Kan davası veya savaştan kaçınmak için, üç üvey kardeş krallığı 1103'ten birlikte yönetti.To avoid feuds or war, the three half-brothers co-ruled the kingdom from 1103.
Kuyruk sokumuna baskı yapan sandalye ve araba koltuklarından kaçınmak 2.Avoiding chairs and car seats that put pressure on coccyx; 2.
Asteroit etkisinden kaçınma Yukarı Bakma (2021 filmi) Çift Asteroid Yönlendirme Testi Etki olayıAsteroid impact avoidance Don't Look Up (2021 film) Double Asteroid Redirection Test Impact event
Tahriş edici unsurlardan kaçınmak, yaygın bir yöntemdir.Avoidance of irritants is a common strategy.
Gelecekte kötü niyetten kaçınmak için mülkünüze katılımlarını artırmak isteyebilirsiniz."You may wish to increase their participation in your estate to avoid ill will in the future."
Çok uzun süre aynı pozisyonda kalmaktan kaçınmak.Er vermied es, sich längere Zeit am selben Ort aufzuhalten.
Risklerden kaçınmak.Prägravide Risiken.
Sen hiçbir kandan kaçınmazsın.Kein Blut verschmähst du.
Bazı durumlarda, agorafobi İlişkilerden kaçınma.Nicht mit dem Schrittverschluss von Bodysuits zu verwechseln.
Para politikasının bu önemli alt hedefi durgunluktan kaçınmayı amaçlar.Dieses wichtige Nebenziel der Geldpolitik hat den Zweck, eine Rezession zu vermeiden.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.Die erste Version des Kurses verwendete Scientology-Jargon.
Cromwell birlikleriyle beraber ilerlerken, Sir David Leslie düşmanla temastan kaçınma taktiğine devam eder.Trotz verschärfter Bewachung gelingt es Sir Percy, die beiden mittels Bestechung zu befreien.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuUmweltschutz durch nicht-steuerliche Abgaben.
Risk Analizi Riskten kaçınma Risk yönetimiRisikoaversion Risikoaffinität Nutzenfunktion Risikoneutrale Bewertung
Gemiyi donatmak için hiçbir masraftan kaçınmadı.Keiner wollte die Flotte mit ihren Kosten übernehmen.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Dabei sorgt er für rasche Temperaturwechsel.
Kadınlarla konuşmaktan bile kaçınmakta idi.Frauen, die mit Frauen sprechen.
Doktorum bana bir süreliğine alkol içmekten kaçınmamı önerdi.Mon médecin me conseilla de m'abstenir de boire de l'alcool pendant un moment.
Çekingen insanlar böyle durumlardan korkarlar ve kaçınmaları gerektiklerini hissederler.Les personnes timides craignent ces situations et pensent qu'elles se doivent de les éviter.
Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.Je veux éviter l’encerclement.
Yalan söylemekten kaçınmak.Évitez le mensonge.
Risklerden kaçınmak.Les risques.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Les changements de température peuvent être rapides.
Bazı durumlarda, agorafobi İlişkilerden kaçınma.Ne pas confondre avec l'entreprise de parfumerie Fabergé.
Bu kaçınma, diğerlerinin iyi olmalarına ilişkin endişeyi azaltır.Voilà un exemple qu'il nous faut pour faire taire un peu les autres.
Sovyet askeri bölgesi bu hatadan kaçınmak kararındadır.Le camp blanc est alors obligé de couvrir cet échec.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Bien entendu les personnes allergiques à l’Amorolfine doivent éviter son utilisation.
Elinden gelen bir hizmeti, yardımı vermekten, yapmaktan kaçınmamaktır.Ses anciennes connaissances, incapables de lui fournir un travail et de l'aider, la fuient.
Kendine zarar verici davranışlardan kaçınmaz.Il ne se livrera pas à des actions violentes.
Bu nedenle de ondan kaçınmaya başlayınca Clary, aralarında ne olduğu ile ilgili şüphelenmeye başlar.Comme il ne dit pas toute la vérité, Connie commence à avoir des soupçons.
Ardından sırasıyla veritiplerindeki artırımlar yarış durumlarından kaçınmak için gerçekleştirilir.Puis on termine pour que les extrémités soient tenues.
İlk başta onlardan kaçınmaya çalıştı.Dans un premier temps il veut l’épargner.
Gibi kompulsif davranışlardan kaçınmak.Adopter un comportement indésirable.
Direk güneş ışığından kaçınmalıdır.En revanche, il est indispensable d'éviter les rayons directs du soleil.
Mümkün olan tüm araçlarla savaştan kaçınmalıyız.Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.La principal razón de que los niños digan mentiras es evitar oír reprimendas.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.Instó a todas las partes a mantener la calma y evitar la violencia.
Bu olaydan sonra Oliver'a tamamen abayı yakmış olan Elio, Marzia'dan kaçınmaya başlar.Completamente enamorado de Oliver en este punto, Elio comienza a evitar a Marzia.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Evitar cambios bruscos de temperatura.
Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.Había riesgo de ser rodeados.
Yalan söylemekten kaçınmak.Abstenerse de mentir.
Risk Analizi Riskten kaçınma Risk yönetimiGestión de riesgos Evaluación de riesgo Desastre natural
Risklerden kaçınmak.Gestionar los riesgos.
Kendine zarar verici davranışlardan kaçınmaz.No tener una conducta sexual dañina.
Bu şekilde kopan kollar uyaranlara karşı hassas olmaya devam etmekte ve nahoş uyaranlardan kaçınmaktadır.El color puede servir como una advertencia para los depredadores de que son desagradables.
Savaştan kaçınmak için deli taklidi yapar ve tarlasına tuz eker.Odiseo para evitar ir a la guerra, se fingió loco y sembró sus campos con sal.
Soğuktan ve soğuk ortamlardan kaçınmalı.Soporta el frío y las sequías moderadas.
Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.Fu deciso di circonciderli.
Risk Analizi Riskten kaçınma Risk yönetimiRischio Investimento Valutazione del rischio
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuBaratro fiscale Cuneo fiscale Pressione fiscale apparente Incidenza fiscale Evasione fiscale Gettito fiscale
Yalan söylemekten kaçınmak.Evitare l'inganno.
Kaçınmak diğer riskler için yalnızca kabul edilebilir bir alternatiftir.Esiste un'alternativa che consiste nell'accettare solo ciò che è positivo.
Çok uzun süre aynı pozisyonda kalmaktan kaçınmak.È molto attiva e non riesce a rimanere ferma a lungo nello stesso posto.
Risklerden kaçınmak.Senza rischio.
Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.
Yanlış anlaşılmadan kaçınmak için iletişim esnasında net terimsel ifadelerin kullanılması gerekiyor.Чтобы избежать недопонимания, нужно использовать точные термины.
Risklerden kaçınmak.Управление рисками.
Kadınlarla konuşmaktan bile kaçınmakta idi.Женщинам не положено говорить.
Bu yüzden cephedeki birliklere düşman saldırısına yol açacak provokasyonlardan kaçınmaları emredilmiştir.С земли поступил приказ остановить неприятеля любой ценой.
Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.Избежала окружения.