kaçınılmaz ile cümle
kaçınılmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çatışma kaçınılmaz değildir.Conflict is not inevitable.
Ve bazen şans eseri benzer sonuçlar alıyoruz. Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...And sometimes by coincidence we get similar results but sometimes innovations just seem inevitable
Küresel kıtlık kaçınılmazdı.Global famine was inevitable.
Kaçınılmaz bir teknolojiydi.And it was a technology that was inevitable.
Ve sonra sonraki ve kaçınılmaz bir büstü,And, then the subsequent and inevitable bust,
Bu tümörler kaçınılmaz olarak daha büyük tümörlere dönüşürler. buradakiler gibi.These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.
Diğerine de "Sorunlar kaçınılmazdır."yazın.And on the other one, carve: "Problems are inevitable."
Fakat geçmişin hataları kaçınılmazdır.But mistakes of the past are inevitable.
Bu kaçınılmaz. Bana başka seçenek vermiyorsun.It's inevitable. you give me no choice.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.
Bu tecavüz ve kayıpları kaçınılmaz olarak düşündüğümüz yer.This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.
Şimdi kaçınılmaz olana hazırlanırsınız.Now you prepare for the inevitable.
Bu, kaçınılmaz.So sure.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.However if you fail at this stage, stage 3 is inevitable.
Ve bazen savaş kaçınılmazdır. Ama belki bunu bir çabayla önleyebilirsiniz.And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe [with] effort, we can avoid it.
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?But then it begs the question, why don't we all have one in our home?
İnanıyorum ki şu anda bunun kaçınılmaz olduğu bir devrilme noktasındayız.I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
Sonuc kacinilmaz!The conclusion is inescapable:
Burada, kaçınılmaz olan kutular üretmişim.In here, I have produce and boxes that are unavoidable.
Bu başarısızlığı görünmez, anlaşılmaz ve kaçınılmaz kılıyor.It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
Kriz artık kaçınılmazdır.The crisis is now inevitable.
Kaçınılmaz nokta budur.So this is the inevitability about it.
Hikayeler kaçınılmazlar, eğer iyilerse, ancak tahmin edilebilir değiller.Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
Kaçınılmaz olarak şelalenin kenarına sürükleneceğim ve orada gözden kaybolacağım...I would be carried inextricably towards the edge and I would vanish over the falls
Dünyanın tahribatı kaçınılmaz mı?Is the destruction of the world inevitable?
Yenilginin kaçınılmaz olduğu bir mücadele içinde olduğumuz giderek daha aşikar bir hal alıyor.It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Birinci ilkesi, sorunların kaçınılmaz olduğuydu.The first is that problems are inevitable.
Böyle yaparsanız, yeni ilacın daha iyi görülmesi kaçınılmaz olacaktır.And so you're bound to make your new drug look better.
Gelişme onu oluşturan bütün faktörler tam olarak hazır olduğu zaman gerçekleşir ve kaçınılmazdır.Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable."
Suistimaller kaçınılmaz ve veriler sızmaya başladı.Abuses are inevitable and data leaks are already happening.
Sizi temin ederim ki imparatorlukla bir ihtilaftan sakınmaya çalıştık, fakat bu kaçınılmazdı.I assure you that we tried to avoid the clash with the empire, but it was inevitable.
Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
Hindenburg da olmayacaktı, biliyorsunuz, o kaçınılmazdı gitmeyecekti.So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.
Fakat siz gerçekten yalanladınız; artık (bunun azabı da) kaçınılmaz olacaktır."You have surely done with denying; soon will come the inevitable judgement.
Kendisini aşağılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Yalanladınız; bu yüzden azap kaçınılmaz olacaktır."You have surely done with denying; soon will come the inevitable judgement.
Kaçınılmaz olan yaklaşmıştır.What is to come is imminent.
Kaçınılmaz olay gerçekleştiği zaman,WHEN WHAT IS to happen comes to pass --
İşte o gün kaçınılmaz olay gerçekleşmiştir.On that Day will come what is to come.
Tabi ki kaçınılmaz online sanat eleştirmenleri de vardı.There were the inevitable online art critics.
Aksi takdirde gerileme kaçınılmaz olacak.Otherwise, gradual decline is almost inevitable.
Bu yüzden de, bunlar üzerinde anlaşma sağlanması "kaçınılmaz olarak biraz zaman" alacak.Therefore, reaching an agreement on them would "inevitably" require "a bit of time".
Aksi takdirde bir takım sorunların baş göstermesi kaçınılmaz olacak.Otherwise, a number of practical problems will emerge.
Ekonomi analisti İbrahim Recepi satışın kaçınılmaz olduğunda ısrar ediyor.Economic analyst Ibrahim Rexhepi insists the sale is indispensable.
Bunun sonucu ancak tüketicinin kaçınılmaz olarak borç batağına daha fazla gömülmesi olabilir."This can only result for the consumer inevitably to fall deeper in debt."
Diplomasi Günlüğü: ABD'li yetkiliye göre Kosova'nın bağımsızlığı kaçınılmazDiplomatic Diary: US official says Kosovo independence is inevitable
Ancak önümüzdeki aylarda bir siyasi kargaşa dönemi kaçınılmaz görünüyor.But a period of political turbulence seems inevitable in the months ahead.
Diğer koşullar değişmeden kalırsa, bu durum kaçınılmaz olarak GSYİH dinamiğini etkileyecektir.If other conditions remain unchanged, that would unavoidably bear on the GDP dynamic.
Bazıları bir dizi tutuklamanın kaçınılmaz olduğunu söylüyorlar.Some say the series of arrests are inevitable.
Bu durumda da yüksek maliyetli elektrik ithalatı kaçınılmaz oluyor.That makes costly electricity imports inevitable.
Ancak bu durum, sorunun kaçınılmaz veya durdurulamaz olduğunu göstermez.But that does not mean that it is inevitable or unstoppable.
Cerci, "Bir ülkenin imajı kötüye gidince, bu durum kaçınılmaz olarak ekonomiyi de etkiler."When a country's image is destroyed, it unavoidably impacts the economy.
Organize saldırılarda sayının 1 milyonun üzerinde olacağı kaçınılmaz."This means that in an organised attack, the number could be as many as 1 million computers.
Manchevski: Bu kaçınılmaz bir şey.Manchevski: It's inevitable.
Kayıtdışı faaliyet oranının hesaplanması kaçınılmaz olarak, kullanılan yöntemden etkilenecektir.The measurement of informal activity is inevitably sensitive to the method used.
Mevcut koşullar, bu durumu kaçınılmaz kılmış olabilir.Current conditions may have made it unavoidable.
Harekete geçmek için bir çağrı kaçınılmaz hale gelmişti.A wake-up call was unavoidable.
Liel, "İsrail-Türkiye ikili ilişkilerinin gördüğü zarar bariz ve kaçınılmaz." diye ekledi."The damage to the Israeli-Turkish bilateral link is obvious and unavoidable," he adds.
Böyle bir durumda durgunluk ve yüksek enflasyon ikilisi kaçınılmaz oluyordu.In this case, recession combined with higher inflation becomes inevitable.
Onun analizde, Ewoks ve söndürme kaçınılmazdır.In his analysis, the extinction of the Ewoks is inevitable.[16]