Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.Защото в повечето случаи, редовият лидер обича да избягва грешките.
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.Обычно, во многих отношениях, руководитель любит избегать ошибок.
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.Хороший лідер, у багатьох значеннях, намагається уникати помилок.
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.משום שבמובנים רבים, מנהיג רגיל אוהב להימנע מטעויות.
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.لأن في كثير من الحواس ، لأن قائد المؤسسة يرغب بتجنب الأخطاء.
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.でもクリエイティブな人たちは 間違いから学ぼうとします
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Anda harus bekerja dengan sangat hati-hati untuk mencegah pencemaran dari DNA diri Anda sendiri.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Chúng tôi đã phải làm rất cẩn thận để tránh lẫn vào ADN của bản thân.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.우리는 작업을 할 때 연구 샘플에 우리들의 DNA가 오염되지 않게 매우 조심해야 하지요.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Il faut travailler très soigneusement pour éviter la contamination des expériences avec notre propre ADN.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Je moet heel zorgvuldig te werk gaan om te voorkomen dat je de experimenten met DNA van jezelf verontreinigt.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Man er nødt til at arbejde meget omhyggeligt for at undgå forurening af eksperimenterne med DNA fra een selv.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Man måste arbeta mycket försiktigt för att undvika kontamination av experimenten av DNA från en själv.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Man muss sehr sorgfältig sein, um zu vermeiden, dass die eigene DNA die Probe kontaminiert.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Musíte pracovať veľmi pozorne, aby ste sa vyhli kontaminácii experimentov vašou vlastnou DNA.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Nagyon óvatosan kell dolgozni, hogy elkerüljük a saját DNS-ünkkel való szennyeződést.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Occorre fare molta attenzione ad evitare contaminazioni, durante gli esperimenti, con il proprio DNA.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Temos de trabalhar muito cuidadosamente para evitar contaminação de experiências com o nosso próprio ADN.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Trebuie să lucrezi foarte atent pentru a evita contaminarea probelor cu ADN-ul propriu.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Trzeba pracować bardzo ostrożnie, by uniknąć zanieczyszczenia próbek własnym DNA.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Vyžaduje to pečlivou práci, abychom se vyhnuli kontaminaci experimentů naší vlastní DNA.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Πρέπει να εργαστούμε πολύ σχολαστικά για την αποφυγή επιμόλυνσης των πειραμάτων με DNA από τον εαυτό μας.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.Трябва да се работи много внимателно, за да се избегне замърсяването на пробите с вашето собствено ДНК.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.צריך לעבוד בזהירות רבה כדי למנוע זיהום של ניסויים מ DNA שלך.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.عليك ان تعمل بتروٍ جداً لكي تتجنب التلوث و الاختلال بالشروط اذا أردت إستخراج الحمض النووي منك
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.試料に混入しないよう 細心の注意が必要です また同時に大量のDNA分子の
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Azt mondta: "Először, tagadjátok meg tőlük azt a mértéktelen áhítatot és tiszteletet, amihez hozzászoktak."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Ele diz: "Primeiro, têm de se recusar a prestar "todo o excessivo respeito e reverência
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Han säger, "Först, ska man vägra ge det all den överdrivna vördnad och respekt det har tränats att ta emot."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız.""În primul rând trebuie să refuzi să-i acorzi toată slava și venerația pe care s-a deprins s-o primească."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız.""먼저 모든 과도한 외경과 존경을 주는 것을 거부해야 한다. 종교는 받도록 길들여져 있다"
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Powiedział "Najpierw należy im odmówić przeogromnej czci i podziwu, które nauczono ich przyjmować."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Říká: "Zaprvé jim nesmíte prokazovat všechnu tu nadbytečnou úctu a bázeň, kterou jsou zvyklí přijímat."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."הוא אומר, "ראשית, עליך לסרב לתת לה את כל יראת הכבוד וההערצה המוגזמים שהיא אומנה לקבל."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."قال " اولاً يجب ان ترفض اعطاءها الرهبة والخشوع المفرطة لانها دُربت على تلقيها"
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."過剰な畏敬の念と敬意を 示すことを拒否しなくてはだめだ" 実践していこうと思います
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.A wypada najpierw je omówić.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.Dus dat probeer ik voorkomen.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.Entonces estoy tratando de evitar eso.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.이런 것을 피할려고 합니다.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.Quindi sto cercando di evitarlo.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.Така че се опитвам да избягвам това.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.سأحاول تجنب ذلك
Düşman ateşinden kaçınmak için manevra yapmanız lazım.Doporučujeme manévrovat a snažit se vyhýbat nepřátelské palbě.
Düşman ateşinden kaçınmak için manevra yapmanız lazım.Ihr solltet entsprechend manövrieren, um gegnerischem Feuer auszuweichen.
Düşman ateşinden kaçınmak için manevra yapmanız lazım.Vous devez manœuvrer pour éviter les tirs ennemis.
Düşman ateşinden kaçınmak için manevra yapmanız lazım.Warto mieć oczy szeroko otwarte i unikać ognia przeciwnika.
Evet, ve kesin bildiğimiz bir şey, anlam peşinde olmak rahatsızlıktan kaçınmaktan sağlığınız için daha iyidir.켈리 맥고니걸: 네, 그리고 저희가 확실히 아는 한가지 사실은, 불편함을 피하는 것 보다 쫓아가는게 건강에 더 이롭다는 것이에요.
Evet, ve kesin bildiğimiz bir şey, anlam peşinde olmak rahatsızlıktan kaçınmaktan sağlığınız için daha iyidir.ケリー・マックゴニガル：はっきり言える事は 意味を探し求める方がただ不快感を 避けようとするよりいいでしょう
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;• a feladatok megkettőzésének elkerülése az EU más intézményeivel;
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;Ämnescentrumen är spridda bland byråns medlemsländer.
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;en évitant les doublons avec les autres institutions de l'UE;
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;• evitando duplicaciones con otras instituciones europeas;
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;• evitando inutili doppioni con altre istituzioni comunitarie;
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;• evitar a duplicação com outras instituições da UE;
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;• evitarea duplicării cu alte instituţii ale UE;
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;• izogibanjem podvajanju z drugimi ustanovami EU,
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;• Optimaal gebruik te maken van alle door de EU gefinancierde milieumaatregelen;
• Gereksiz yere başka AB kurumlarıyla aynı işleri yapmaktan kaçınmak;• predchádzania duplicite s inými inštitúciami EÚ;