Son yıllarda desene göre havları kabartmalı olarak kesilen halılar da görülmektedir.また近年ではケーブル全体をフレキシブルに曲げられ形状を変えられるものや先端部を柔軟に曲げられるものが発売されている。
Ülkelerin çoğunda yemek çubuklarını sol el ile kullanmak kaba bir davranış olarak görülür.公の食事の席では左手を出すのは無礼な行為とされている。
Kabarcıklar acılıdır, yaklaşık üç haftada iyileşirler.『頭は3週間で良くなる!
Saltanat Süleyman: Eskilerin kabadayılarından.菅田 巌（すがた いわお） 声 - 金野潤 元イナズマイレブンのメンバー。
Çirkini güzel gösteren, kabalığı hafifleten kinayeler.醜い物を美しく、美しい物を醜く映し出す。
Dolaysız kabadayılık fiziki saldırı içerir.物理攻撃には全く向かない。
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.自転周期は約16.11時間となっている。
Boyutları Gordion'un kabaca iki katı kadardır.例えばグランドキャニオンの深さの2倍ある。
Google Moon gibi Mars gezegeninin gölgeli kabartma (Rakım) ve kızılötesi uydu görüntülerini gösterir.Google Marsは、Google Moonと同様に、火星の衛星写真や赤外線画像、標高を提供するサービスである。
Otelin şık kabartmalarla süslenmiş olup Sohum iskelesi boyunca yer alan lüks beyaz bir oteldir.湖の中にたたずむ白く輝く美しい宮殿ホテル。
İyi pişmiş, kabarmış çöreğe benzer.ぬたに似た料理である。
Taşra Kabare'nin ilk oyunudur.初めての全国ホールツアーだった。
35 keV’den az enerjiye sahip X-ışınları kabarcıklara ulaşamaz.エネルギーが 35keV (5600 aJ) よりも低いX線は気球には届かない。
Külhanbeyi: Halepli bir kabadayıdır.朽木 稙綱（くつき たねつな）は、朽木氏の人物。
Erkeğin kıskacı dışta küçük bir kabartıya sahiptir.小さな外枡形状の虎口を持っていた。
1938'de Kabataş Lisesi'ni bitirdi.1938年に修士課程修了。
Bu 80 yaprak Kur'an'ın kabaca yarısını ihtiva etmektedir.この各々はqの仮数の半分ずつを与える。
Nohudu ekleyip karıştırın ve 2-3 misli kabarana kadar bekletin.嵌張待ちで和了すると符点2点が付く。
Unun orta kısmı açılıp kabaran mayalı karışım dökülür ve hamura yedirilir.主に飛行しながら口を大きく開けて獲物を捕食する。
Kabalı adının hangisinden kaynaklandığı bilinmemektedir.名前はどちらが誤植なのかは不明。
Genç sürgünler sarımsı-esmer, başlangıçta kaba tüylüdür.ジョブカテゴリはリベロで、初期ジョブはピエロ。
Yazılıkaya yakınlarındaki Mâbedde bulunan On iki Hitit Yeraltı Tanrısı Kabartması.天地盤の天盤十二神に十二天将を配布する。
Sahne sütunlar ve kabartmalarla süslenmiştir.階段とスロープによって成り立っている。
Kafası bal kabağı olan içi doldurulmuş bir bebeğe benzeyen digimon.頭にリボンをつけた赤子のような風貌。
Kabataş Lisesi'nden sonra 1934'te Mülkiyeden mezun olmuştur.卒業後の1934年、リヴァプールで積荷事務員となる。
Kabataş Lisesi'nden atletler takımın çekirdeğini oluşturdu.アストロズ傘下マイナーの投手コーチとなった。
De Groux kabalığı için özür diledikten sonra yemekten ayrıldı.フォックスからの反論の後にリンボーは謝罪している。
Kabataş Lisesi'nde yatılı okudu.ラインベルガーの下で学んだ。
1791'de dünyanın en kaba adamı seçildi.ジョージが名実ともにイギリスで一番の馬主となったのは1791年のことである。
Buğday unu kullanılarak yapılan ekmeğin içi, dış kısmına göre yumuşak ve kabarıktır.使用されるトーストパンは中は柔らかく、外がカリカリになっていることが特徴である。
Bu sebeple gezegenler arası ortam heliyopozda duran kabaca küresel hacmi doldurur.惑星間物質は、ヘリオポーズの中をおおよそ球状に満たしている。
Örneğin, kişi kendini ince olarak tanımlıyorsa onun gölgesi kaba ve katıdır.物腰は柔らかく見えるが、本性は狡猾かつ残忍。
Ortaçağda kabartmanın ağzına elini sokan birisinin, eğer yalan söylüyorsa, elinin ısırılacağına inanılırdı.从中世纪开始，人们相信如果有人撒谎，他的手伸进口中，就会被咬住。
Sabun kabarcıkları doğal gaz gibi yanıcı bir gazla da doldurulup ardından ateşlenir.肥皂泡也可以用天然气之类的可燃气体填充然后点燃。
Bolivya Günlüğü kabaca çevrilerek Ramparts dergisi tarafından basılıp hızla dünyaya dağıtılmıştır.玻利維亞日記由《Ramparts》雜誌迅速及未加修飾地翻譯後在世界上流通。
Kaba yemden önce fazla miktarda tahıl konsantratı verilmesi.激烈运动前避免大量饮食。
16. yüzyılın sonlarından itibaren birkaç lens ustası ve doğa düşünürü kaba mikroskoplar yapmaya başlamıştı.16世纪后期，小部分透镜制造者和自然哲学家开始制作粗糙的显微镜。
Cabaret Voltaire , Zürih İsviçre'deki kabaredir.伏尔泰酒馆(Cabaret Voltaire)是瑞士苏黎世的一个卡巴萊。
Kabaceviz horonu (düz horon / lahana) Rumlardan ve Hemşinli Ermenilerden kalma.强饮之，不得已，乃与妻唐姬及宫人饮醼别。
Yaprak ayasının kenarları tam, kaba veya ince dişlidir veya dilimli dişlidir.使用这种织物，是因为它既结实又柔软，既可以承重，又可以轻质和致密。
Bal kabağı, ceylan eti ve marul yenmez.猶太法律禁止吃貝類和鰻魚。
Ama karaya çıktığında Eru, denizleri kabarttı.至于他们自己的帽子则被他们丢下了海。
Şovun neredeyse kaba komedi ya da önceki animasyonundaki gibi ağır kelime oyunlarına kadar özelliği yoktur.此片并不像其前任动画一样具有闹剧的幽默性，和沉重的双关语或者是俏皮话。
Bu bir çeşit 'tersine kabare'dir.而這種型別的解構式應當是平凡的（trivial）。
Burunda kabarcıklar da meydana gelebilir.杂环化合物也可能会出现。
Karınlarındaki deri daha yumuşak ve naziktir, arkalarındaki ise daha kalın ve kabadır.更有甚者，指其墓上，有一蜂巢，所得之蜜，能治百病。
Yıldızlararası uzaklık birimlerinin en bilineni olan bir ışık yılı kabaca 63.240 AB'dir.最常用在測量恆星距離的長度單位是光年，1光年大約相當於63,240天文單位。
Omuzlarının üzerine kadar dağılan bu perçem, kızdığı zaman kabarır.如以舌尖捲起回抵著硬腭而發的輔音則稱之為捲舌音。
Kısa ve kaba bir kuyruğa sahiptirler.牠們具有很大的頭甲和很小的尾甲。
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.《仲夏夜之梦》是浪漫、仙女魔力、不过分夸张滑稽的综合。
Güneş'i de içeren Yerel Kabarcığa en yakın süperkabarcıktır.與太陽距離較近的天體，以較寬的棒顯示較大的離心率。
Alt uç ise açık, ancak cıva dolu bir kaba daldırılmış durumdadır.不過，凪是一個運動白痴，而且體力明顯不足。
Stone Kabare'de sergilediği oyunculuğuyla filmin taleplerini ele almak için güven kazandı.史東在《歌廳》演出上增長了信心，以應付電影的需求。
Gerçek vakum kabarcıkları kendiliğinden sahte vakum denizinde oluşur ve hızla ışık hızında genişlemeye başlar.真真空泡沫在假真空背景中自發形成，並迅速開始以光速膨脹。
Kadınlara karşı tavrı tıpkı filmlerindeki gibi kaba ve şiddete meyillidir.她的爱心与人格犹如她的電影一样灿烂人间。
Fakat bu hitap şekli kaba olarak görülebilir.但在一些地方这会被认为粗鲁。
Kabaca küreseldir, yaklaşık 20 milyon ışık yılı çapında ve 3000'den fazla gökada içerir.他的外型大致是球形，直徑大約二千萬光年，包含3,000個以上的星系。
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.君达乐线——从珀斯站(地下)沿着西北方向驶往巴特勒。
Ancak kabakulak olması bu isteğini engelleyen bir faktör olmuştur.或难其守，遂欲弃之。
Kaba olmaya eğilimlidir.維那舉楞嚴呪。