Sergi, kağıt işleri üzerine karışık tekniklerden oluşuyordu.The exhibition consisted of mixed media on paper works.
Damgalı kağıtların yöneticisi olarak yeni bir iş buldu. [1]He found a new job as an administrator of stamped paper.[1]
Paris'te basılan kağıt paranın Suriye ve Lübnan Bankası tarafından kabulü.Adoption of paper money issued by the Bank of Syria and Lebanon in Paris.
Büyük rulolar halinde satılan ucuz ama sağlam bir kağıttır.It is a cheap but sturdy paper that is sold in large rolls.
Basit Lie grupları, Lie cebirleri hakkındaki tüm bu kağıtları ezbere biliyordu.He knew all these papers on simple Lie groups, Lie algebras, all by heart.
Ben bu kasetlere 'kulaklar için nota kağıtları' diyorum.I call these tapes 'music sheets for ears.'
Konstantinopolis'teki Karay topluluğunun antetli kağıtlarında logo (1880)Logo on the letterheaded papers of the Karaite community in Constantinople (1880)
Kağıt beyaz.Papier ist weiß.
Kağıt beyazdır.Das Papier ist weiß.
Lütfen üzerine yazmam için bir kâğıt verin.Geben Sie mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben.
Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!Ich habe gerade die Scheidungspapiere unterschrieben, jetzt bin ich endlich frei!
Dökülen bir sıvıyı kağıt havlu ile rahatça silebilirsiniz.Vergossene Flüssigkeiten lassen sich mit Küchenpapier bequem abwischen.
Şimdi bir kağıt mendile ihtiyacım var.Ich brauche jetzt ein Papiertaschentuch.
Tom kâğıttan uçak yaptı.Tom machte einen Papierflieger.
Banknot biçimindeki kâğıt para ilk defa Çin’de kullanılmaya başlanmıştır.Erstmals verwendet wurde Papiergeld in Form von Banknoten in China.
Alamıyorsa aynı renk kâğıt atmalıdır.Ist auch das nicht möglich, so kann er eine Farbkarte abwerfen.
Kâğıt üzerine eserler.Arbeiten auf Papier.
Gelinin arkasındaki kerpiç duvarda yeşil bir çuha, bunun üzerinde ise kâğıttan yapılmış gelin tacı asılıdır.Auf der Strohwand hinter der Braut hängt ein grünes Tuch, auf dem die papierene Brautkrone befestigt ist.
1661 yılında Avrupa’da ilk kez İsveç’te resmi kâğıt para tedavüle girmiştir.Im Jahr 1661 wurden in Schweden erstmals auf europäischer Ebene Banknoten offiziell eingeführt.
Borsada izin verilmeyen değerli kâğıtlarla borsa dışı ticaret.Den außerbörslichen Handel mit Wertpapieren, die zum Börsenhandel nicht zugelassen sind.
Kağıt ve kumaş fabrikaları açıldı.Außerdem entstanden Wäsche- und Papierfabriken.
Kalan 8 kâğıt ters olarak yere konur.Die übrigen acht Spielkarten werden unbesehen als Nachziehstapel abgelegt.
Carmen, Frasquita ve Mercedes iskambil kâğıtları ile oradakilerin fallarına bakarlar.Carmen, Mercédès und Frasquita befragen die Karten nach der Zukunft.
Bunun yanında kâğıt sektöründe de kullanılarak kâğıt üretilmektedir.In ihr wurde neben Papier auch Pappe für Verpackungsmaterialien hergestellt.
Bu ekran, ince bir kâğıt bile olabilir.Auch der Bildschirm zeigt unter Umständen nur einen Ausschnitt des Dokumentes.
Kağıt havlu Kağıt mendilÖlpapier Wachspapier Backpapier
Peçete Kâğıt mendil Islak mendil Mendil kapmacaListe der Kleidungsstücke Unterhemd Unterhose Unterrock Unterwäsche
İkili bir gece bir şişe viskisine kâğıt oynarlar.An jedem Abend trinkt er ein oder zwei Gläser Scotch-Whisky.
Kıvrılmış kâğıt demektir.Geschnittenes Papier.
Kuruduktan sonra kalınca bir kâğıt gibi sökülür, nişastaya bulanarak yapışması önlenir.Als er zurückkehrt, versucht er, Erin durch eine Bestechung zu besänftigen, woraufhin sie ihn ersticht.
En sık kullanılan kâğıt boyu A4'tür (210 × 297mm).Das Magazin wird im DIN A4 Format (210 × 297 mm) gedruckt.
Eski Kâğıthane'den bugün hemen hemen hatıra yoktur.An die alte Stadt erinnert heute fast nichts mehr.
Pullar renkli kâğıt üzerine siyah renkte basılmıştı.Die Marken waren schwarz auf farbigem Papier gedruckt.
1975'e kadar banka, İsveç anayasasına göre kâğıt-sertifikaları altına çevirmek zorundaydı.Die Bank gab bis 1905 das Papiergeld der argentinischen Währung mit dem Schriftzug ihres Direktors heraus.
Tüm kâğıtlar dağıtıldığında, oyuna başlanmaya hazırdır.Sind alle Teile vergeben, beginnt das Spiel.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Der Gebrauch von mit Wasserzeichen versehenem Papier beginne in Westeuropa im 13. Jahrhundert.
Kağıtçıbaşı, Çiğdem.Streiflichter zum Zusammenbruch.
Böylece Ayazağa ve Kâğıthane köy statüsünden çıktı.Es gelangte zur Landherrenschaft Bill- und Ochsenwerder.
Flatbed çiziciler ise kâğıt sabit konumdadır.Die Konsistenz der Blätter ist papierartig.
"Kâğıt nasıl yapılır?". tubitak.Soll ich dir was leihen?“ angestachelt werden.
Kağıt fabrikası açılmıştır.Papierfabrik Gebr.
Onunla yapılacak her şey, en azından benim için kâğıt israfıdır. "Macht gehört dem Schöpfer, von all dem was ich, in meinem Versuch zu begreifen, male.
Böylece tüm kâğıtlar bitinceye kadar oyun oynanır.Das geht so lange, bis alle Karten ausgespielt sind.
Yerine göre üç kez titizce değerlendirilen kâğıtlara son notları verilir.Zusätzlich vergaben drei Wertungsrichter Stilnoten.
Kağıt destesi özeldir ve toplam 80 karttan oluşur.Das Spielmaterial besteht aus einem Kartendeck mit insgesamt 82 Karten.
I. II. ve III. baskının kâğıt parası kullanılmamaktatır.Teil I und III bestreitet der namenloses Erzähler.
Bu şekilde, bu seride her kâğıt bir öncekinin yarı alanına eşit bir alana sahiptir.Jeder dieser „akustischen Stolpersteine“ hat ein entsprechendes Gegenstück am früheren Wohnort der Person.
1981 yılında kara kâğıt üzerine ilk kabataslak tebeşir çizimlerini yapmış oldu.Hier hatte er 1981 mit Slow Hand seinen letzten Chart-Erfolg.
Kağıtları Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley’deki Bancroft Kütüphanesinde bulunmaktadır.Ihre Aufzeichnungen befinden sich in der California Academy of Sciences und der Bancroft Library, Berkeley.
Duvarlarda bulunan kâğıtlar yanmaya başlar.Die dort befindlichen Bilder sind in die Wand eingesenkt.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Couragiert schrieb sie an den Duce und bekam die gewünschten Papiere.
Kağıtları üst üste yığıyor sürekli yazıyordu.Die Horiter werden stets חֹרִי ḥorî geschrieben.
Kâğıt uçak yavaşça yere doğru alçaldı.L'avion de papier descendit lentement au sol.
Bir kağıt al ve yaz!Prends une feuille et écris !
Ona bir yaprak kağıt verdi.Il lui donna une feuille de papier.
Bütün gün kağıtları dikkatle inceledim ve şimdi çok yorgunum.J'ai scruté des papiers toute la journée et maintenant je suis fatigué.
Kağıt beyaz.Le papier est blanc.
Onların kağıtlarını yırtmam.Je ne déchire pas leurs papiers.
Kağıtları odanın içine fırlatıyorlar.Elles jettent des papiers à travers la pièce.
O kağıtları havaya atıyor.Il jette les feuilles en l'air.