kaçmak ile cümle
kaçmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kaçmak zorundayız.We have to get away.
Kaçmak zorundasın, Felice.You have to get away, Felice.
Kaçmak zorundasın.You have to get away.
Kaçmak için çok güzel bir gün.It is such a beautiful day to run away.
Kaçmak istiyorum ve never come back.I want to run away and never come back. Ivan.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run.
Ama onun ışık hızından kaçmak biraz zor.But his lightning-fast blows make it a little bit difficult.
Bu kişi kapıdan dışarı gizlice çıkmaya çalışıyor kaçmak, atlatmak.This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Sadece benden kaçmak için.Only to run from me.
Düşmanlarımı kaçmak zorunda bıraktın, Benden nefret edenleri yok ettim.You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
İşte onların varacağı yer cehennemdir. Asla ondan kaçmak (imkanı) bulamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kaçmak için hayvanlarını) mahmuzluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Sen ölülere duyuramazsın, arkalarını dönmüş kaçmakta olan sağırlara da çağrıyı işittiremezsin.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Onlar yalnızca kaçmak istiyorlardı.Their only intention was to run away.
Oysa evleri açık değildi sadece kaçmak istiyorlardı.Their only intention was to run away.
Oysaki evleri kaygı duyulacak durumda değildi; sadece kaçmak istiyorlardı.Their only intention was to run away.
Şunu da söyle: "O kaçmakta olduğunuz ölüm, işte o, size mutlaka ulaşacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Bil ki sen, ölülere işittiremezsin, arkasını dönüp kaçmakta olan sağırlara da daveti duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Arslandan kaçmaktalar.Fleeing from a lion?
Halbuki gerçekte evleri tehlikeye mâruz değildi, onlar sadece savaştan kaçmak istiyorlardı.Their only intention was to run away.
Tüm amaçları kaçmak idi.Their only intention was to run away.
"Biz, yeryüzünde ALLAH'ı aciz bırakamıyacağımızı, kaçmakla da O'nu atlatamıyacağımızı anladık."We realised that we could not weaken the power of God on earth, nor outpace Him by running away.
Sadece kaçmak istiyorlardı.They but wished to flee.
Yaptığı kötülükten bucak bucak kaçmak isteyecek.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size fayda vermez.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size hiçbir yarar sağlamaz.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size asla fayda vermez.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak asla size fayda vermez.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
De ki, "Ölümden veya savaştan kaçmak size yarar sağlamıyacak.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
Siz, kaçmakla Allah'ın cezasından kendinizi kurtaramazsınız.And you will not cause failure [to Allah] upon the earth.
Oysa onlar(ın evleri) açık değildi. Sadece kaçmak istiyorlardı.They were in truth not exposed: they only wished to flee.
BDP ve HDK üyeleri saldırıdan kaçmak için yakınlarındaki öğretmen evine sığındılar.To escape the the attack the BDP and HDK members raced into a nearby teachers' lodge.
Gençler paniik içinde sağa sola koşuştururken, bazıları kaçmak için suya atlamış.The teenagers started running in chaos, with some jumping into the water to escape.
İranlu paravan firmalar, yaptırımlardan kaçmak için Türkiye'yi kullanıyorlar.To circumvent sanctions, Iranian front companies are using Turkey.
Balkanlar'daki mafya örgütleri kanundan kaçmak için sık sık sınır ötesine geçiyorlar.Mafia networks in the Balkans frequently flee across borders to escape justice.
Her gün kaçmak için bir yol bulmaya çalışıyorduk ama her yol kapalıydı." diyor Aygün."We were trying to find a way to escape every day, but every road was closed."
Genç girişimci, "Bu insanların kaçmak istememesi için ekonomik kalkınma şart," dedi."There should be economic development so that these people don't want to run away," she said.
Fakat felaketten kendi başlarına yaya olarak kaçmak zorunda bırakıldılar."But we were left to simply walk away from the disaster ourselves," Suharoschi said.
Romanya doğumlu Herta Müller sansürden kaçmak için Almanya'ya taşınmıştı. [Getty Images]Romanian-born Herta Muller moved to Germany to avoid censorship. [Getty Images]
Romantizm, sıkıcı dünyadan kaçmak isteyenlerin oluşturduğu bir sanat ve edebiyat hareketiydi.Romanticism was an art and literature movement formed by people looking to escape the drab world.
Anschlus'tan kaçmak için annesi ve erkek kardeşiyle birlikte göç etti.He emigrated with his mother and brother to escape the Anschluss.
Ailesi 1980'lerin başında zulümden kaçmak için İran'dan İsveç'e geldi.Her parents came to Sweden from Iran to escape persecution in the early 1980s.
Kız ala kaçuu (кыз ала качуу), Kırgızcada "genç bir kadını alıp kaçmak" anlamına gelir.Kyz ala kachuu (Kyrgyz: кыз ала качуу) means "to take a young woman and run away".
1918'de aile, pogromlar nedeniyle kuzey Ermenistan'a kaçmak zorunda kaldı.In 1918 the family were forced to flee to northern Armenia because of the pogroms.
Kuzeni Sara tarafından kaçmak istedi ama babası buna izin vermedi.Her cousin wanted to run away by Sara but her father didn't let it happen.
Dadiani'nin birlikleri Batulia'yı mağlup etti ve Batulia Guria'ya kaçmak zorunda kaldı.Dadiani mobilized his loyal forces in time; Batulia had to flee to Guria.
IV.Nicomedes, İtalya'ya kaçmak zorunda kaldı.Nicomedes IV was forced to flee to Italy.
İsyancıların yenilgisinden sonra Kaihosro, 1829'da öldüğü Osmanlı topraklarına kaçmak zorunda kaldı.After the rebels' defeat, Kaikhosro had to flee to the Ottoman territory, where he died in 1829.
Hayatın saçma anlamsızlığından kaçmak yerine hayatı tutkuyla kucaklamalıyız.Instead of fleeing the absurd meaninglessness of life, we should embrace life passionately.
Akkad'ın üç erkek ve bir kız kardeşi var.[1] KaçmakHowever, Akkad was unable to further continue his education after leaving Syria In 2013.[7]
Hera, Deriades'i savaşmaya teşvik eder ve Dionysos kaçmak üzeredir, ancak Athena onu durdurur.Hera encourages Deriades to fight and Dionysus is about to flee, but Athena stops him.
İno, ondan kaçmak için oğlu Melicertes ile birlikte kendini denize atar.To escape him Ino threw herself into the sea with her son Melicertes.
Hyperippe bir dalgıçkuşu olur, çünkü ateşten kaçmak için suya atlamıştır. [4]Hyperippe was changed into a diver, because she jumped into water to escape fire.[4]
Athamas, oğlunun öldürülmesinin suçluluğu ile Boiotia'dan kaçmak zorunda kaldı.Athamas, with the guilt of his son's murder upon him, was obliged to flee from Boeotia.
İlk memeliler çok küçüktü ve muhtemelen yırtıcı hayvanlardan kaçmak için gececiydiler.The first mammals were very small, and were probably nocturnal to escape predation.
Doğada, kamuflaj organizmalar tarafından yırtıcılardan kaçmak için kullanılır.In nature, camouflage is used by organisms to escape predators.
Kaçmak için bir plan yaptılar.They hatched a plan to runaway.
Rittenhouse kaçmak niyetiyle yangın söndürücüyü düşürdü.Rittenhouse dropped the fire extinguisher, intending to run away.
Kololo, 1830'larda Shaka Zulu'nun Mfecane'sinden kaçmak zorunda kaldı.The Kololo were forced to flee from Shaka Zulu's Mfecane during the 1830s.
Kelime, Türkçe kaçmak sözcüğünden türetilmiştir. [1][2]The word is derived from Turkish kaçmak for "outlaw".[1][2]