Kosova Başsavcısı İsmet Kabaşi. [Laura Hasani/ SETimes]Kosovo State Prosecutor Ismet Kabashi. [Laura Hasani/ SETimes]
Kabashi: Organize suç ve yolsuzluk.Kabashi: Organised crime and corruption.
Kabaşi: Savcılık siyasetten tamamen bağımsız durumda.Kabashi: The office is fully independent from political influence.
Kabashi: EULEX ile işbirliğimiz çok iyi.Kabashi: Our co-operation with EULEX is good.
Kabashi: Kosova'da henüz savcı sayısı yetersiz.Kabashi: Kosovo still has a small number of prosecutors.
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabashaj'ın haberi -- 07/02/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 07/02/12
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 30/01/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 30/01/12
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 18/02/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 18/02/12
Kabaşi mahkemeye saygısızlıkla suçlandı.He was charged with contempt of court.
Yazı ve fotoğraf: Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay -- 16/12/11Text and photo by Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 16/12/11
SETimes'a verdiği demeçte Kabakçı, "Toplumumuz Yemen konusunda çok hassas."Our society is very sensitive on the Yemen issue.
Ancak Kabakçı aynı fikirde değil.Kabakci, however, disagrees.
Üzerini örtün ve yaklaşık yarım saat kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise for about a half-hour.
Üzerini örtün ve kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise. Preheat the oven to 130C.
Kabaca bir hesapla, her sekiz kız çocuğundan birinin okula gitmesine izin verilmiyor.Roughly speaking, one girl in each eight is not allowed to go to school.
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 30/03/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 30/03/12
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 05/04/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 05/04/12
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 02/04/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 02/04/12
Prişitine'den Linda Karadaku ve Safet Kabaşay'ın haberi -- 13/02/12By Linda Karadaku and Safet Kabashaj in Pristina -- 13/02/12
"Sayın Degert, artık nezaketsizlikle kalmayıp, düpedüz kabalaştınız."Well, Mr. Degert, you are no longer impolite -- now you have turned downright rude.
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 27/03/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 27/03/12
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 12/12/11By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 12/12/11
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi Kabashi'nin haberi – 18/02/10By Blerta Foniqi Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 18/02/10
Zivanoviç, "Müfettiş bana işimi verdikten sonra kabadayılık başladı."After the inspectorate assigned me to my job, the bullying started.
Kabaşi, yaşamından endişe edip etmediği sorusunu hayır şeklinde yanıtladı.Asked whether he is afraid for his life, Kabashi said he is not.
"Haritadaki yazı bana ait değil." diyen Kabaşi, "[Orada] tutukluları görmüyorum." diye de ekledi."It is not my writing in the map," Kabashi said, adding, "I did not see detainees [there]."
Mısır nişastası, beyaz un, yumurtalar, süt, yoğurt, peynir, yağ ve mayayı bir kaba koyun.Combine cornstarch, white flour, eggs, milk, yoghurt, cheese, oil and yeast.
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 20/12/11By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 20/12/11
Şimdi de NATO Sırp halkına ateş ediyor ve onlara karşı kaba kuvvet kullanıyor.Now NATO shoots at and uses brutal force against the Serbian people.
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 14/12/11By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 14/12/11
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 10/02/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 10/02/12
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 18/01/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 18/01/12
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 03/04/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 03/04/12
Yunanistan ilk biyogaz fabrikasını 4 Ekim'de Kabala'da hizmete soktu.Greece opened its first biogas plant in Kavala on October 4th.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki Kabaşi – 04/07/11By Blerta Foniqi Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 04/07/11
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki Kabaşi'nin haberi -- 27/05/09By Blerta Foniqi Kabashi for Southeast European Times in Pristina -- 27/05/09
Kabaran nehirlerin taşarak köyleri sular altında bırakması sonucu en az 22 kişi hayatını kaybetti.At least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.
Yumurta akı karışımını ekleyin, unu ve kabartma tozunu ekleyin ve hepsini yavaşça karıştırın.Add the egg yolk mixture, add flour and baking powder, and stir all together gently.
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 23/02/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 23/02/12
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 23/11/11By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 23/11/11
Amcası Kazıy Misost'un(1672-1695) ölümünden sonra Kabardey baş prensi seçildi.After the death of his uncle Kazıy Misost (1672-1695), he was elected grand prince of Kabarda.
Kabardey'de genel bir ayaklanma patlak verdi.A general uprising broke out in Kabarda.
1707'de Kırım Tatarları, Kabardey'e yeni bir baskın düzenlediler.In 1707, the Crimean Tatars launched a new raid on Kabarda.
Tatarlar binlerce sığır aldı, ancak Kabardeyler tarafından mağlup edildi.The Tatars took thousands of cattle, but were defeated by the Kabardians.
Kabardey Bekmırza ailesine mensup. Prens Cantok'un en büyük oğlu.A member of the Kabardian Bekmirza family, he was the oldest son of Prince Jantoq.
Açık şiddet veya kaba sahneler yok.No explicit violence or vulgar scenes are shown.
Kabare Güncel konuların eleştirel biçimde sahnelenmesi.Cabaret Critical staging of current issues.
Ayrılmış akışların içindeki kabarcıklar girdaplardır.Within this bubble of separated flow is a vortex.
Aynı bölümde ekstra olarak hacimle ilgili koruyucu hava kabarcığı oluşturduğunu not etmiştir.It is further noted in the same chapter that the field forms a defensive bubble about the body.
Süperakışkan dönen bir kaba konulursa diğer bir önemli özellik ortaya çıkar.Another fundamental property becomes visible if a superfluid is placed in a rotating container.
Waldemar Sierański (d. 5 Nisan 1958 yılında Varşova) Polonyalı kabare sanatçısı ve aktör.Waldemar Sierański (born 5 April 1958 in Warszawa) - is Polish cabaret artist and actor.
O kabare Koń Polski üyesidir.He is member of cabaret Koń Polski.
Yazdığı eserlerin listesi oldukça kabarıktır.[4]His list of writings is extensive.[4]
Trendalyzer tarafından kullanılan bilgi görselleştirme tekniği interaktif kabarcık tablosudur.The information visualization technique used by Trendalyzer is an interactive bubble chart.
M.Ö. 2300'lü yılların başında, kabak bulutu kuzeydoğu ormanlık bölgeye getirildi.As early as 2300 BC evidence of squash was introduced to the northeastern woodlands region.
Persepolis'te bulunan Faravahar kabartmasıFaravahar relief in Persepolis.
İki şarkıcı da kabahatlerinden dolayı para cezasına çarptırıldı.[8]Both singers were charged with misdemeanors.[8]
1860'larda bir kabarık etek giyen Danimarka Prenses Dagmar.Princess Dagmar of Denmark wearing a crinoline in the 1860s.
Akrep insanları tasvir eden bir Asur kabatmasıDrawing of an Assyrian intaglio depicting scorpion men.
Kuzey Yıldızı'na işaret eden Büyük Ayı'nın kepçesi, "su kabağı" olarak biliniyordu.The Big Dipper (whose "bowl" points to the North Star) was known as the drinkin' gourd.