kaçma ile cümle

kaçma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kaçmak için hiç şans yoktu.Mais il n'eût pas le temps de s'échapper.
Buffy ve arkadaşları, şimdi Bizans Şövalyeleri'nden de kaçmak zorundadırlar.Alors qu'ils fuient dans le désert, Buffy et ses amis sont pris en chasse par les Chevaliers de Byzantium.
Şehrin savunucuları kaçmak zorunda kaldılar.Les défenseurs du parlement avaient dû abandonner.
Yeniçeriler kaçmaya başladılar.Les Vendéens prirent la fuite.
Andronikos 12 yıl hapis kaldı ve bu hapislik sırasında bir sıra başarısız kalan kaçma girişimlerinde bulundu.Il y passe douze jours, au cours desquels il échoue dans une tentative d’évasion à la nage.
Bir askerin kaçması hayatına mal olabilir.La deserción de un soldado puede costarle la vida.
Dan karakoldan kaçmaya çalıştı.Dan intentó escapar de la comisaría.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.Si la serpiente aún no ha huido, es importante alejarse lentamente y con precaución.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Él mismo intentó marcharse, pero fue asesinado por esclavos imperiales.
Benzin istasyonu zombilerle doludur ve ikisi polis arabasına zar zor kaçmaktadır.La gasolinera está llena de zombis y los dos escapan por poco en un coche de policía.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.La canción está escrita para dos personas que debería huir antes de que empiecen las cosas malas.
Gnaeus ve Sextus bir kez daha kaçmayı başardılar.Cneo y Sexto lograron escapar una vez más.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Fue la primera vez en que un emperador romano huyó a la vista de los bárbaros.
Artık Luigi Michele'yi öldürüp, Giorgetta ile kaçmaya kesin kararlı gibidir.Para entonces Luigi parece decidido a matar a Michele y huir con Giorgetta.
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Dimitri intentó escapar por una ventana pero se rompió una pierna en la caída.
"Niçin başka güneş başka toprak ararsın, yurdundan kaçmakla kendinden kaçar mısın?""¿Querían tierra?, ¡échenles hasta que se harten!".
Bunun sonucu olarak birtakım Alman birlikleri Vosges ve Almanya’ya kaçmayı başarabilmişti.Como resultado varias formaciones alemanas escaparon hacia la zona de los Vosgos y Alemania.
Binadan kaçmaya çalışırken Noah geride kalır ve Daryl ona yardım etmek için durur.Mientras intentan escapar, Noah se queda atrás, y Daryl se detiene para ayudarlo.
Babasız kalan Tatarcık insanlardan çekinmeye ve onlardan kaçmaya başlar.Por su parte, los mortales les temen pavorosamente y huyen de ellas.
Bu karışıklık içinde Eboli Carlos'la kaçmayı başarır.En la confusión, Éboli se escapa con Carlos.
O sırada, Rick Grimes, bir önceki bölümde kaçmayı başaran Memur Lamson'ı yakalar.Mientras tanto, Rick Grimes persigue al oficial Lamson, que se escapó.
Fakat Ebu Yezid dağlara kaçmaya muvaffak oldu.La Décima acampó en el monte de los Olivos.
Zağmak: Kaçmak, koşmak.BUFAR: Salir o huir corriendo.
Bir grup polis şehirlerarası araba istasyona gidip burnun şehirden kaçmasını önlemek için tedbir alırlar.Un grupo de policías están en una estación de autobuses, para impedir que la nariz se escape.
Kısa bir süre sonra İsviçre'ye kaçmayı başardı ve oradan da Paris'e geçti.Poco después pudo escapar a Suiza, desde donde se trasladó a París.
Oruçlu ise boğazına su kaçmamasına dikkat eder.Se recomienda no sumergir en el agua helada la cabeza (y con ello el pelo).
Böylece av hayvanının kaçması için bir fırsat oluşmuş olur.Esto le da al animal presa una oportunidad de escapar.
Birçok şehirli Basra ve diğer Irak şehirlerine kaçmayı başardılar.Muchos habitantes huyeron de la capital a Basora y a otras ciudades.
1961 yılında hapisten kaçmayı başarır ve Suriye’ye iltica eder.En 1961, logró escapar a Siria.
Atı Köroğlu'na getirip onun atına binip kaçmasına yardım eder.Le ayuda sujetándolo a su caballo y dejándolo ir.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Matan a Banco, pero su hijo Fleanzio consigue escapar.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.El escape es imposible.
Kaçış sırasında generallerden biri ölür ama diğeri kaçmayı başarır.Uno de ellos muere antes del juicio, y el otro consigue escapar.
O ise panik içinde kaçmaya başlar.Ha comenzado a cundir el pánico.
Genellikle kaçmamaları için küreklere zincirlenirler.No suelen ponernos cadenas para torturarnos.
Katerina mahzenin kapısının açık olduğunu fark eder Sergei ile kaçmaya çalışırken polis gelir.Katerina ve abierta la puerta de la bodega, pero llega la policía y ella y Serguéi intentan escapar.
Karakterler, adadan kaçmaya çalışmanın yollarını aramaktadırlar.Supervivientes tendrán que encontrar la forma de salir de la isla con vida.
Onları bu kaçma seyahatinde koruyacağını onlara vadeder.La voz le aseguró que estaría protegido en su viaje.
Ancak Mete kaçmayı başarır ve ülkesine dönüp babasını devirerek yabgu olur.Por lo que logra escapar de su casa, burlando al fiero perro.
Bu durum, Hershel ve Dale Horvath'ın (Jeffrey DeMunn) gözünden kaçmaz.Sin embargo, tanto Hershel como Dale Horvath (Jeffrey DeMunn) son testigos de esto.
Kısa sürede Kıbrıs kuvvetleri çözüldü ve kaçmaya başladılar.Pero fueron rápidamente desarmados y tuvieron que huir.
Ve David, Fransa'ya kaçmaya zorlandı.David sobrevivió pero huyó a Francia.
Hayatta olan kişiler ülke dışına kaçmaya çalışır.Juntos deciden intentar salir del país.
Haksız yere dövülür ancak kaçmayı başarır ve Londra’nın yolunu tutar.El niño recibe una paliza por la agresión, pero consigue escapar y huye a Londres.
Bu nedenle tek yapabileceği kaçmaktır.Porque sólo él puede hacerlo.
Bob bir komployo kurban gittiğini görür ve kaçmaya başlar.Joe ha cometido un crimen y debe huir.
Sonrasında ise kaçmaması için ayaklarına pranga vurulur.Es quien le regala sus pistolas, antes de huir.
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Los que conocían (gnosis) esta verdad podían intentar escapar.
Obi-Wan zorlukla Utapau’dan kaçmayı başardı.Los hermanos lograron escapar a Guanajuato.
6 bin Roma askeri kaçmayı başardı.Solo escaparon 16 000 romanos.
Yoldaşlarının kaderine tanık olan diğer birimler derhal kaçmaya başladı.Al ver el destino de sus compañeros, las siguientes unidades inmediatamente escaparon.
İkisi beraber kaçmaktadır.Huyen los dos juntos.
1943'te kaçmayı başararak Yugoslav yeraltı direnişine katıldı.En 1943, el Eje casi tuvo éxito en la supresión de la resistencia partisana yugoslava.
İki aşık gardiyan Benes'e biraz para vererek Dalıbor'un kaçmasına göz yummasını isterler.Distrae a los guardias, permitiéndole a Sweet Pea escapar.
El-Hakim kaçmayı başardı.Villagra logró escapar.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Bobby Joe intenta escapar, pero es atacada por los árboles, siendo arrastrada hasta su muerte.
Atamış kaçmaya çalıştı ama başaramadı ve Halife'den kendini korumasını istedi.Dejó de coser y, sin poder evitarlo, miró hacia Camelot.
Kádár kaçmayı başardı ve Budapeşte'ye döndü.Logró fugarse y regresar a Córdoba.
Karakoldan da polisleri soyarak kaçmayı başarmaktadır.Pero el atleta consigue escapar corriendo de la comisaría.
Moğolca Güy, koşmak ve kaçmak anlamını içerir.Giunta aprovecha para salir corriendo y logra escapar.

İlgili Sayfalar