Nil kıyılarında yetişen Papirus, ise bir tür kâğıt yapımında kullanılırdı.Папірус, що росте на березі річки Ніл, використовували для виготовлення паперу.
Genellikle birinci hamur kâğıt kullanılır.Зазвичай використовується первинний ключ.
Fakat modelde hiçbir kâğıt bazlı tüp bozulmamıştı.Поштових марок, як і паперу загалом, не вистачало.
Tüm kâğıtlar dağıtıldığında, oyuna başlanmaya hazırdır.Як тільки всі будуть готові гра почне завантажувати карту.
Dağıtılacak kâğıt kalmadığı zaman oyun biter.Закінчується гра, коли на руках не залишається карт.
Kâğıt üzerine eserler.Але вони залишилися на папері.
Kağıt paranın maddesi değersizdir.Сертифікат цінного паперу не є цінним папером.
Kağıt kullanarak yapılan oyuncakların başlangıcının 2000 yıl once Çin'de olduğu sanılıyor."Я пам'ятаю дебати про прийняття Китаю до СОТ в 2000 році.
Çekme destesinin en üstündeki kâğıt açılır ve ortaya atılarak ıskarta destesi oluşturulur.Найвища карта прикупу відкривається і кладеться поряд з прикупом.
Elektrik silahı Telefonu "Ben sadece kâğıt satıcısıyım.."Її цитата-підпис: «Я — єдина куля.
Bu oyun kâğıt ve kalem ile en az 2 kişi tarafından oynanır.Для гри удвох достатньо мати папір та ручку.
Fakat bu kâğıt oyuncu tarafından geri alınamaz.Але гравець може його не сплачувати.
Duvar Kağıtları şimdi bağımsız bir menü.На інших модифікаціях - незалежна підвіска.
Yeni kâğıt paraların teması aynı ama tasarımı farklıdır.Нові банкноти виконані з дотриманням тієї ж тематики, але з новим дизайном.
Kağıt mendil kutusu Peçete Kâğıt havluКнижковий провулок Книжковий провулок Книжковий провулок Книжковий провулок
Kağıt beyazdır.Папір білий.
Bu bilet kağıttan.Цей квиток паперовий.
O kağıtları havaya atıyor.Він підкидає папір у повітря.
Kağıt beyaz.Папір білий.
Japoncada kami hikoki diye adlandırılır (kami=kâğıt, hikoki=uçak).V japonštině se nazývá 紙飛行機 (kami hikoki; kami=papír, hikoki=letadlo).
Kuzey Amerika'da daha çok kâğıt huşu (Betula papyrifera) türü kullanılır.V Severní Americe je takto využívána bříza papírovitá (Betula papyrifera).
En sık kullanılan kâğıt boyu A4'tür (210 × 297mm).Nejčastěji používaný formát A4 má rozměry 210 × 297 mm.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Borman papír zapálil a odhodil na mrtvá těla.
Taş blokları öyle ustaca, düzgün kesilmiştir ki aralarına ince bir kâğıt bile sokmak mümkün değildir.Kamenné bloky jsou na sebe tak přesně naskládané, že mezi ně není možné vložit nůž.
Kağıt fabrikası açılmıştır.Malovaný dům otevřen.
Kağıt havlu Kağıt mendilBedna Vlnitá lepenka Kraftový papír
Sodyum klorit (NaClO2) kâğıt üretiminde ve dezenfektan olarak kullanılan kimyasal bir bileşiktir.Chloritan sodný (chemický vzorec NaClO2) je chemická sloučenina používaná zejména při výrobě papíru.
Tahminlere göre kâğıt uçaklar ilk olarak 1909 yılında yaratılmıştır.Tvrdí se, že první známé vytvoření papírových letadel spadá do roku 1909.
Kağıt para olarak ise dolaşımda: 500, 1000, 2000, 5000 ve 10.000 escudo vardı.Bankovky escuda byly tisknuty v hodnotách 500, 1000, 2000, 5000 a 10000 escudos.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.On sám se k přezdívce hlásil a podepisoval jí některé své obrazy.
Tüm kâğıtlar dağıtıldığında, oyuna başlanmaya hazırdır.Ve chvíli, kdy jsou oba týmy připravené, se hra spustí.
Northrop kâğıt uçakları test aletleri olarak kullanarak gerçek uçakların tasarımlarını keşfetmeye çalışmıştır.Northrop používal papírová letadla k testům, které mu pomohly nalézt cestu, jak vytvořit skutečná letadla.
Başta tekstil, bakır madeni ve kağıtcılık sektörlerinde yer alan şirketleri bünyesinde bulundurmaktadır.Zpočátku oceňovala zejména internetové firmy, produkty a služby v oblasti pornografického průmyslu.
Taş makası, makas kağıdı, kâğıt da taşı yener.Buď zvolí kámen, nůžky nebo papír.
Her turda yarışmacılar kâğıtlarına elenmesini istediği kişiyi yazar ve en çok yazılan kişi elenir.Každý ho chce v týmu na vybíjenou, každý chce podpis.
En basit kâğıt uçak bile altı katlamadan sonra doğru bir şekil alabilir.Nejjednodušší papírové letadlo vyžaduje pouze 6 kroků pro „správné“ sestavení.
Dağıtacak kişi kartları karıştırır ve her oyuncuya 7’şer adet kâğıt dağıtır.Zvolený hráč zamíchá balíček a každému hráči rozdá 7 karet.
Hem borsa hem de kıymetli kâğıt ticareti kıymetli kâğıt borsası için eş anlam olarak yorumlanır.Akcie na majitele je posuzována jako cenný papír na doručitele.
Böylece tüm kâğıtlar bitinceye kadar oyun oynanır.Hraje se tak dlouho, dokud nejsou všechny karty rozebrány.
Lise, kâğıt üzerinde hemen kuruldu.Hastula je na lícové straně listu vyvinutá.
1994 yılında yayımlanmasına rağmen, bazı kâğıt paralar (50 rubleden 5000 rubleye) 1993'te yayımlandı.V roce 1994 následovala bankovka 20 000 rublů, v 1995 pak 50 000 rublů.
Eski Kâğıthane'den bugün hemen hemen hatıra yoktur.Dnes je již pověst téměř zapomenutá.
Oyuna 2 kâğıt ile başlar .Hráč na začátku tahu táhne dvě karty.
I. II. ve III. baskının kâğıt parası kullanılmamaktatır.Tuto teorii nepopírají ani mapy II. a III. vojenského mapování.
Buna rağmen kâğıt uçakların tamamen ne zaman icat edildiğini belirlemek pek mümkün değil.Ani podpisem ovšem není možno určit, kdy přesně bylo necuke vyrobeno.
Bir oyuncu koz çekiyorsa (ele koz atarak başladıysa yani yerdeki ilk kâğıt koz ise) yükseltmek zorunludur.Má-li hráč kartu stejné barvy jako první karta zdvihu, musí ji vynést („přiznat barvu“).
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.Cu lucrările lui Fermi și Yukawa s-a completat modelul modern al atomului.
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.La hotel, Selena a cerut hârtiile care lipseau.
Nil kıyılarında yetişen Papirus, ise bir tür kâğıt yapımında kullanılırdı.Papirusul crescut pe malurile fluviului Nil era folosit pentru a face hârtia.
Duvar Kağıtları şimdi bağımsız bir menü.Coloanele lui A sunt liniar independente.
Koz olan rengin herhangi bir kağıdı diğer renklerin tüm kâğıtlarından üstündür.Orice carte de atu este mai valoroasă într-o partidă decât celelalte culori.
Modern dünyada, kağıt duvar kağıtları en popüler olanıdır.Banii din hârtie sunt cele mai populare produse contrafăcute.
Bir su kanalı (diğer adı Cetvel-i Sim) piknik alanı, Kâğıthane dinlenme alanı olarak tesis edildi.Un canal de apă, o zonă de picnic, s-au stabilit ca zonă de agrement.
Böylece kâğıtlar metalik tel aracılığı ile birbirine eklenmiş hale gelmektedir.Cablurile se lubrifiază în acord cu fișa tehnologică a materialului metalic.
Oyun iki kişi tarafından oynanan bir kâğıt kalem oyunudur.Spânzurătoarea este un joc pe hârtie pentru doi jucători.
Ueno Parkı gibi yerlerde yozakurada özel olarak geçici kâğıt fenerler asılır.În unele parcuri sunt atârnate temporar lanterne de hârtie pentru yozakura.
Karolar, oyun kâğıtları içindeki dört gruptan biridir.Bridge este un joc de cărți între patru jucători.
Klasik origami genellikle tek parça kâğıttan yapılır.4.Cutiile tip dosar sunt formate de obicei dintr-o singură bucată de carton.
Birlik büyük oranda kâğıt üstünde kaldı.Proiectul a rămas pe hârtie.
Taş blokları öyle ustaca, düzgün kesilmiştir ki aralarına ince bir kâğıt bile sokmak mümkün değildir.Toate pietrele din interior se potrivesc așa de bine, încât nu poți strecura nici un card între ele.