kaçınılmaz ile cümle
kaçınılmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Periodontitis, subgingival diş taşı ile kaçınılmaz bir ilişki içindedir.Periodontitis has an inescapable relationship with subgingival calculus (tartar).
Aradaki far, kaçınılmaz olarak, bilimsel bir farklılıktır.The difference is, inescapably, a scientific difference.
Kaçınılmaz olarak, uygulanan adalet düzensiz oluyordu ve temyiz başvurusu doğrudan krala yapıldı.Inevitably, the justice administered was patchy and appeals were made direct to the king.
İslam'ın Hint kültürü üzerindeki etkisi kaçınılmaz olmuştur.The impact of Islam on Indian culture has been inestimable.
Darbe başarısız oldu ama Sovyetler Birliği'nin çöküşü kaçınılmaz oldu.The coup failed but the Collapse of the Soviet Union became unavoidable.
Kültürel roller, kaçınılmaz sonlar ve çoğunlukla değişmeyen yapılar olarak tanımlanıyor.Cultural roles are seen as matter of course and are mostly stable.
Bu, öğrenciler arasında kaçınılmaz bir rekabet duygusu yarattı. [1]This created an unavoidable sense of competition amongst students.[15]
Dolayısıyla tüm toplumların değişmesi kaçınılmazdır.It is thus inevitable that all societies change.
Bununla birlikte, savaş ve muharebe tamamen caizdir ve bazen kaçınılmazdır.However, war and combat are entirely permissible, and are sometimes inevitable.
Kuruluş kurultaylarında, “Nükleer savaş kaçınılmazdır.At their founding conference the movement proclaimed that “Atomic war is inevitable.
Ancak daha önceki bilgilerinin eksik olması da bu durumda kaçınılmazdır.But then it is inescapable that her previous knowledge was incomplete.
Suriye'ye çok sayıda göçmenin girdiğine dair güçlü bir şüphenin oluşması kaçınılmazdı.A strong suspicion that many migrants were entering Syria was inevitable.
İmparatorun kınanması kaçınılmaz bir sonuçtu.The condemnation of the emperor was a foregone conclusion.
Comte'ye göre, üç aşama yasası, sosyolojinin gelişimini kaçınılmaz ve gerekli kıldı.To Comte, the law of three stages made development of sociology inevitable and necessary.
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.Dies bewirkt eine Erschwernis für stabile Bildarbeit.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.Innere Sicherheit und Äußere Sicherheit gelten zunehmend als voneinander abhängig.
İnsanların toplu halde hareket ettikleri her yerde çatışmanın olması kaçınılmazdır.Das Streben sehen wir überall vielfach gehemmt, überall kämpfend.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."Dennoch war der Nationalsozialismus selbst kein zwangsläufiges Produkt des Christentums.
Ancak kaçınılmaz sonun geldiğine karar verir.Das unabwendbare Ende kommt.
Rus kültürü, İsrail’deki sanatta kaçınılmaz etkiler getirdi.Aber ich brauche etwas von dem russischen Wahnsinn in meinem Spiel.
Microsoft'un Xbox Live Gamertag'la karşılaştırmaları kaçınılmaz, çünkü iki hizmet aynı arka planı kullanıyor.Kid Icarus' Spielweise ist vergleichbar mit der von Metroid, da beide Spiele die gleiche Spiel-Engine nutzen.
Kuşkusuz bu şartlarda devlet ricali arasında bir nüfuz mücadelesi olması kaçınılmazdır.Innerhalb der Art besteht nur während der Ranz zwischen den Rüden ein verstärkter Konkurrenzkampf.
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.Ein Konflikt zwischen Rom und den Parthern schien daher unausweichlich.
Bazı riskler kaçınılmazdır.Risiken lassen sich nicht ausschließen.
Bu durum savaşı kaçınılmaz hale getirdi.Mit diesem Zwischenfall war ein Krieg unvermeidlich geworden.
Filmin kaçınılmaz sonuna rağmen Madonna şarkı söyleyebildiği için şanslı." yorumunu yaptı.Le film n'a pas rencontré beaucoup de succès, heureusement que Madonna sait chanter ».
Hukuk ve etik (ahlaklılık) arasında doğal ve kaçınılmaz bir bağlantı yoktur.Il n’y a donc aucune différence entre nécessité morale et naturelle.
Kaçınılmaz son ise resmin sol alt bölümünde yere serilmiş şekilde yatan adamın cesedidir.La fin inévitable est vue dans le corps d'un homme, jeté au sol en bas à gauche de la composition.
Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'Puis il ne t'est fait aucun grief si tu invites chez toi l'une de celles que tu avais écartées.'
Balkan edebiyatını açıklamada “dil” ölçüt olarak koyulursa, hata kaçınılmaz olur.La lecture littérale « uest » en accentuant la finale est fautive.
Pers elçilerinin elleri boş dönmesiyle artık savaş kaçınılmaz olmuştur.L'ambassade perse revenant les mains vides, la bataille semble inévitable.
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.Ce fut la dernière fois que le concours eut lieu un dimanche.
Eğer bademcikler çok büyük ve geniz eti varsa, o zaman cerrahi tedavi kaçınılmazdır.En cas d'abcès ou de médiastinite nécrosante, le traitement chirurgical est nécessaire,.
Sistem, alt sistemleriyle kaçınılmaz bir ilişki içindedir.Chaque sous-système interagit avec les autres sous-systèmes.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."Le christianisme historique n'en est pas l'unique source.
Bazı riskler kaçınılmazdır.À ce stade les risques sont impénétrables.
İç savaş kaçınılmazdı.La guerre civile paraît inévitable.
Bu yüzden bu konuda farklı yaklaşımlar olması kaçınılmazdır.Il est donc nécessaire de présenter plusieurs points de vue différents dans ce chapitre.
Savaş kaçınılmazdır.La guerra no es inevitable.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."Pero sí el nazismo no fue una consecuencia inevitable del cristianismo."
Sonuç olarak, kaçınılmaz olarak Rus Ordusu çökmeye başladı.Como resultado, el Ejército Ruso comenzó a colapsarse.
"Bir çatışma kaçınılmaz gözüküyor, gidip de dönmemek var, hakkınızı helal edin."No sirve de nada luchar, así que escapa de ellos."
Bu kirlenmenin acil olarak önlenmesi için gerekli tedbirlerin ele alınması kaçınılmazdır.La escandalosa miseria debe, ciertamente, ser atendida de manera inmediata.
Böyle olunca da, en fazla göçün Doğu Almanya'dan olması kaçınılmazdı.Antes de la reunificación alemana era el punto más septentrional de la Alemania del Este.
Fakat HMÖ bu eylemi, rejimin artan saldırganlığına karşı kaçınılmaz bir reaksiyon olarak tanımlamaktaydı.De todos modos, los resultados de estos comicios fueron un claro rechazo al régimen dictatorial.
Artık savaş kaçınılmaz olmuştu.La batalla era ya inevitable.
Kaçınılmaz olarak Japonya'nın müttefiki olan Almanya ve İtalya 11 Aralık günü ABD'ye savaş ilan etti.Cuatro días después Alemania e Italia, aliadas de Japón, declararon la guerra a Estados Unidos.
Savaş kaçınılmaz olarak 1148 yazında patlak verdi.La guerra scoppiò inevitabilmente nell'estate del 1148.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.Ogni sistema di sicurezza dipende fondamentalmente sul mantenere qualcosa "segreto".
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.La guerra divenne inevitabile.
Bu kaçınılmaz sonuçlar da onun mukadderi olmuştur.La sua inesperienza gli ha anche portato delle conseguenze.
Talep artışı kaçınılmaz olarak üretim artışını teşvik etmiş, üretim artışı da gelir artışına yol açmıştır.La crescita della domanda aggregata , incrementa il processo produttivo e aumenta il reddito.
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Le normali leggi del tempo e della fisica cessano di esistere.
Bu durumun kaçınılmaz sonucu olarak ülke ekonomik olarak da çözülmektedir.Il tutto quindi, anche economicamente, dipendeva dallo Stato.
Ölüm kaçınılmazdır.Смерть неизбежна.
Bu belli ki kaçınılmaz.Это, очевидно, неизбежно.
Microsoft'un Xbox Live Gamertag'la karşılaştırmaları kaçınılmaz, çünkü iki hizmet aynı arka planı kullanıyor.Сравнения с Microsoft Xbox Live и Gamertag неизбежны, так как оба сервиса используют одну и ту же основу.
Tsiolkovsky insan tarafından uzay işgalinin türümüzün kaçınılmaz yolu olduğuna inanmıştır.Циолковский считал, что заселение человеком космоса — неизбежный шаг на пути нашей цивилизации.
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.Примечания к The Inevitable End.
Filmin kaçınılmaz sonuna rağmen Madonna şarkı söyleyebildiği için şanslı." yorumunu yaptı.При том, что судьба фильма предрешена, Мадонна, к счастью для неё, умеет петь».