı anlamına gelir.녹투아는 라틴어로 밤의 새(올빼미, 나이팅게일 따위)를 뜻한다.
Fakat annesinin geçirdiği rahatsızlık nedeniyle tedavi masrafları kabarmıştır.가족은 어머니의 치료비를 지불할 돈이 없었기 때문이다.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.볼거리 백신은 1948에 처음으로 라이센스를 받았다; 그러나 단기적인 효과만 나타났다.
Bu tarz saldırılar kabaca basit güç analizi(SPA) ve diferansiyel güç analizi(DPA) olarak sınıflandırılabilir.이 공격은 단순 전력 분석(SPA)와 차등 전력 분석(DPA)로 나뉜다.
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.해왕성의 자전 주기는 약 16.11 시간이다.
Meksika bölgesinden olmadıkları için ilk başlarda kaba ve görgüsüz olarak değerlendirildiler.그들은 멕시코 분지 출신이 아니었기 때문에, 처음에는 사람들 속에서 거친 기질을 가지고 있었고, 다소 경멸적으로 보여지고 있었다.
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.브루스 종류에 상관없이 친구가 되기를 원하는 백상어.
Balkarlar bu cumhuriyete adını veren iki halktan biridir (diğeri Kabardeyler).커포티는 그들 두 사람을 "동 떨어진 사람들"이라고 불렀다.
Comune (IPA: ]]; çoğul: comuni, IPA: ]]) İtalya'da kabaca belediyeye denk bir idari birim.코무네(이탈리아어: Comune, 복수형 코무니comuni)는 이탈리아에 있는 행정 구역으로 현 아래에 해당(기초자치단체)한다.
Uçuk sözcüğü günümüzde de dudak kabarığı olarak kullanılmaya devam eder.이러한 회화적인 이름은 오늘날도 여전히 부차적 노선명으로 사용된다.
Sevdiklerin önerilerine kulak kabartmayı sever.게스트는 맘에 드는 질문을 선택해 답한다.
Çoğunluk Kabardino-Balkarya Cumhuriyetinde yaşar.카바르딘인과 함께 카바르디노발카르 공화국의 다수를 차지한다.
Yine de kabadayılığın sadece eğlence için yapıldığı örnekler vardır.한편으로는 단순히 재미를 위해서 쓰인 곡이라는 설도 있다.
Ardından oyma ya da kabartmalarla süslenir.이후 쪄내거나 구워내어 조리한다.
Aslanlar - Onlar zararsız saldırı yapmak için yeterli derecede kabalıklarını gizlerler.암살자들은 단검을 절묘하게 사용하여 매우 잔혹하게 목적을 실행했다.
Okulun kabadayısıdır.זין על בית ספר.
Her birine kabaca imparatorluğun dörtte biri verilmişti.כך הייתה לכל אחד מהארבעה סמכות על רבע מהאימפריה כולה.
Fakat bu hitap şekli kaba olarak görülebilir.מציאות בה הגבולות ייראו מגוחכים.
Hastalık ciltte 2 ila 5 santimetre yarıçapında yuvarlak ve sert kabarmalar ile başlar.המחלה מתחילה בהתנפחות עגולה וגסה של העור בקוטר 2 עד 5 ס"מ.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.נראה כי הוא אהוב על כולם מלבד על טורו.
Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.לא הצדק הוא שמביא אותנו לפוליטיקה אלא אי-הצדק – ההימנעות מרע, ולא עשיית הטוב.
Ortaçağda kabartmanın ağzına elini sokan birisinin, eğer yalan söylüyorsa, elinin ısırılacağına inanılırdı.על פי האמונה אם אדם היה משקר בעת שהיה מכניס את ידו לתוך פי האמת, הפה היה נושך את ידו של השקרן.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.אחד מתוך כ-20 בתים מחזיק פסנתר.
Ancak bu işlem sonucunda bal kabağı düşmez.למרות זאת, אפס הכחיש השערות אלה.
Gözlemlenebilir evrende kabaca 1080 temel parçacık vardır.מעריכים שיש ביקום הנראה פחות מ 1087 חלקיקים יסודיים בודדים.
Bir AB, Güneş ile Dünya arasındaki yaklaşık uzaklıktır ve kabaca 149.598.000 km.'dir.יחידה אסטרונומית אחת שווה למרחק הממוצע בין כדור הארץ לשמש, וגודלה 149,597,870 ק"מ.
Kabarcıklar eklemlerde oluştuğunda ağrı dayanılmaz hâle gelir ve vücut hareketleri kısıtlanır.כאשר תעוקת הלב יציבה, הכאב מופיע במאמץ גופני וחולף במנוחה.
Pek çok bira türü, bal kabaklı olarak üretilebilmektedir.סוגים רבים של בירה יוצרו מסוגי דגנים שונים ומשילובי דגנים.
Kabaca, Arap vatandaşların %14’ü diabetiktir ve Arap erkeklerin yarısı sigara kullanmaktadır .כמחצית מכל הגברים הערבים הישראלים מעשנים.
Kabakulak aşısı çok güvenlidir ve genellikle hafiftir.מדובר בתרופה זולה, יעילה ולרוב בטוחה יחסית.
Okuldaki arkadaşları ve öğretmenleri onu, kaba ve hareketli bir çocuk olarak tanımlıyorlardı.תלמידיו וחבריו לאקדמיה ראו בו מורה דגול ואדם מיוחד באנושיותו.
Kabataslak bir fikrim var ama henüz erken.אני סוג של יש לי רעיון אם כי, זה קשה מאוד עכשיו.
Burunda kabarcıklar da meydana gelebilir.התאלות האצבעות עשויה גם כן להופיע.
Boyutları Gordion'un kabaca iki katı kadardır.אורך הטופרים של הגריזלי כפול מאורך הבהונות שלהם.
Kapı üzerinde bazı yerleri kırılmış insan başlı iki aslan kabartması bulunmaktadır.לצד מיטתו רובצים שני אריות נינוחים.
Fotosensitivite : Cildin güneşte kızarıp kabarması.שיזוף: עור האדם רגיש לקרני השמש.
Kabartmanın açık olan ağzının bir yalan dedektörü görevi gördüğüne inanılır.מי שבוחר לראות את היצירה כזר דקורטיבי, בבקשה.
İnandığımız şey kabaca uzlaşma ve kod çalıştırmadır.”היהדות הרפורמית שותפה לדגש זה על מחויבות ומטלה".
Semboller ve yazıtlar dışbükey harflerle kabartıltı.הגלילים והטבלאות היו כתובים בכתב יתדות.
Adıyaman - Çat Baraj Gölü'nde sular kabarınca yüzenadalar ortaya çıkmaktadır.שתזכרני כי "זכריני" שמו...על חוף האגם אני יושבת.
Yine de kabadayılığın sadece eğlence için yapıldığı örnekler vardır.חידות שחמט אחרות משמשות, כדרכן של חידות, לשעשוע בלבד.
Leblebi yapılacağı günün akşamı ıslatılarak kabarması sağlanır.נניח בשלילה כי טור ההופכיים מתכנס.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.תקופת ההריון היא בערך 200–220 ימים, ולאחריהם הנקבות ממליטות עופר יחיד בכל פעם.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.המחשוף משתרע לאורך השוליים הדרום-מערביים של ארתורס סיט.
Savaş Eserleri Müzesi daha sonra Kabatepe Müzesi'ne taşınmıştır.התערוכה הועברה לאחר מכן למוזיאון לוחמי הגטאות.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.Ваксината срещу паротит е лицензирана за първи път през 1948 г., но има само краткосрочна ефективност.
"Buranın adı Kabaklık Köyü olsun." derler.Това село трябва да се нарече Добро село!", и после станало Доброславци.
Anlamı kabaca "Bu Romalılar çılgın" dır.Често повтаря своята характерна реплика „Тия римляни са луди“.