SEKA kâğıt fabrikası da birkaç yıl önce özelleştirmeyle MOPAK'a satılmıştır.De aangebouwde pastorie is al jaren eerder verkocht aan een particulier.
Rengini yarış organizatörü L’Auto gazetesinin basımında kullanılan sarı renkli kâğıtlardan almıştır.De kleur geel werd gekozen omdat de organiserende krant l'Auto op geel papier werd gedrukt.
Duvarlarda bulunan kâğıtlar yanmaya başlar.Op de muren branden houtvuren.
Kağıt paranın maddesi değersizdir.Het materiaal is niet kostbaar.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.De Chinezen produceren voor het eerst papier.
Önce Kağıthane Deresinin akış yolu değiştirildi.Hiervoor moest eerst het bestemmingsplan van van het perceel worden gewijzigd.
Daha küçük kare ve dikdörtgen kâğıt parçalarını kullanarak duvarlara yerleştirdi.Men ging zo ver dat men de gewelven en muren bekleedde met tassopapier.
Ben mektup kağıdı, birkaç pul ve birkaç kağıt mendil alıyorum.Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
Ben mektup kâğıdı, pul ve kâğıt mendil satın alıyorum.Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
Bir parça kağıt istiyorum.Ik wil een stuk papier.
Kâğıt, karton, cam ve bahçe artıkları ayrı alınır.Papier, karton, glas en tuinafval worden gescheiden opgehaald.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.Dzięki pracy Yukawy powstał współczesny model atomu.
Sodyum klorit (NaClO2) kâğıt üretiminde ve dezenfektan olarak kullanılan kimyasal bir bileşiktir.Przykładem jest chloryn sodu (NaClO2), dostępny handlowo jako środek do bielenia tkanin i dezynfekcji.
Bu evlilik kağıt üstünde yapılmış bir evlilikti ve Amerika’da çalışma izni alabilmesi için gerekliydi.Był to konieczny krok, aby dostała pozwolenie na pracę w Stanach.
Kâğıt üzerine eserler.Nanieść na papier.
Baskı ve çizimler bölümü, kağıt üzerine işlenmiş olan eserlerin sergilendiği kısımdır.Dział Rysunku i Grafiki gromadzi dzieła wykonane na papierze.
Deb ile boşanma kararı alırlar ve ertesi gün de boşanma kâğıtlarını imzalarken kalp krizi geçirir.Dan decyduje się podpisać papiery rozwodowe, ale tuż przed dostaje rozległego ataku serca.
Prešeren ayrıca Slovenya 1000 tolarlık kâğıt paralarında yer almaktadır.Portret Prešerena znajdował się również na banknocie 1000 słoweńskich tolarów.
Ancak, kâğıtların çoğu okunamaz halde olup sadece iki blok metin bugüne kadar hayatta kalmayı başarmıştır.Ostatecznie nie udało się uratować wszystkich drzew, ale dwie topole żyją do dziś.
18. yüzyıla kadar, Avrupa'da, duvar kağıdı kumaştan değil, kağıttan oluşuyordu.W XVIII wieku sąd odbywał się na terenie Chojnic, a nie Człuchowa.
Alamıyorsa aynı renk kâğıt atmalıdır.W przypadku, gdy nie można dołożyć do koloru można położyć jakąkolwiek kartę.
1661 yılında Avrupa’da ilk kez İsveç’te resmi kâğıt para tedavüle girmiştir.1661 – W Szwecji wprowadzono do obiegu pierwsze europejskie banknoty.
Kâğıt hamuru dünyada en bol bulunan hammaddelerden biridir.Zęby tego rekina są proporcjonalnie największe na świecie.
Yeni iPad duvar kâğıtları.Oto nowy iPad.
Dağıtılacak kâğıt kalmadığı zaman oyun biter.Do ukończenia gry nie wystarcza zakończenie linii fabularnej.
Geleneksel olarak genizalardaki kitap ve kâğıtlar düzenli aralıklarla dini törenlerle mezarlıklara gömülürler.Husarze w zbrojach i z kopiami występowali zazwyczaj w czasie uroczystości pogrzebowych.
Ve her oyuncuya 4'er kâğıt dağıtılır.Rozdajemy każdemu z graczy po 4 karty!
İspanya’nın kâğıt üzerindeki durumu gayet iyi gözükmektedir.Spełniły się obawy, iż Hiszpan bardzo dobrze spisze się na swoim torze.
Batıda ebru "Türk Kağıdı" ya da "mermer kâğıt" olarak adlandırılmaktadır.Papier ozdobiony w technice ebru nazwany jest również papierem tureckim lub papierem marmurkowanym.
Oyunda her oyuncu veya grup için kâğıt ve kalem gerekir.Do gry potrzebna jest kartka i ołówek.
Tüm kâğıtlar dağıtıldığında, oyuna başlanmaya hazırdır.Gdy wszyscy zawodnicy są już ustawieni, rozgrywający zaczyna odliczanie.
Matisse hayatının son dönemlerinde kesilmiş renkli kâğıtlarla gerçekleştirdiği çalışmalara yoğunlaştı.Latude opisał tam barwnie swoje wielokrotne ucieczki z więzienia.
İki kâğıttan birine "Katil", öbürüne de "Dedektif" yazılır.Tymczasem okazuje się, że kolejna osoba na własną rękę „odkryła” mordercę.
En sık kullanılan kâğıt boyu A4'tür (210 × 297mm).I Sverige är det vanligaste måttet A4-papper (210 mm × 297 mm).
ACTA ilk bir tartışma kağıt yüklendiği sonra 2008 yılı Mayıs ayında kamuoyunun dikkatini geldi Wikileaks.Första gången som ACTA offentligt uppmärksammas var i maj 2008 då delar av förslaget läckte till Wikileaks.
Kâğıt üzerine eserler.Olja på papper.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.De återvände till motellet och Selena krävde återigen att få tillbaka dokumenten.
Böylece tüm kâğıtlar bitinceye kadar oyun oynanır.På så sätt fortsätter man tills alla har slut på sina kort.
Kağıtçıbaşı, Çiğdem.Utfärdaren beseglar.
Duvar Kağıtları şimdi bağımsız bir menü.Ett plank är en fristående trävägg.
Prešeren ayrıca Slovenya 1000 tolarlık kâğıt paralarında yer almaktadır.Hans porträtt var också avbildat på den slovenska 1000-tolarssedeln.
(2016) Kağıtlar.2016 Målningar och texter.
1975'e kadar banka, İsveç anayasasına göre kâğıt-sertifikaları altına çevirmek zorundaydı.Enligt Sveriges grundlag var banken ända till 1975 skyldig att kunna byta sedlar mot guld.
Dağıtılacak kâğıt kalmadığı zaman oyun biter.Spelet fortsätter tills det inte finns mer pengar att dela ut.
İlk oyunsa, büyük kağıdı çeken kâğıtları dağıtır.I första uppdraget ska man hämta ett viktigt papper.
Bir diğer önemli işveren, Tento kâğıt fabrikasıdır.En annan stor nyhet är lådan.
Rengini yarış organizatörü L’Auto gazetesinin basımında kullanılan sarı renkli kâğıtlardan almıştır.Den gula ledartröjan har fått sin färg efter sporttidningens L'Equipe's gula pappersfärg.
16 Mayıs - Kağıt 5 TL'likler tedavülden kalktı.23 maj – Fem villor i Vagnhärad glider ner i Trosaån.
Fakat modelde hiçbir kâğıt bazlı tüp bozulmamıştı.Men ingenting var självklart trots på pappret stort favoritskap.
Yere atılan en büyük kâğıt o eli alır.En ur det lag som drog högsta brickan blir giv.
Kağıt bilahare kurutulur.Grycksbo pappersbruk grundas.
Bunun yanında kâğıt sektöründe de kullanılarak kâğıt üretilmektedir.Det har även använts vid tillverkning av papper.
Groza hükumeti, kâğıt üzerinde çok geniş bir tabana yayılmıştı.Takets kant framhävs tydligt av en bred trälist.
Klasik origami genellikle tek parça kâğıttan yapılır.Engångsassietter är vanligtvis gjorda av papper.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Han gjorde anspråk på att vara litterärt bevandrad och skrev några haltande verser.
Kağıttan kaplan (yat): Bir katamaran sınıfı.Kaplan kan syfta på följande: Kaplan - en person inom kyrkan.
Bunlar genelde tanınmış firmaların kâğıtlarından oluşur.Detta gäller i synnerhet namn på vissa kända byggnader.
En sık kullanılan kâğıt boyu A4'tür (210 × 297mm).Найчастіше використовується папір А4 (210 × 297 мм).
ISO 216, dünyanın çoğu ülkesinde kullanılan kâğıt boyutlarının standartlarını belirleyen ISO kısmıdır.ISO 216 — стандарт розмірів паперу, що використовується більшістю країн в наш час.
Northrop kâğıt uçakları test aletleri olarak kullanarak gerçek uçakların tasarımlarını keşfetmeye çalışmıştır.Нортроп використовував паперові літачки для тестування нових ідей при конструюванні реальних літаків.