kaçınılmaz ile cümle

kaçınılmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlar kaçınılmaz değildi ancak siyasi kararlardı.”它們不是不可避免的,而是政治决策。
Yanlış karar ile ölüm kaçınılmaz oluyor.不義之事,有死不為。
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.’這是皋陶制定刑罰。
Burada kaçınılmaz bir savaşın geldiğini öğrenir.終將引發一場情況不堪目睹的鬥爭。
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.但是他被允许参加周日的正赛。
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.每一個控制系統首先都要保證其閉迴路特性的穩定性。
Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'그럼에도 너희들이 달라지지 않는다면 세상은 감독이 아니라 너희들에게 손가락질 할 것이다."
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.어떤 보안 시스템이더라도 무엇인가를 비밀로 유지하는 것에 결정적으로 의존한다.
Bu, kaçınılmaz olarak yeni bir yapıyı gerekli kılmıştır.이때 새로운 땅이 만들어지기도 하였다.
Trajedi kaçınılmaz olacaktır.우리는 비극을 이겨내리라.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.시스템의 발달에 따라 하나가 바뀌면 통합적으로 모든 것을 다 바꿀 수 있다.
Onun düşmanın yüreğine girerse, yenilmesinin kaçınılmaz olduğuna inanılırdı.공께서 만일 지금 간다면 그들의 패배는 필연적인 것입니다.
Bazı riskler kaçınılmazdır.취약점들 중에는 위험이 없는 것도 있다.
Eksen Ülkelere doğru bir yaklaşma kaçınılmaz hâle geldi.외국인에 대한 서훈은 내규로 정하였다.
"Bir çatışma kaçınılmaz gözüküyor, gidip de dönmemek var, hakkınızı helal edin."불법집회를 일으키는 것은 책망받을 것이니 신중하지 못합니다."라면서 이성을 되찾아서 진정하도록 설득했다.
İnsanların toplu halde hareket ettikleri her yerde çatışmanın olması kaçınılmazdır.한민족의 민족성은 분열성이 강하여 항상 내분하여 싸웠다는 주장이다.
Kaçınılmaz Alman istilası 10 Mayıs 1940'ta yerel saat 03:55'te başladı.הפלישה הגרמנית החלה ב-10 במאי 1940 בשעה 3:55 בבוקר.
Artık savaş kaçınılmaz olmuştu.העימות היה בלתי נמנע.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.לכן, שינוי ביחידת משנה בדרך כלל משפיע על המערכת כולה.
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.זה יוביל למלחמות שלא יהיה להן סוף.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.אחרת יש להימנע מהכרזה.
Çünkü bunun kaçınılmaz bir şey olduğunu düşünmüştür daha önce.דבר זה מרמז כי לאזור הייתה בעבר חשיבות כלשהי.
Karşı tarafın da aynı koşullar altında rasyonel davranarak tanıklık edeceği kaçınılmaz olacaktır.При това противоречащите си гледни точки са еднакво доказуеми по логичен път.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Уговорката изглеждаше неизбежна.
Bazı riskler kaçınılmazdır.Рисковете са минимални.
Burada kaçınılmaz bir savaşın geldiğini öğrenir.В този момент, всички осъзнават, че войната е неизбежна.
İç savaş kaçınılmazdı.Гражданската война става неизбежна.
Kaçınılmaz eksikliklerine rağmen bu girişim büyük oranda başarılı olmuştur.Usprkos neizbježnim nedostacima pokušaj je bio u visokom stupnju uspješan.
Her şeyden önce içtenlik kaçınılmaz ve gerekli bir unsurdur.Ali etika je potrebna i neizbježna.
Bunlar kaçınılmaz değildi ancak siyasi kararlardı.Bili su slobodni, ali nisu imali politička prava.
Ancak kaçınılmaz sonun geldiğine karar verir.Myslí, že je to jeho definitívny koniec.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Vojna je postala neizbežna.
Ayrıca gruplar arasında kavgalar da kaçınılmazdır.Tudi znotraj skupine so razmerja še negotova.
Çünkü bunun kaçınılmaz bir şey olduğunu düşünmüştür daha önce.Kaj takega je bilo prej nepredstavljivo.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.Rahvusvaheline ja riiklik julgeolek on alati omavahel seotud.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.Heakskiit on sobilikum kui vastuhakk paratamatusele.
Eylemler özgürdür, ancak kaçınılmaz bir sona doğru işler.Kuigi teod on vabad, liiguvad need paratamatule lõpule.
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.Kettaheites ta ei osalenud, sest võistlus toimus pühapäeval.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Nii muutus sõda möödapääsmatuks.
Felsefî bakış açısına göre sonuç kaçınılmaz olan ölümdür.See tarkus järeldabki viimaks, et surm on eimiski.
Bazı riskler kaçınılmazdır.Aspektide paljusus on vältimatu.
Acı çekmenin, tutkunun kaçınılmaz bir parçası olduğunu ve risk alması... ...gerektiğini kabullenmişti.لقد تقبلت المعاناة عن مضض كخصم محتوم للحب العميق و كانت مستعدة لوضع مشاعرها بخطر
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Choć w nauce odpowiedzi zawsze prowadzą do nowych pytań.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Dar ştiu că în ştiinţă, odată ce ai răspunsurile, este inevitabil să ai mai multe întrebări.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Ezért szerintem elmondhatjuk, hogy életem hátralevő részében ezt fogom csinálni.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.하지만 과학이란 답을 얻으면 더 많은 질문이 쏟아져 나오기 마련이니까
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Maar ik weet dat je in de wetenschap bij elk antwoord onvermijdelijk nieuwe vragen krijgt.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Mais je sais qu'en sciences, une fois les réponses obtenues, de nouvelles questions apparaissent.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Ma so che nella scienza, una volta che ottieni le risposte, inevitabilmente avrai molte più domande.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Mas sei que em ciência, logo que obtemos respostas, inevitavelmente aparecem mais perguntas.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Nhưng trong khoa học, khi bạn có câu trả lời không thể tránh việc sẽ có thêm nhiều nghi vấn mới.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Αλλά ξέρω ότι στις επιστήμες, μόλις πάρεις τις απαντήσεις, αναπόφευκτα αποκτάς περισσότερες ερωτήσεις.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Но знам, че в науката, когато получиш отговорите, неизбежно ще имаш повече въпроси.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Но как известно, в науке полученные ответы неизбежно вызывают еще больше вопросов.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.אבל אני יודעת שבמדע, ברגע שקיבלת תשובות, בלתי נמנע שיהיו לך עוד שאלות.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.更なる疑問が出てくるのが分かっているので 多分私は一生これを続けるのだと言えるでしょう
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Aber dann stellt sich die Frage, warum wir nicht alle eines davon zu Hause haben?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Dar se ridică întrebarea: De ce nu are toată lumea una în casă?

İlgili Sayfalar