Siyah kagit uzerine toz sekerle bu cocuklari portrelerini yaptim.And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them.
Aslında o kadar düzgün iş yapmayabilirlerdi çünkü kağıtların öğütüldüğünü gördüler.They could have done not so good work because they realized that people were shredding it.
Ev kağıttan paravanlarla bezeli, iddialı mı iddialı,Rice Paper partitions, Modern art and ambition
Kağıtlarımda kalbinizle ilgili bir şey yok.There's nothing about your heart in my papers.
Tezim için aslında böyle bir şeyi kağıttan yaptım.For my thesis I actually built one of these out of paper.
Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
Sadece kağıtlarla oynayabiliriz.We can just play with papers.
Kağıt Dünyası'nda oynamak ilginçtir.Paper world is interesting to play with.
Tamam, kağıtlarınızı getirmenizi istiyorum.Okay, so I would like you to please bring up your papers.
Ben daha söylemeden deneyip sözlerimi bu kağıttan okuyabilirsinizYou can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
Raporlara göre, yalnızca bir hükümetin 32 trilyon kağıt varlık bastığı ortaya çıkmıştır.It has been reported that 32 trillion of paper assets were printed by one government alone.
Orada aldanmamak gerekir size sadece kesinlikle kağıt oy pusulalarının gerektiğini düşünüyorum[Pakman] You think we just need paper ballots? [Lewis]
Eğer bu kağıt parçasına bakarsanız bu genişlik, buna da uzunluk deniliyor.If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.
Onlara boş bir kağıt ve bir konu veriyorum.So I give them blank sheets of paper and a theme.
Bu, kağıttan yapılmış ilk geçici yapıdır.This is the first temporary building made out of paper.
Bu nedenle geri dönüşümlü kağıt tüplerden... ...fuar pavyonu inşa etmek için seçildim.So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Why don't we rebuild the church out of paper tubes?"
Kağıttan yapılan bir bina bile... ...insanlar sevdiği takdirde kalıcı olabilir.Even a building made in paper can be permanent as long as people love it.
Matematik kağıtlarımız, veya kapıda misafirleri karşılamak.Our math sheets, or greeting visitors at the door.
Kendisi "kağıttan dizüstü" dediği şeyler yapmaktan hoşlanıyor.She enjoys making what she calls "paper laptops."
Birkaç saniye dikkatle düşündükten sonra "Kağıt mı yoktu?" dedi.And after a second or two, carefully reflecting, she said, "No paper?"
Duvar kağıtları sökülüp, duvarlar sıvanacak.The wallpaper will be removed, and the walls will be plastered.
Tüm yazılı kağıtlar bir bilgisayarda hazırlanır (çoğunlukla) ve bir aygıt aracılığıyla basılır.All are written papers, (mostly) on a computer, and printed through a device.
Bu kağıtlarda gördüğün şeye dil denir, ama bunu daha sonra konuşacağız.What is seen on those papers is called language, which we will discuss later.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.You need to be aware that those are just papers with some marks on them.
Bu da bize, zy düzlemine paralel bir kağıt yaprağının hacmini verir. -And then that'll give us the volume of a sheet that is parallel to the zy plane.
Ben de kağıt dosyanın üzerine yazdım, ve verilere bakmaya başladım.So I wrote at the top of the manila folder, and I started looking at the data.
Onlara bu küçük filtre kağıtlardan veriyoruz.We give them these little pieces of filter paper.
Hayvanların kanını toplamak için kullandıkları filtre kağıtlarını gösterdiler.They show us filter paper they've used to collect the animals' blood.
Herhâlde her yere kâğıt ve çöp... ...atan birisi kaybetmiştir.The person who throws away paper and gum any place probably lost it.
Kağıt bakmak var mı? Evet.Do you have to look at the paper?
Burada, bu oku. "Elimi içine kağıt itti.Here, read this." He pushed the paper into my hand.
Fakat kağıt bir havlu kullanabilir miyim?(Laughter)
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.I am using this much virtual energy and water. Wipe it up, throw it away.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Screw the paper towels.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Let's go to a sponge.
Mesela ipotek için kağıt işini yaptıkları için 5 bin dolar alabilirler. .Maybe they'll get like $5,000 for just doing the paperwork for my mortgage.
Kağıt imha makinesi durumunda, iki kat fazlaydı - sayfa başı 30 sent.In the shredder condition, it was twice as much -- 30 cents per sheet.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.
Origaminin nasıl yapılacağını anlatan açıklama verdik ve bir sayfa kağıt verdik.We gave them instructions on how to create origami, and we gave them a sheet of paper.
Mal veya hizmet almamıza yarayan bir takım kağıtlar icat ettik.I mean we invented some papers that you can obtain goods or services with.
Üretimleri karmaşık olduğu için sınırlı sayıda üretilen bu kağıtlar, kıtlığı icat etti.Papers that are scarce due to their complicated creation process, invented scarcity.
O, sadece bir kağıttır. Dolayısıyla değeri, insanın hayal gücüyle belirlenir.It's just paper, so, it's value is rendered by human imagination.
Bir grafik kullanarak, bu yüzden burada grafik kağıtlarımız var.And that's why we have some graph paper over here.
Biz o kısmı hallettik. İşte kağıtları...We've done that; here are the papers
Kağıtta ne yazıyor?What did the note say?
Çocukken resim yapmanız için büyük Ihtimalle size boş beyaz bir kağıt verirlerdi.As a kid, when you draw a picture, you were probably given a white canvas.
Bahsettiğim beyaz kağıt örneğinde,In the case of that white canvas I said,
"Neden bu sıkıcı hukukçulara takılıp kaldık ve neden sadece kağıt belgeler var?"Why do we have to stick with the stodgy lawyers and just have a paper document?
Kağıt ve mürekkep getirinBring paper and ink.
Her iki durumda da, o şey bir kağıt parçasıydı.In both cases, it was a piece of paper.
Evet, çok büyükler ama bir boyutta; diğer boyutta bir kağıt kalınlığındadırlar.Yes, they are very large in one dimension; in the other dimension they are paper thin.
İnsanoğlu değersiz kağıtların nasıl atına çevrilebileceğini keşfetti.Man discovered how to turn worthless paper into gold.
Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.That praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer.
Küçük bir kağıt parçası.It's a little paper chip.
Kağıt üzerinde bu ülkenin durumu gayet iyiydi.On paper the country was doing great.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.
Farklı düzlem, farklı kâğıt parçalarından bahsediyoruz.So we're talking about different planes, different pieces of paper.
Buna rağmen eyalet bütçelerinin - en azından kağıt üzerinde - denk olduğu kavramı var.After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.