kaçınılmaz ile cümle

kaçınılmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?De ezzel felmerül a kérdés, hogy miért nincs még mindnyájunknak ilyen otthon?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Dlaczego w takim razie nie mamy takiego urządzenia w domu?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?그런데 또 이러한 질문을 남기죠 그렇다면 우리 집에는 왜 없는 걸까?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Maar dat roept de vraag op: waarom hebben we er niet allemaal een in huis?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Mais cela soulève alors la question : pourquoi n'en avons-nous pas tous une à la maison ?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Ma la domanda però nasce spontanea: perché non ne abbiamo una in ogni casa?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Nó sẽ đặt ra một câu hỏi tại sao tất cả chúng ta lại không sở hữu nó?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Pero luego surge la pregunta: ¿por qué no tenemos una en casa?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Естествено напира въпроса, защо всеки от нас няма такова нещо вкъщи?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Напрашивается вопрос: почему у каждого из нас нет дома такой машины?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?אבל אז עולה השאלה, למה אין לכולנו אחת כזו בבית?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?و هذا يطرح السؤال لماذا لا يكون لدينا جميعا واحدة في بيوتنا؟
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?なぜ 自宅に持っていないのか? その理由は単純で 皆さんは
Ama eğer böyle aşırı çalşmaya devam ederse, Damar tıkanıklığı ile karşılaşması kaçınılmaz.Cependant, s'il continue à en faire trop, il y a de fortes chances que cela le devienne.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.하지만 우리의 기술 덕으로 전세계 퍼져나가는 아이디어 중에는 유독한 것도 많습니다.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.אך בין כל הרעיונות האלה, שזורמים מן הסתם אל כל העולם הודות לטכנולוגיה שלנו, יש הרבה רעיונות רעילים.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.これら全てのアイデアの中に 有毒なアイデアもあるのです 今では これは自覚されています
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.하지만 60년대가 70년대로 자리를 물려주며 만사가 악화되었지요.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Ale lata 60. ustępują latom 70., kiedy to rozczłonkowanie boli trochę bardziej.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.A za nezřízenost se platí bolestí.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Dar anii 60 inevitabil cedează anilor '70, unde consecințele haosului dor puțin mai mult.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.De a 60-as évek elkerülhetetlenül a 70-es évekké válnak, ahol a testnyílások vágásai kicsit jobban fájnak.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Mais après les années 60 arrivent les années 70, ou le découpage des orifices est un peu plus douloureux.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Men 60'erne vil uundgåeligt afløses af 70'erne hvor tømmermændene meldte sig.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Mutta 60-luku vääjäämättömästi antaa tilaa 70-luvulle, jolloin aukkojen leikkaaminen sattui vähän enemmän.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Nhưng thập niên 60 đã đầu hàng thập niên 70, khi mà luồn lách vào các khe hở đã khó hăn hơn một chút.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Pero los 60 inevitablemente dan paso a los 70, donde los cortes de los orificios duelen un poco más.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Αλλά η δεκαετία του "60 αναπόφευκτα δίνει τη σειρά της στη δεκαετία του "70, όπου οι οπές γίvovται πληγές.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Но 60-те неизбежно отстъпват място на 70-те, когато разкъсванията на дупките болят малко повече.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Но шестидесятые неизбежно становятся семидесятыми, когда все останки отверстий побаливают чуть больше.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.(צחוק) אבל שנות ה-60, באופן בלתי נמנע, מפנים את מקומם לשנות ה-70 כאשר הקצוות של הפתחים מכאיבים קצת יותר.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.لكن حقبة الستينات تمهد الطريق إلى السبعينات بطريقة قدرية حيث التخلص من الثقوب يضر أكثر قليلاً .
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.快楽追求の付けが回ってきます ボスは「地獄」と題しました
Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...Aber manchmal scheinen Innovationen einfach unvermeidbar.
Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...D'autres fois, les innovations paraissent juste inévitables.
Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...혁신이 필연적인 것처럼 보이는 순간 역시 있습니다.
Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...Porém, às vezes, as inovações parecem inevitáveis
Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...Và đôi khi, sự đổi mới đã là điều được định sẵn.
Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...אבל לפעמים המצאות הן פשוט בלתי נמנעות
Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...私は何も発明してません。ただ他の人の発見を組み立てただけです。それが、50年いや10年、5年前だっとしても、うまくいかなかったでしょう。
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Azonban ha elbuksz ezen a szinten, a harmadik fázis elkerülhetetlen.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Cu toate acestea, dacă nu reuşesc la acest stadiu, stadiul 3 este inevitabilă.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Entretanto se você falhar neste estágio, o estágio 3 é inevitável.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Jeśłi jednak ta faza nie da rezultatu, faza trzecia staje się nieunikniona.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Jos tämä vaihe kuitenkin epäonnistuu, vaihe kolme on väistämätön.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Men om man inte lyckas under detta steg, så är steg 3 ofrånkomligt.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Nicméně pokud v této fázi neuspějeme, fáze 3 je nevyhnutelná.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Se ciò non bastasse, la fase 3 è inevitabile.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Sin embargo, si se fracasa en esta etapa, la etapa 3 es inevitable.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Sollte das aber nicht ausreichen, führt es automatisch zu Stufe 3.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Toutefois, si vous échouez à ce stade, l'étape 3 est inévitable.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Αλλά αν αποτύχεις σε αυτό το στάδιο ,τότε το στάδιο τρία θα είναι αναπόφευκτο.
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.그러나 인구가 20~30억 더 늘어날 거라는 것은 불가피합니다.
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.Aber es ist unvermeidbar, dass wir zwei bis drei Milliarden mehr werden.
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.Ale będzie nas 2-3 mld więcej, to nieuniknione.
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.Ale je nevyhnutné, že nás bude o tri miliardy viac.
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.Ampak neizogibno je, da nas bo še dve ali tri miljarde več.
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.Dar este inevitabil să fim cu două, trei miliarde mai mulți.
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.De elkerülhetetlenül többen leszünk 2-3 milliárddal.

İlgili Sayfalar