kaçma ile cümle
kaçma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Karakterler, adadan kaçmaya çalışmanın yollarını aramaktadırlar.Оставшиеся в живых персонажи благополучно покидают остров.
Sudan'daki mültecilere Çad'dan kaçmaya çalışan siviller de katıldı.Сотни загава из Чада бежали в Судан в поисках убежища от боевых действий.
ABD’ye kaçmaya çalışsa da abluka altında olan Fransa’dan ayrılamaz.Если кто-то с этим не согласен, пусть не приезжает во Францию.
Gundulf ise hayatını kurtarıp kaçmayı başardı.Абдаллах сумел выжить и бежать.
Annesi onu alıp kaçmaya başlar.Тогда она толкает его и бежит прочь.
Sirakuzalı bunu reddeder ve kaçmaya koyulur.Сайлар не верит в это и сбегает, использовав способности.
1942'de Japonlara esir düşmüş ve 1944'te kaçmayı başarmıştır.Попал в плен, в 1942 году бежал.
O ise panik içinde kaçmaya başlar.Барбара в панике убегает.
Çocuklar ve Digimon'ları bir mağaraya kaçmak zorunda kaldılar.Дочь Деметры и Зевса, она была вскормлена матерью и нимфами в пещере.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق "السماح بهروب الأرواح الشريرة".
1902'de zorunlu askerlik görevinden kaçmak için İsviçre'ye gitti.في عام 1902 هاجر إلى سويسرا هرباً من الخدمة العسكرية .
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.وإذا لم يهرب الثعبان فمن المهم الابتعاد ببطء وبحذر.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise kurbanı dikkatli ve hızlı bir şekilde o bölgeden uzaklaştırın.وإذا لم يفر الثعبان بالفعل، يتم إزالة الضحية بعناية من المنطقة فورا.
Amaç dünyadan kaçmak ve medeniyetten uzak olarak kafayı dinlemektir.وهدفهم هو البعد عن العالم وإمتاع عقولهم بالبعد عن الحضارة.
Alemdar römorkörü Ocak 1921'de İstanbul'dan kaçmayı başardı ve nakliye filosuna katıldı.سحابة المدار، يناير 1921 نجحت في الهروب من أسطنبول و أنضمت إلى أسطول النقل.
Kimi kaçmak için kendilerini surlardan atmıştır.وأوى اليهم من يجاورهم من النصارى.
Ama Carmella kaçmayı başardı.أما غايل فتمكن من الفرار.
Serveti psikanalizin popülerleşmesine ve Freud'un Nazi Almanyası'ndan kaçmasına katkıda bulundu.ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية.
Polise yakalanmamak için kaçmaya başlar.وتطاردها الشرطة لإلقاء القبض عليها.
Kral William, Rémalard'daki üstlerine saldırarak onları tekrar kaçmaya zorladı.أنهم اضطروا إلى الفرار مرة أخرى عندما هاجم الملك وليام قاعدتهم في رميلارد.
Bunun gösterdiği, içeride kalanların bazılarının sağ kalırken, birçok insanın kaçmaya çalışırken öldüğüdür.وقد تكون هذه دلالة على أن الكثير من الناس كانوا قد قتلوا وهم يحاولون الهرب بينما نجا بعض الباقين.
Kaçmaya çalışırken binalara ulaşamayan savunucular Meksikalı süvariler tarafından öldürüldüler.ولم يتمكن المدافعين من الهروب وقتلوا من قبل سلاح الفرسان المكسيكي.
Dalışa geçerek yine kaçmayı başardı.ونجح في الهرب مجددا من خلال الغوص.
Bu andan itibaren kedi, sahibini gördüğü anda korku içinde kaçmaya başlar.من تلك اللحظة فصاعداً، يهرب القط من الرعب عند اقتراب سيده.
1961 yılında hapisten kaçmayı başarır ve Suriye’ye iltica eder.نجح في الهرب من السجن عام 1961م ولجأ إلى تونس.
Yine de yaralı olarak kaçmayı başarır.لكنه نجح بالهروب دون ان يصاب بأذى .
Ordunun amcasının elinde olduğunu gören Sultan Ali kaçmaya çalıştı ama yakalanarak hapsedildi.وعندما رأي السلطان على أن الجيش في صالح عمه حاول الهرب ولكن تم الإمساك به ووضع في الحبس.
Ancak kendisi kaçmayı başarmıştır.وقد تمكن من الهرب.
6 bin Roma askeri kaçmayı başardı.ولم يتمكن سوى 14,000 من القوات الرومانية من الهرب.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.وعندما تحاول بوبي جو الهرب لكنها تتعرض لهجوم من قبل الأشجار الشيطانية وتقتلها.
İtalya'ya kaçma niyetinde olan Servet, Calvin ve reformcularının suçlandığı Cenevre'de durmuştur.بقصد الهروب إلى إيطاليا، توقف سيرفيت في جنيف، حيث شجبه كالفين ومصلحوه.
Buradan İsviçre’ye kaçmayı başardı.وهكذا تمكنت من السفر إلى سويسرا.
Saldırının başarısız olacağının anlaşılmasından sonra gemisini karaya oturtup kaçmaya çalışır.وبعد وصولهم بفترة تتعرض سفينتهم للهجوم وينجحون في الهرب.
Tedavi gördüğü akıl hastanesinden kaçmayı başaran Kamo, iki yıl sonra tekrar bir soygunu planlarken yakalandı.وتمكن من الهرب من المصحة العقلية، لكن تم إلقاء القبض عليه بعد عامين، عندما كان يُخطط لعملية سرقة جديدة.
Mutallu ve ailesinin kaçması üzerine Melid ve Kummuh, Assur Egemenliğine boyun eğmiştir (708).يملك فيها بختنصر وابنه وابن ابنه ويهلكون، وإذا فرغت مملكة البابليين بعد السبعين يفتقدكم".
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Assemii تعرضت للركل وتحطيم يدها بمطرقة.
Bir gün bir şey çıkana kadar ona kaçma şansı veriyor.إلا أنها قد تتكرر إلى أن يخرج أحدهم منتصراً.
Jack zor bir durumda kaçmaya çalışıyor fakat evinden binlerce kilometre uzaklıktadır.والسائح هو ذلك الشخص الذي يقوم بالانتقال لغرض السياحة لمسافة ثمانين كيلومترا على الأقل من منزله.
Bu nedenle tek yapabileceği kaçmaktır.هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
Tom hapisten kaçmama yardım etti.توم ساعدني في الهروب من السجن.
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Dimitri tentou fugir por uma janela, mas quebrou sua perna na queda.
İran İslam Devrimi birçok İran Yahudisini İran'dan kaçmaya zorlamıştır.A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã.
Dersten kaçmayı, 51 oynamayı orada öğrendi.Na Udinese, disputou 51 jogos.
Hatta Çar Samuil ve oğlu yaralandılar, ölülerin arasında saklanarak kaçmayı başardılar.Até o czar Samuel e o seu filho foram feridos e só escaparam deitando-se entre os mortos.
Noah kaçmayı başarır ancak Beth hastane görevlileri tarafından yakalanır.Noah consegue escapar, mas Beth é recapturada pelos policiais.
Ümidini kaybeden Konstantinos geri çekildi ve kaçmaya çalıştı ancak atı kaydı ve düştü.Desanimado, Constantino tentou fugir, mas seu cavalo escorregou e caiu.
Ertesi gün, Beth ve Noah asansör boşluğundan bodrum katına inerek hastaneden kaçmayı planlar.No dia seguinte, Beth e Noah armam um plano para escapar do hospital através do poço do elevador.
Michail yaralandı ve öldüğü yer olan Konstantinopolis'e kaçmak zorunda kaldı.Miguel foi ferido e fugiu para Constantinopla, onde morreu.
Bu arada, bir kum adamdan kaçmaya çalışan Deep-Ando öldürülür.Enquanto isso, Deep-Ando, que foi separado do grupo, é morto ao tentar escapar de um Sandman.
Bu durum, Hershel ve Dale Horvath'ın (Jeffrey DeMunn) gözünden kaçmaz.A ação não passa despercebido por Hershel e Dale Horvath (Jeffrey DeMunn).
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Ele próprio teria tentado fugir, mas foi assassinado por seus escravos.
Katakalon birkaç hayatta kalan ile kaçmayı başardı.Catacalo conseguiu escapar com alguns sobreviventes.
Kimi kaçmak için kendilerini surlardan atmıştır.Porém, estes foram expulsos do ringue pelos Usos.
Bu nedenle tek yapabileceği kaçmaktır.Então é melhor que ele só escapa.
En sonunda 1165'te hapishaneden kaçmayı başardı.Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 .
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Metelo Cipião escapou, mas se suicidou meses depois numa batalha naval perto de Hipo Régio.
Abruzzi ailesiylle buluşur ve birlikte bir kargo gemisiyle Sardunya'ya kaçmayı planlarlar.Abruzzi reuniu-se com sua família e, juntos, eles planejavam capturar um navio de carga para a Sardenha.
Ve kaçmaya başlarlar.Então, eles começam a fugir.
"Niçin başka güneş başka toprak ararsın, yurdundan kaçmakla kendinden kaçar mısın?"Por que paga o preço perdendo sua terra?"
Bulgarlar kırsal kesibi tahrip edip, Zaharija'yı Hırvatistan Krallığı'na kaçmaya zorladılar.Os búlgaros devastaram o campo e forçaram Zacarias a fugir ao Reino da Croácia.