Masanın üzerinde bir kitap, bir kalem ve bir kağıt var.Il y a un livre, un crayon et une feuille de papier sur la table.
Tom kâğıttan uçak yaptı.Tom a fait un avion de papier.
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.Dans le motel, Selena demande les documents manquants.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar retourne au motel, Selena demande à nouveau les documents manquants.
"Google, yeni tasarım dilinin kâğıt ve mürekkepe dayandığını belirtiyor.Selon Google ce nouveau langage de design est basé sur le papier et l'encre.
Bu dergideki kâğıt katlama bulmacaları, Scientific American dergisinde ilk çalışmaları için yol açtı.Ses énigmes de pliage de papier dans ce magazine ont mené à son premier travail chez Scientific American.
Kâğıt üzerine eserler.Arbeiten auf Papier.
Koz olan rengin herhangi bir kağıdı diğer renklerin tüm kâğıtlarından üstündür.N'importe quelle carte d'atout est plus forte que toutes les cartes des autres couleurs.
Daha sonra hazır olan kâğıt lifleri, geri dönüşmüş kâğıt üretiminde kullanılır.Les papiers peints sont de plus en plus fabriqués à base de papier recyclé.
Çay poşetleri genellikle kâğıt, ipek veya plastikten yapılmaktadır.Les sachets de thé sont souvent faits de gaze de papier, de soie ou en plastique poreux.
Oyunun başında herkese dörder kâğıt dağıtılır.Chaque joueur reçoit quatre cartes au début de la partie.
Tahminlere göre kâğıt uçaklar ilk olarak 1909 yılında yaratılmıştır.La première attestation datée de création d'avions de papier se situe en 1909.
En enerjik alfa parçacıkları bile tek yaprak kağıtla durdurulabilir.Le rayonnement alpha peut être arrêté par une simple feuille de papier.
Stora Enso Oyj, Finlandiya ve İsveçli bir kâğıt ve kâğıt hamuru üreticisidir.Stora Enso, une entreprise finno-suédoise produisant du papier.
Wick'in 1588'de ölümünden sonra, çalışmaları (kâğıtlar) Grossmünster manastırındaki kütüphanede toplandı.Les documents de Wick ont été réunis dans la librairie du monastère de Grossmünster après sa mort en 1588.
Bu sınavlar ya bilgisayar tabanlı sistem kullanılarak yapılır ya da kâğıt üzerinde yapılır.Ils se passent soit sur ordinateur, soit sur papier.
Nil kıyılarında yetişen Papirus, ise bir tür kâğıt yapımında kullanılırdı.Le papyrus qui pousse sur les rives du Nil est utilisé dans la fabrication de papier.
Bu gösteriler arasında kağıt üretimi, keten tohumu üretimi ve bira bira imalatı bulunmaktadır.On notera les similitudes entre la fabrication du dolo et celle de la bière.
Geçmişi 15.yüzyıla kadar uzanan bir kâğıt oyunu.Le billard est un jeu ancien datant du XVe siècle.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Le dépôt légal se répand dans les pays occidentaux au cours du XIXe siècle.
Japoncada kami hikoki diye adlandırılır (kami=kâğıt, hikoki=uçak).En japonais, langue japonaise se dit nihongo (日本語?).
Eser 2,32 metre boyunda ve 1,65 metre genişliğinde olup 26 yaprak kâğıttan yapılmıştır.Il mesure 2,32 mètres par 1,65 m et est constitué de 26 feuilles de papier.
Bu basılım 1916 yılına kadar tüm pullarda yatay, dikey ve örgü kâğıtlarda uygulandı.Elle y vend des tapis et des tissus en porte-à-porte ou sur les marchés jusqu'en 1984.
Dağıtacak kişi kartları karıştırır ve her oyuncuya 7’şer adet kâğıt dağıtır.Il doit mélanger les cartes et en distribuer 7 à chaque joueur.
Yağlı resim kağıt üzerine çalışmalar örnek olarak söylenebilir.Posées séparément sur du papier gris, elles nous servent de référence.
Ofisteki çalışma masası daima kâğıtlarla doluydu.L'archivage de la facture est toujours fait avec la version papier.
Kâğıt Uçak Nasıl Yapılır?Mais de quel modèle d'avion pouvait-il s'agir?
Bu oyun kâğıt ve kalem ile en az 2 kişi tarafından oynanır.Ce jeu se joue à deux joueurs avec un stylo et une feuille de papier.
Böylelikle kendi elinizdeki kâğıtları azaltmış olursunuz.Je pense que vous avez au moins des paysages de sa main.
Kağıt para öncesinde, gümüş veya altın paralar sık sık yapılıyordu.Souvent, avant le pressage, de la feuille d'or ou d'argent était appliquée sur la tablette.
"Kâğıt nasıl yapılır?". tubitak.Comment faire ? (en) « The Making of...
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Rassuré par son père, il s'engage et paraphe le document.
Peçete Kâğıt mendilCrayon sur papier.
Mektupta buradan sonrasının büyük bir kısmı kayıptır ve sadece birkaç tane kâğıt parçası kalmıştır.La plupart des publicités sont ensuite enlevées, et il ne reste que quelques posters.
Bu ekran, ince bir kâğıt bile olabilir.Ce chapiteau est peut-être authentique.
Karolar, oyun kâğıtları içindeki dört gruptan biridir.Manille : Chacun des quatre dix du jeu de cartes.
Lise, kâğıt üzerinde hemen kuruldu.La note est rédigée directement sur la nappe en papier.
Çok kalın bir Hollanda aksanı vardı ve kâğıttan okumaya çalışıyordu.Avec son accent néerlandais très prononcé, il a lu les paroles qu’on lui avait remises.
Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir.Mais pour cela, Doyle doit signer les papiers du divorce.
Meğer kâğıttan kaplanmışlar, biz onları asker zannettik.Nous les ramassons, croyant qu'ils sont américains.
Duvar Kağıtları şimdi bağımsız bir menü.La paroisse de Survilliers n'est plus indépendante.
Kalan 8 kâğıt ters olarak yere konur.Les 8 coureuses restantes se rencontrent en tête à tête.
Kağıtlarla sevişen sihirbaz.Documentaire sur les magiciens.
Bu eser ışık ve kâğıttan yapılmış silüetlerden oluşmaktadır.C'était « de la lumière fixée sur du papier.
Post-it®, 3M firması tarafından geliştirilen yapışkan kâğıttır.Il est reconnu être le cocréateur du Post-it, un article de fourniture de bureau fabriqué par l'entreprise 3M.
Kağıt, taşı sararak yener.Poèmes et prose de Steen Colding.
Kağıt ağaçtan üretilir.El papel se fabrica de la madera.
Bu kağıt dışarıdan.Este papel es importado.
Bana bir parça kağıt getir, lütfen.Tráeme un trozo de papel, por favor.
Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.Anoté su número de teléfono en un pedazo de papel.
Taş, kağıt, makas oynayalım mı?¿Jugamos al piedra, papel, tijera?
Kağıtların nerede?¿Dónde están tus papeles?
Bu sadece bir kağıt parçası.Es solo un trozo de papel.
Kağıtlarınızı bana gösterin!¡Muéstreme sus papeles!
Kitabın kağıt kalitesi oldukça iyi.La calidad del papel del libro es bastante buena.
Bize kâğıt gerek.Necesitamos papel.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann encendió los papeles y los arrojó sobre los cadáveres.
1994 yılında yayımlanmasına rağmen, bazı kâğıt paralar (50 rubleden 5000 rubleye) 1993'te yayımlandı.Aunque se imprimieron en 1994, algunos billetes (de 50 a 5.000 rublos) se imprimieron en 1993.
"Google, yeni tasarım dilinin kâğıt ve mürekkepe dayandığını belirtiyor.Google afirma que su nuevo lenguaje de diseño se basa en papel y tinta.
Van Houten, Hazel'a Anna'nın annesine ne olduğunu söylemeye çalışır; Hazel'a bir kağıt parçası verir.Van Houten trata de decirle a Hazel sobre el destino de la madre de Anna; Hazel le da un pedazo de papel.