kaçınılmaz ile cümle
kaçınılmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu noktadan itibaren öznenin yeniden anlamlandırılması kaçınılmaz bir gerekliliktir.Nu știu de ce vizitând expoziția aceasta simți o necesitate imperioasă de a o vedea din nou.
Yousuf’un sonu kaçınılmazdır.Prăbușirea lui Iosif Rodean este totuși inevitabilă.
Kaçınılmaz bir şekilde Naruto'nun Sasuke'yi arayışı hız kazanır.Cu toate acestea, multe din acțiunile lui Naruto au ca scop găsirea lui Sasuke.
Çünkü bunun kaçınılmaz bir şey olduğunu düşünmüştür daha önce.Se pare că ceva neașteptat s-a întâmplat.
Gelecekteki ya da kaçınılmaz olduğu düşünülen olaylar karşısında boşvermişlik benzeri bir tutum.O atitudine de resemnare în fața unor viitoare evenimente sau fapte care sunt considerate inevitabile.
Şiirde Ligeia, kendi kaçınılmaz ölümlülüğünü kabullenmiş gibidir.Poemul arată în esență o admitere a inevitabilei sale mortalități.
Bu kaçınılmaz sonuçlar da onun mukadderi olmuştur.A Bethánia Egylet is erre a szomorú sorsra jutott.
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.A verseny történetében ez az egyetlen alkalom, hogy vasárnap rendezték a versenyt.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.A háború elkerülhetetlenné vált.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Ebben az esetben minden változót befolyásolja a többi is.
Yousuf’un sonu kaçınılmazdır.József álma beteljesedett.
İnsan, evrimin kaçınılmaz bir sonucu değildir.Fontos szem előtt tartani, hogy az emberi evolúció nem egy lezárult folyamat.
Bu döneme göre ölüm kaçınılmazdır ve hayat fanilikten ibarettir.A tökéletes boldogság már a múlté volt, és a halál is csak idő kérdése.
Ayrıca gruplar arasında kavgalar da kaçınılmazdır.Lisäksi on taisteluita ryhmien välillä.
Sonuç olarak, kaçınılmaz olarak Rus Ordusu çökmeye başladı.Päätöksen tuloksena Venäjän armeija alkoi hajota.
Savaş kaçınılmaz olarak 1148 yazında patlak verdi.Toinen tuhottiin samaan tapaan aikaisin 1148.
Burada kaçınılmaz bir savaşın geldiğini öğrenir.Pian ilmenee, että siellä käydään sisällissotaa.
Bütünüyle sarılmış olan Pers kuvvetleri için bozgun kaçınılmaz oldu.Voidaan osoittaa, että jokainen suljettujen joukkojen leikkaus on suljettu.
Zor uğraşlara rağmen ölümün kaçınılmaz olduğunu bilen dörtlü yine de yollarına devam ederler.Toiset ihmiset taas yrittävät pysyä kuolemasta kaukana sen väistämättömyydestä huolimatta.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.Päinvastaisessa tapauksessa tapahtuu painumista.
Hükümette özellikle laiklik konusunda tartışmalar olması kaçınılmaz görünmekteydi.Puolue-erimielisyydet tulivat edelleen esiin erityisesti kuninkaan asemasta neuvoteltaessa.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Ευτυχώς σταμάτησα τα στρατεύματά μου στις 5 Δεκεμβρίου αλλιώς η καταστροφή θα ήταν αναπόφευκτη.»
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Σε τέτοιες περιπτώσεις, η συμπεριφορά κάθε μεταβλητής επηρεάζει τη συμπεριφορά της άλλης.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Ο πόλεμος φαντάζει αναπόφευκτος.
Bu durum evrenin kaçınılmaz ısı bilgisi ısıl dengeliliğine işaret eder.Με τον τρόπο αυτό θα βοηθήσει στο να αποκαλυφθεί η θερμική ιστορία του πλανήτη.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Heldigvis stoppede jeg mine tropper den 5. december, ellers havde en katastrofe været uundgåelig".
Kaçınılmaz Alman istilası 10 Mayıs 1940'ta yerel saat 03:55'te başladı.Den uundgåelige tyske invasion startede den 10. maj 1940 kl. 3.55 lokal tid.
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.I løbet af Makedonerkrigene blev en konflikt mellem Rom og Thrakien uundgåelig.
Bir röportajda "Ölüme... kaçınılmaz ve cazip bir olgu gibi bakılıyor.I et interview har han bemærket: "Døden ses som et uundgåeligt og forførende fænomen.
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.Infinitiv I slutter på -i.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.International sikkerhedspolitik har indirekte fokus på individet.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Heldigvis stoppet jeg mine styrker den 5. desember, ellers ville katastrofen vært uunngåelig.»
Bir diğer ismi “kaçınılmaz” anlamına gelen Adrasteia’dır.Et annet navn var Adrasteia, som betydde «den uunngåelige» (den man ikke unnslipper).
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.I løpet av Makedonerkrigene ble en konflikt mellom Roma og Trakia uunngåelig.
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.Etter hvert er den ugjenkallelig slutt.
Ancak kaçınılmaz sonun geldiğine karar verir.Men nå er det ugjenkallelig slutt.
Artık savaş kaçınılmaz olmuştu.Krigen var ikke til å unngå.
Bunlar kaçınılmaz değildi ancak siyasi kararlardı.De var bare unntaksvis åpenbart politiske.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.I andre tilfeller påvirker de genetiske forandringene også andre deler av kroppen.
Genelde iki kez ortaya çıkması ameliyatı kaçınılmaz kılar.Operasi biasanya dilakukan dua kali.
Ayrıca gruplar arasında kavgalar da kaçınılmazdır.Pertarungan antara mereka pun tidak terelakkan.
İç savaş kaçınılmazdı.Perang saudara tidak dapat dihindari.
Aradaki far, kaçınılmaz olarak, bilimsel bir farklılıktır.Perbedaan itu adalah perbedaan ilmiah.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Efek yang dihasilkan juga beragam terhadap setiap individu.
Hükümette özellikle laiklik konusunda tartışmalar olması kaçınılmaz görünmekteydi.Periodisasi jabatan lembaga kepresidenan sering menimbulkan polemik.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Xung đột đã trở thành không thể tránh khỏi.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.Nếu không, sẽ xảy ra bất trắc.
Ancak geri çekilme kaçınılmazdı ve 1. Panzer Ordusu Taganrod'da Mius Nehri'ne çekilmek zorunda kaldı.しかし、この退却を避けることはできず、第1装甲軍はタガンロクのミウス川まで押し戻された。
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.あえない最期を遂げる。
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.ひたぎの変化が他の人物たちにも少なからず影響していくことになる。
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.戦争は不可避となった。
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.また、日曜薄暮試合は編成されなかった。
İnsanların toplu halde hareket ettikleri her yerde çatışmanın olması kaçınılmazdır.したがって、遭遇戦は各部隊が全体として運動中であるために戦闘の経過は極めて流動的である。
Kaçınılmaz olarak Japonya'nın müttefiki olan Almanya ve İtalya 11 Aralık günü ABD'ye savaş ilan etti.日本と同盟関係にあったドイツ・イタリアは12月11日にアメリカに宣戦を布告した。
Yakın çarpışma kaçınılmazdır.接近戦は不向き。
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.超加速 物理法則や時間法則を無視した加速が可能となる。
Bazı riskler kaçınılmazdır.多少の危険は覚悟のうえだ。
Trajedi kaçınılmaz olacaktır.悲劇は中断される。
Talep artışı kaçınılmaz olarak üretim artışını teşvik etmiş, üretim artışı da gelir artışına yol açmıştır.新規受注の伸びは、製品の需要が増加したことを意味し、需要の増加を満たすために生産拡大と雇用率向上をもたらしました。
"Bir çatışma kaçınılmaz gözüküyor, gidip de dönmemek var, hakkınızı helal edin."勢をなさず、物と争わず、相和して戻らず、彼、強む時は、和して彼に添う」。