kaçınılmaz ile cümle

kaçınılmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Изменения в любом из фасетов не оказывают существенного влияния на все остальные.
Şayet yakalansaydı Sovyet Ordusu tarafından infaz edilmesi kaçınılmazdı.После подавления восстания он был арестован советскими войсками.
Trajedi kaçınılmaz olacaktır.Катастрофа кажется неизбежной.
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.Обязательным условием поста является намерение (ният) совершить его.
İç savaş kaçınılmazdı.Гражданская война казалась неизбежной.
İki ateş arasında kaçınılmaz olarak imha edileceklerdir.В огне погибли два человека.
Rus kültürü, İsrail’deki sanatta kaçınılmaz etkiler getirdi.Китайский стиль существенно повлиял на японские изделия.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Война стала неизбежной.
Yakın çarpışma kaçınılmazdır.Столкновение неизбежно.
Çünkü bu zorbalıkların, aramızdaki bağlantıları ve ilişkilerimizi bozması kaçınılmaz bir şeydi.Мы просили, и они насмехались, когда наши беды пришли.
Sonuç olarak, kaçınılmaz olarak Rus Ordusu çökmeye başladı.В результате наступление Русской армии замедлилось.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.أن القبول ملائم، بدلا من المقاومة ضد الحتمية.
Tüm niyet ve amaçlar için kaçınılmaz son belli olmuştu.الوضوح التام في المقاصد والغايات.
Gelecekteki ya da kaçınılmaz olduğu düşünülen olaylar karşısında boşvermişlik benzeri bir tutum.موقف من الانسحاب في مواجهة بعض الأحداث أو الأحداث التي يعتقد أن يكون لا مفر منه في المستقبل.
Ancak kaçınılmaz sonun geldiğine karar verir.ولا يجد سوى الانتهاء الصعب .
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Felizmente, parei as minhas tropas a 5 de Dezembro, caso contrário, a catástrofe seria inevitável."
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.Segurança internacional e nacional são invariavelmente ligadas.
Bu uzun barış ve refah dönemi kaçınılmaz şekilde ordunun rehavet içine girmesine ve laçkalaşmasına neden oldu.Inevitavelmente, este longo período de paz e prosperidade levou à complacência e à negligências dos militares.
Bu durum savaşı kaçınılmaz hale getirdi.O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
Bazı riskler kaçınılmazdır.Correm muitos riscos desnecessários.
Bunlar kaçınılmaz değildi ancak siyasi kararlardı.Não são uma inevitabilidade, mas sim o resultado de decisões políticas.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.En dan gebeurt het onvermijdelijke.
Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'Als jullie niet ophouden met offeren, zal de toorn niet van jullie wijken".
Trajedi kaçınılmaz olacaktır.Het noodlot is onafwendbaar.
Bazı riskler kaçınılmazdır.Wel is het mogelijk bepaalde risico's te verzekeren.
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.Na afloop was besloten dat men de volgende zondag een wedstrijd palingtrekken zou organiseren.
Ancak bu arada buluntular rutubetli ortamda kaldığından, kaçınılmaz olarak yavaşça çürümeye başladı.Omdat hun lichamen nu feitelijk dood zijn, beginnen ze langzaam te ontbinden.
Bu durum savaşı kaçınılmaz hale getirdi.Door de oorlog werd hun hulp zelfs onmisbaar.
Artık, bir dünya savaşı kaçınılmazdı.Een botsing van werelden lijkt onontkoombaar.
Hukuk ve etik (ahlaklılık) arasında doğal ve kaçınılmaz bir bağlantı yoktur.Tussen recht en moraal bestaat in het rechtspositivisme geen logisch noodzakelijk verband.
Bu, teknik bir konu sayılan dilde de kaçınılmaz olarak böyledir.In eigen taal is dat de stand der techniek.
İç savaş kaçınılmazdı.Wojna domowa była nieunikniona.
Kaçınılmaz Alman istilası 10 Mayıs 1940'ta yerel saat 03:55'te başladı.Niemiecka ofensywa na Zachodzie rozpoczęła się 10 maja 1940 roku o godzinie 5:35.
Ta ki Polonya'nın işgali savaşı artık kaçınılmaz hale getirene kadar.Obawiał się, że wojna doprowadzi Polskę do niespotykanej dotąd klęski.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Konflikt stał się nieunikniony.
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.Koniec procesów bez końca..
Dolayısıyla bunların piyasa fiyatlarının artması, kaçınılmaz olarak maliyetlerin artmasını gerektirir.Powyższy skutek wywołuje wzrost (niekoniecznie równomierny) cen innych towarów.
Artık savaş kaçınılmaz olmuştu.Krig var nu oundvikligt.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.Annars blir det oöverskådligt.
Hükümette özellikle laiklik konusunda tartışmalar olması kaçınılmaz görünmekteydi.Presidenten hävdade att det rådde alltför stora motsättningar inom regeringen.
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.Här slutar den ofullbordade berättelsen.
Şayet yakalansaydı Sovyet Ordusu tarafından infaz edilmesi kaçınılmazdı.Після придушення повстання він був заарештований радянськими військами.
Felsefî bakış açısına göre sonuç kaçınılmaz olan ölümdür.З цього був зроблений висновок, що смерть неминуча.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Війна стала неминучою.
Naif yanlışlamacılık, bilim için mantıksal olarak kaçınılmaz olan metodun başarısız bir açıklamasıdır.Наївна спростовуваність є невдалою спробою припису раціонально детермінованого наукового методу.
Eğer Singapur saldırısı uzun sürerse yenilgimiz kaçınılmazdı.Після короткої перестрілки польська одиниця зазнала поразки.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.В іншому випадку послідовність стає .
Kaçınılmaz zafer: Trene henüz katılmamış olanlar, kesin zafere giden yolda gidenlere katılmaya çağrılır.Як засвідчує практика, далеко не всі кандидати, вступаючи в передвиборну боротьбу, орієнтовані на перемогу.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."Jak víš, vládnout Egyptu není snadný úkol."
Şayet yakalansaydı Sovyet Ordusu tarafından infaz edilmesi kaçınılmazdı.Po osvobození byl obsazen sovětskou armádou.
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.A pak to šlo dále v pravidelném rytmu nedělních utkání.
Hükümette özellikle laiklik konusunda tartışmalar olması kaçınılmaz görünmekteydi.Jeho vládu poznamenaly především spory o délku povinné vojenské služby.
Bu durum savaşı kaçınılmaz hale getirdi.Tato skutečnost tak činí následující krizi nevyhnutelnou.
Kaçınılmaz eksikliklerine rağmen bu girişim büyük oranda başarılı olmuştur.I přes drobné nedostatky při vlastní akci byl tento úkol úspěšně splněn.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Din fericire, mi-am oprit trupele pe 5 decembrie, altfel catastrofa ar fi fost de neevitat. "
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Sosirea sa este considerată inevitabilă ca urmare a existenței timpului și a legilor fizicii.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.Că acceptarea este mai degrabă potrivită decât rezistența împotriva inevitabilității.
Eğer Singapur saldırısı uzun sürerse yenilgimiz kaçınılmazdı.Știam că dacă trebuie să duc o luptă îndelungată pentru Singapore, voi fi învins.
Bir röportajda "Ölüme... kaçınılmaz ve cazip bir olgu gibi bakılıyor.Într-un interviu declara că „€Moartea este văzută drept un fenomen inevitabil și misterios.
Artık savaş kaçınılmaz olmuştu.Războiul era inevitabil.

İlgili Sayfalar