Risklerden kaçınmak.Ocenitev tveganja.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.Leidžia mokslinį leidinį „Grenoble sciences“.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuMokesčių optimizavimas Mokestinė moralė
Hastanın operasyondan sonraki 3 ay boyunca cinsel ilişkiden kaçınması tavsiye edilir.Po inseminacijos lytinis gyvenimas turi būti sustabdomas 3 mėnesių laikotarpiui.
Nunn bu açılışı Petrov Savunması'ndan kaçınmak amacıyla kullanır..Džonas Nunas naudoja šį debiutą, norėdamas išvengti rusiškosios partijos.
Risklerden kaçınmak.Risčia eisena.
Bu yöntem, kemoterapinin zararlarından kaçınmada oldukça etkilidir.Tai iš dalies padėjo apsisaugoti nuo fosgeno poveikio.
Fazla miktarda ve uzun süreli kullanımdan kaçınmak gerekir.Tuleb vältida stressi ja pikaajalist pingutust.
Risklerden kaçınmak.Ohu vähendamine.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.Teoloogiakandidaadi eksami sooritas ta Hannoveris.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.Lepiti kokku, et kõik osapooled hoiduvad vägivallast ja provokatsioonidest.
Herkes hasta ile gereksiz temastan kaçınmalıdır.Tervishoiutöötajatel tuleb lähikontakti isikukaitsevahenditeta haigega igal võimalusel vältida.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Aber wissen Sie, der Nutzen drückt sich in längerer Lebensdauer aus.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.A haszon a hosszú élet.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Anda tahu, seks juga dapat memperpanjang usia.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Ça vous apporte quelque-chose en termes de longévité.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Dar știți, are un avantaj în ce priveşte longevitatea.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.그리고 이것 또한 수명에 이익이 있기도 하지요.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Maar het biedt voordelen voor een toekomstig lang leven.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Ma, si sa, ha un beneficio in termini di longevità futura.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Pero ustedes saben, tiene beneficios en terminos de longevidad.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Но вы знаете, что это приносит пользу в терминах продолжительности жизни.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.Но знаете ли, има полза по отношение на бъдещото дълголетие.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.כפי שאתם יודעים, יש לזה יתרונות במונחים של אריכות חיים.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.و لكن كما تعلمون فالجنس مفيد من ناحية طول العمر في المستقبل
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.でもアフリカでの平均余命はAIDSがなくてもすごく短いのです
Ama ortaya çıkıyor ki aslında çözüm, başından beri kaçınmaya çalıştığımız şeymiş: Uyku.Întâmplarea face că soluția este exact de ce ne-am ferit tot acest timp. somnul.
Ama ortaya çıkıyor ki aslında çözüm, başından beri kaçınmaya çalıştığımız şeymiş: Uyku.Maar de oplossing is dat wat we de hele tijd al proberen te vermijden; slaap.
Ama ortaya çıkıyor ki aslında çözüm, başından beri kaçınmaya çalıştığımız şeymiş: Uyku.Mais il arrive que la solution et en fait la chose que l'on a essayé d'éviter pendant tout ce temps, dormir.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Hij moet slim genoeg zijn om obstakels te vermijden, en een goede landingsplaats op het ijs te vinden.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.따라서 로봇은 위험한 지형을 피할 수 있고 착지하기 좋은 지점을 찾을 수 있을 정도로 똑똑해야 합니다.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Musí být dostatečně chytré aby se vyhnulo nástrahám terénu a najít dobré místo na přistání na ledu.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Robot musi być dość inteligentny, by radzić sobie w terenie oraz znaleźć dobre miejsce do lądowania na lodzie.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.הוא צריך להיות חכם מספיק בכדי להמנע מסכנות על פני השטח, ולמצוא אתר נחיתה טוב על הקרח.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.氷の上のちょうど良い着陸点を見つけなければなりません
Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır.우리는 감정에서 벗어나야 했고, 동시에 부가 이익 때문에 인권 문제를 논하는 것도 그만두었습니다.
Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır.עלינו להתרחק מהתחושה, שבאותה צורה יש חשיבות לזכויות האדם בגלל יתר הדברים שזה מביא,
Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır.علينا التخلص أيضاً من الشعور أن، أهمية حقوق الإنسان في ما تحققه بعد احترامها،
Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır.人権や女性の権利の重要性も同様に その利益を理由に考えるべきではありません
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Bạn biết đấy nó rất tốn kém, nhưng đúng vậy, không nên chơi an toàn.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.돈이 많이 들지만 괜찮습니다. 안정성만 추구해서는 안 됩니다.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Lo so che costa un sacco di soldi e via dicendo, ma sì non dovrebbe giocare sul sicuro.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Man weiss, dass es viel Geld kostet usw., aber trotzdem, sie sollte nicht auf Nummer Sicher gehen.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Sabemos que custa muito dinheiro, mas não se deve jogar pelo seguro.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Ştiţi că costă o mulţime de bani şi aşa mai departe, dar da, nu ar trebui să facă alegeri prudente.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Tudják ez sok pénzbe kerül, meg ilyesmi, de igen, nem biztonságos úton kellene haladnia.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Ustedes saben, eso cuesta mucho dinero y demás, pero sí, no debería ponerlo en lo seguro.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Vous savez que ça coûte beaucoup d'argent, mais oui, nous ne devons prendre des risques.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Знаете, че струва много пари и така нататък, но, да - тя не трябва да залага на безопасност.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.Конечно за это можно и поплатиться, но это не значит, что оно того не стоило.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.נכון שזה עולה הרבה וכן הלאה, אבל, כן, לא צריך ללכת על בטוח.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.وأنت تعرف أنها تكلف الكثير من المال وهكذا ، ولكن نعم فإنه لا ينبغي أن "تلعبها" بأمان.
Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.それは安全ではいけないのです なぜ安全であっていはいけないかというと、もし安全なら
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Als erstes, die kleinen Sünden zu vermeiden, die wir alle jeden Tag begehen.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.A primeira foi evitar os pequenos pecados que cometemos todos os dias.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Az első, hogy elkerüljem azokat a kis bűnöket, amit mindannyian elkövetünk minden nap.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Đầu tiên là tránh những lỗi nhỏ mà hầu hết chúng ta phạm phải hàng ngày.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.De eerste was het vermijden van alle kleine zonden die we dagelijks plegen.