Kağıt üzerinde de olsa, kimisi Ahtisaari’nin önerilerini bile geçen sözler veriyorlar.At least on paper, it has made commitments that at times outdo even those proposed by Ahtisaari.
Vatandaşlarımız, tıpkı AB'deki gibi, sadece nüfus kağıtları ile seyahat edebilecek," dedi."Like in the EU, our citizens will be able to travel to each other with only state Ids."
Gözlemciler, cinsiyete göre fırsat eşitliği kavramının sadece kağıt üzerinde kaldığı görüşündeler.Observers say the concept of gender equality of opportunity remains on paper only.
SETimes'a konuşan Nazrul, "Kağıtlarımı soruyorlar." dedi."They ask for my papers," he told SETimes.
Makedon hükümeti en azından kağıt üzerinde daha çetin bir mücadele vermenin yollarını arıyor.At least on paper, the Macedonian government has been seeking to wage a tougher fight.
"İlki, hala kağıt üzerinde olan reformların gelişmemesi."The first is the non-development of reforms which are still on paper.
Dönen emekliler kağıt üzerinde diğer yönetimden emeklilik ödemesi talep edebiliyor.Returnee pensioners can claim pensions in the other entity -- on paper.
Kılavuz kalıpların uzak ucunda kağıt durma noktası bulunur.At the far end of the guide plates is a "paper stop".
Çanta kırım katlamada kağıt durma noktasının yeri katlanmanın nerede olacağını belirler.Adjusting the paper stop in a buckle folder determines where the fold will be placed.
ClickPaper (kağıt hamuru, kağıt ve ahşap ürünler takas platformu).ClickPaper (transaction platform for pulp, paper, and wood products).
Kağıt hamuru ve kağıtPulp and paper
Kağıt paralarBanknotes
Yeni kağıt paraların teması aynı ama tasarımı farklıdır.The new notes have the same themes but a new design.
Alfa radyasyonu helyum-4 çekirdeğinden oluşur ve bir parça kağıtla kolayca durdurulabilir.Alpha radiation consists of helium-4 nucleus and is readily stopped by a sheet of paper.
En enerjik alfa parçacıkları bile tek yaprak kağıtla durdurulabilir.Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.
Oksijensiz kalan larvalar kese kağıdının içine zıplarlar ve kağıt ses çıkarır.The maggots, starved for oxygen, writhe and jump in the bag, creating a "pitter-patter" sound.
Kağıttan bir maske, bir pelerin ve konik şapka?He'd look really bizarre and it would give Guy Fawkes the image he's deserved all these years.
Gümüş halidler ışığa duyarlı kimyasallardır ve genelde fotoğrafik film ve kağıtlarda kullanılırlar.Silver halides are light-sensitive chemicals, and are commonly used in photographic film and paper.
Belli bir ismi ya da cinsiyeti yoktur yapımcılar onun cinsiyeti için 'kağıt' demişlerdir.Tony the Talking Clock — Educates the puppets about time.
Meryem Ana'nın Evi'nde dilek kağıtlarıWishes papers in House of Virgin Mary
Kağıt yapımında koloidal silika drenaj yardımcısı olarak kullanılır.In papermaking colloidal silica is used as a drainage aid.
Kağıtta tutulacak olan katyonik nişasta miktarını artırır.It increases the amount of cationic starch that can be retained in the paper.
Kağıt YapımıPaper making
Birkaç Wikstroemia türünün kabuk lifleri kağıt yapımında kullanılır.The bark fibres of several species of Wikstroemia are used to make paper.
Kâğıt parçasının bir fotoğrafı basına verildi. [1]A photograph of the scrap of paper was released to the press.[37]
Kağıt ve elyaf için yumuşatıcı olarak kullanılmıştır.It has been used as a softener for paper and fiber.
Kağıt Kapaklı Derlemeler (TPB) Başlık Toplanan Fasiküller Yayın tarihi Deadly Class - Cilt no.Trade paperbacks Title Material collected Publication date ISBN Deadly Class – Vol.
Örnek olarak kül, metallerdeki döküntüler ve kağıtlardaki yaprak parçacıkları verilebilir.Examples include ash and debris in metals and leaf pieces in blank white papers.
Polietilen tereftalat, suya dayanıklı kağıt yapımında ana malzeme olarak da kullanılabilir.[1]Polyethylene terephthalate can also be used as the main material in making water-resistant paper.[4]
Yazılar hem kağıt hem de parşömen üzerine yazılır.Manuscripts are written both on paper and parchment.
Kağıt araçlarPaper tools
En eski Kara Orman örneklerinde kağıtla süslenmiş kalkanlar vardı.[2]The earliest Black Forest examples had shields decorated with paper.[11]
Erken Amerikan tasarımı gibi saatlerin basılı ve renkli kağıt kadranları da kusursuzdur.The printed and colored paper dials of the clocks are unmistakable, as is the early American design.
1951'de Arrabal, La Papelera Española'da kağıt endüstrisinde çalışmaya başladı.In 1951, Arrabal began working in the paper industry at La Papelera Española.
Bazı daimi adaylar ise hep kağıt üzerinde seçimlere girer ve kaybeder.Still, others may typically run in primary elections for a party's nomination and lose repeatedly.
112 sayfa ve 10 sentlik bir kapak fiyatı ile yayın boyunca kağıt hamuru boyutundaydı.It was pulp-sized throughout its run, with 112 pages and a cover price of 10 cents.
Eski bir selüloz ve kağıt fabrikasında kurulmuş olup, Türkiye'de kağıt yapımına başlanmıştır.Situated in a former pulp and paper mill, it is dedicated to papermaking in Turkey.
2007 yılında renkli görüntüler ve kağıt üzerine yoğunlaşmaya başladı.In 2007, she began concentrating on color images and paper.
Kağıt çember endüstriyel işlemler arasında kağıt ürünleri sarmak için kullanılır.Paper strap is used to strap paper products between industrial processes.
Kavalcı şefe, üstünde İngilizce yazı olan bir kağıt parçası gösterir.The village chief allows Woo-ryong and his son to stay at his house.
İkincisi, eski bir kağıt fabrikası tarafından işgal edilen alanda konutlara sahiptir.The second has housing in the space occupied by a former paper mill.
Kağıt, Nature dergisinin 23 Ekim 2008 sayısında resmi olarak yayınlandı.[1]The paper was officially published in the October 23, 2008 issue of the journal Nature.[2]
Cam üfleme Kağıt ağırlığı Fabrika camı, Sanat camı ve Stüdyo camıGlassblowing Paperweight Factory glass, Art glass, and Studio glass
[1] Üçüncüsü, hükümet "dolar " adı verilen kağıt para bastı.Apart from taxes, the second major source of income was government bonds.
Kağıt para olmadan, nakit parası olmayan gaziler, geri vergiler için çiftliklerini kaybettiler.It imposed a tightly limited currency and high taxes.
Wellcome Kütüphanesi'nde David ve Harriet Urquhart'ın Kağıtları.Papers of David and Harriet Urquhart at the Wellcome Library.
Bazı harflerle çift kırılmayı gösteren bir kağıt üzerine yerleştirilmiş bir kalsit kristaliA calcite crystal laid upon a paper with some letters showing the double refraction
Bazı ülkeler dijital kart, diğerleri kağıt kart verirler.Some countries issue digital records while others issue paper records.
Bir mine tabakası ve hatta bir kağıt hamuru tabakası vardır.There is a layer of enamel and even a layer of pulp.
Grimshaw hiçbir mektup, dergi ya da kağıt bırakmadı.Grimshaw left behind no letters, journals, or papers.
Standart kağıt kartuşlar yeniden kullanılabilir metal tüplere yerleştirildi.Standard paper cartridges were loaded into re-usable metal tubes.
Hackendiziler ve 0.999... vs. 1 Kalem ve Kağıt Oyunları'nda HackenbushHackenstrings, and 0.999... vs. 1 Hackenbush on Pencil and Paper Games
Wanrong, "Paper Kite (Kağıt Uçurtma)" adlı bir şarkı yazdı.Wanrong wrote a song called "Paper Kite".
Kağıt üzerine gravür, 36.9 x 28 cm.Etching on paper, 36.9 x 28 cm.
'Awtoritratt', Otoportre, 1985, Kağıt üzerine suluboya, MUŻA'da kalıcı olarak sergilenmektedir.'Awtoritratt', Self-Portrait, 1985, Watercolour on paper, exhibited permanently at MUŻA
Dağıtık biliş, karmaşık bir aritmetik problemi yapmak için kağıt ve kalem kullanıldığında görülür.Distributed cognition is seen when using paper and pencil to do a complicated arithmetic problem.
Kağıt havlular, mikroorganizmaların önemli bir yayılımını göstermez.Paper towels showed no significant spread of micro-organisms.
Değiştirilmesi gereken kağıt havlulara kıyasla çok az bakım gerektirirler.They require very little maintenance compared to paper towels, which must be replaced.
Ek bir fayda, kağıt israfının ortadan kaldırılmasıdır.An added benefit is the removal of the paper waste.
Kâğıttan kaplan ÜltimatomHurting the feelings of the Chinese people Paper tiger The Boy Who Cried Wolf Ultimatum