Kafa kafaya saldırılardan kaçınmaya çalışın.Versucht, direkte Frontalangriffe zu vermeiden. Dies führt oft zu Kollisionen.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.C`est une gloire pour l`homme de s`abstenir des querelles, Mais tout insensé se livre à l`emportement.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Det är en ära för en man att hålla sig ifrån kiv, den oförnuftige söker alltid strid.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gern Hadern, sind allzumal Narren.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Este o cinste pentru om să se ferească de certuri; dar orice nebun se lasă stăpînit de aprindere. -
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.E' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Het is een eer voor een man als hij ruzies vermijdt; alleen een dwaas mengt zich in geschillen.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Honroso é para o homem o desviar-se de questões; mas todo insensato se entremete nelas.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Mands Ære er det at undgå Trætte, men alle Tåber vil Strid.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Na čast je možu odjenjati od prepira, kdorkoli pa je neumen, rad se vanj zaplete.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Na česť je človekovi sedieť preč od sporu; ale každý blázon, kto sa pletie.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Người nào giữ mình khỏi tranh cạnh, ấy là sự tôn vinh của người; Chỉ kẻ điên cuồng sa vào đó mà thôi.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Người nào giữ_mình khỏi tranh cạnh , ấy_là sự tôn_vinh của người ; Chỉ kẻ điên_cuồng sa vào đó mà thôi .
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.On kunniaksi miehelle riitaa karttaa, mutta kaikki hullut riitaa haastavat.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Přestati od sváru jest to každému ku poctivosti, ale kdožkoli se do nich zapletá, blázen jest.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Tisztesség az embernek elmaradni a versengéstõl; valaki pedig bolond, patvarkodik.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Uczciwa rzecz każdemu, poprzestać zwady; ale głupim jest, co się w nią wdaje.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Τιμη ειναι εις τον ανθρωπον να παυη απο της εριδος πας δε αφρων εμπλεκεται εις ταυτην.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.遠 離 分 爭 是 人 的 尊 榮 ． 愚 妄 人 都 愛 爭 鬧
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.遠離 分爭 是 人 的 尊榮 ． 愚妄 人都 愛爭鬧
liderlik anlamında neler öğrenebiliriz? Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.Que podemos aprender com artistas e designers, que interesse à nossa maneira de chefiar?
MBA programından kaçınmamın nedeni -제가 MBA 프로그램을 피하는 이유는 --
MBA programından kaçınmamın nedeni -Ο λόγος που απέφυγα ένα πρόγραμμα Διοίκησης Επιχειρήσεων
MBA programından kaçınmamın nedeni -הסיבה שאני נמנע מתכנית MBA
MBA programından kaçınmamın nedeni -لذلك تجنبت دراسة ماجستير إدارة الاعمال
MBA programından kaçınmamın nedeni -高校での平均点が61では
MBA programlarımız çocuklara girişimci olmayı öğretmiyor. MBA programından kaçınmamın nedeni -I nostri MBA non insegnano ai ragazzi ad essere imprenditori.
Öyleyse, insanların uygar dünyaya taşıdığı ahlaki kanaat ve dini inanışları tartışmaktan kaçınmalıyız.Jadi, lebih baik kita menghindar mengingkari, moral dan keyakinan agama yang dibawa ke kehidupan sehari-hari.
Öyleyse, insanların uygar dünyaya taşıdığı ahlaki kanaat ve dini inanışları tartışmaktan kaçınmalıyız.따라서 시민 사회에서의 도덕적, 종교적 신념들에 대한 논의는 피하고
Öyleyse, insanların uygar dünyaya taşıdığı ahlaki kanaat ve dini inanışları tartışmaktan kaçınmalıyız.Lepiej więc unikać i ignorować moralne i religijne przekonania będące częścią życia obywatelskiego.
Öyleyse, insanların uygar dünyaya taşıdığı ahlaki kanaat ve dini inanışları tartışmaktan kaçınmalıyız.Mieux vaut répugner à, ignorer les certitudes morales et religieuses que les gens amènent dans la vie civique.
Öyleyse, insanların uygar dünyaya taşıdığı ahlaki kanaat ve dini inanışları tartışmaktan kaçınmalıyız.Vậy tốt hơn là tránh xa, tảng lờ, lòng tin vào đạo đức và tôn giáo mà con người đem đến cuộc sống văn minh.
Öyleyse, insanların uygar dünyaya taşıdığı ahlaki kanaat ve dini inanışları tartışmaktan kaçınmalıyız.לכן עדיף להימנע, להתעלם, מהדעות והרעיונות המוסריים והדתיים
Öyleyse, insanların uygar dünyaya taşıdığı ahlaki kanaat ve dini inanışları tartışmaktan kaçınmalıyız.إذاً فمن الأفضل أن نخجل من، ونتجاهل، الأخلاق والمعتقدات الدينية
Öyleyse, insanların uygar dünyaya taşıdığı ahlaki kanaat ve dini inanışları tartışmaktan kaçınmalıyız.道徳や宗教的信念については 身をかわすか 無視しておく方が良いと考える
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Derfor forsøger jeg at undgå det.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Deshalb vermeide ich das.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Dus ben ik geneigd om dat te vermijden.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Így hát próbálom ezt kerülni.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Jadi saya mencoba menghindarinya.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.J'ai donc tendance à l'éviter.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.그래서 저는 그걸 피하려는 경향이 있지요
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Por eso trato de evitarlo.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Por isso tendo a evitá-lo.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Quindi cerco di evitarlo.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Takže mám sklon sa tomu vyhnúť.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Takže mám sklon se tomu vyhnout.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Tästä syystä pyrin välttämään sitä.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Vì thế tôi có xu hướng tránh làm những việc như vậy.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Έχω λοιπόν την τάση να το αποφεύγω.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.Затова съм склонен да избегна това.
O zaman, bundan kaçınmalıyım.И я стараюсь этого избегать.