kaçış ile cümle
kaçış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Michael ona kaçışın psikiyatri koğuşunun bodrum katından başlıyacağını söyler.Michael lui révèle que l'évasion doit débuter à partir de la cave de la section psychiatrique.
Amonasro'nun kaçış haberleri Amneris'in düğününü altüst eder.La nouvelle de l'évasion d'Amonasro perturbe le mariage d'Amneris et de Radames.
Bu kanunlar Bondi ve Bonnor tarafından tanımlanan kanunlardan farklıdır ve kaçış paradoksunu çözer.Ces lois sont différentes de celles de Bondi et Bonnor et résolvent le paradoxe du mouvement runaway.
Diğer yarısı ise Basiliscus'a Afrika'dan kaçışında refakat etti.L'autre moitié suit Basiliscus dans sa fuite.
Genleri değiştirilmiş, isyancı maymun Caesar'ın kaçışının üzerinden on sene geçmiştir.Plus de vingt-sept ans ont passé depuis le soulèvement des singes orchestré par César.
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Il était trop tard pour s'échapper.
Üç alternatif kaçış rotasını söylemişti.Elle comportait 83 voies de départ.
Kaçış takımı Michael'ın planının hatalı olduğunu fark eder.Pour autant, l'erreur d'appréciation du pilote semble être en jeu.
Filmde köydeki çatışmalardan kaçan bir genç kızın şehre kaçış öyküsü anlatılmaktadır.Le film montre une jeune fille tentant d'échapper au conflit.
Bundan kaçış ve kurtuluş yoktur.Il n'y aurait aucun dégât ni victime.
Michael kaçış planının duyulacağından dolayı endişelenir ve teklifi kabul eder.Pour sauver son plan, Michael se résout à lui révéler son projet d'évasion et lui demande son aide.
Bart, Superboy-Prime'ın kaçış kahramanları uyarmak için geri döndü.Ils reviennent aider les Teen Titans à lutter contre Superboy-Prime.
Büyük Kaçış: Son Kaçış filmiyle biter.Article détaillé : La Dernière Évasion.
Jack ise buradan bir kaçış arar.Jack décide alors de s'enfuir.
AGI (Agility) (Çeviklik) Saldırı ve kaçış hızınızı etkiler.AGI (Agilité) : augmente la vitesse d'attaque ainsi que le taux d'esquive.
Kaçış sırasında Rick, Gareth'ı omzundan vurur.Incontrôlable, Harry tire dans l'épaule de Stevo.
İkili yapar onların kaçış ve ayıklanmış.Les deux hommes nient et s’enfuient.
Kentlere kaçış fiilen kitlesel bir kırsal göçtü.Exode rural vers les villes.
Sürpriz bir kaçış planlamıştı.Sa foi provoquait l’étonnement.
Kaçışlarında Cüzzamlılar Adası'ndakilerden yardım görürler.La population trouve asile dans les îles.
Bart, Superboy-Prime'ın kaçış kahramanları uyarmak için geri döndü.Bart regresó para advertir a los héroes de la fuga de Superboy-Prime.
Amonasro'nun kaçış haberleri Amneris'in düğününü altüst eder.La noticia de la huida de Amonasro interrumpe la boda de Amneris.
Bu Michael'ın kaçış planını karıştırır çünkü kaçış sonrası Abruzzi'nin uçağını kullanacaklardı.Esto complica el plan de fuga de Michael ya que confiaba en el avión de Abruzzi como vehículo de escape.
Quentin'i kaçış için bir şoföre ihtiyacı olduğunu ve bazı yardımlar için onu ikna eder.Ella convence a Quentin de ayudarla ya que necesita un conductor de la partida y un poco de ayuda.
Bellick gardiyanların odasının altındaki tünelde tuzağa düşmüştür ve kaçışa tanık olur.Bellick queda atrapado en el túnel bajo la caseta de los guardias y es testigo de excepción de la fuga.
Texas 7 kaçışı.Un Día En Texas 7.
Michael kaçış için son hazırlıkları yapmaktadır.Michael comienza a elaborar el plan de escape.
T-Bag hayatının tehlikede olduğunu anlayınca kaçış planından ayrılmayı kabul eder.Temiendo por su vida también, T-Bag accede a quedar fuera del plan de escape.
Sucre, başka bir hücreye transferini ister çünkü kaçış yüzünden yakalanmak istemez.Sucre le pide al alcaide que lo transfiera a otra celda para así no tener nada que ver con el escape.
Kaçış sırasında generallerden biri ölür ama diğeri kaçmayı başarır.Uno de ellos muere antes del juicio, y el otro consigue escapar.
Kaçış planı hazırlanmıştır.El plan de fuga se mantiene.
Jack'in kaçış planı vardır.Jack conviene con el plan.
1979 yılında yayınlanan Alcatraz'dan Kaçış isimli filmde John Anglin'i Fred Ward canlandırdı. ^En la película La fuga de Alcatraz de 1979 fue interpretado por Fred Ward.
Sürpriz bir kaçış planlamıştı.Sentía un profundo deseo de huir.
Üç alternatif kaçış rotasını söylemişti.Realiza tres intentos de escape.
Bu durum da kaçışların hızlanmasına neden olmuştur.Esto aumentó las posibilidades de fuga.
Tarihte birçok ünlü hapis kaçışı vardır.Escapes famosos en las prisiones.
Buna rağmen iltica ve kaçış eylemleri son bulmadı.Sin embargo, no abandonaron las actividades cinegéticas y recolectoras.
Avluda kaçışın birkaç gün sonra gerçekleşeceği konuşulmaktaydı.Se suponía que íbamos a estar en el estudio sólo un par de días.
Anneler aldandıklarını anlarlar ve kaçışmaya başlarlar.Luego los descubre y los niños salen corriendo.
Mira (Katrina Law) — Spartacus'ün kaçışına yardım eden bir köle.Mira (Katrina Law) Esclava en la villa de Batiatus.
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.Y sin embargo, doy gracias a Dios por su bondad que me ha dado tiempo para arrepentirme.
James Bond'un problemli kaçışı Rusya'dan Sevgilerle trende yer alır.La fuga di James Bond in Dalla Russia con amore è anch'essa ambientata nel treno.
Amonasro'nun kaçış haberleri Amneris'in düğününü altüst eder.La notizia della fuga di Amonasro perturba le nozze di Amneris.
Kaçış sırasında Rick, Gareth'ı omzundan vurur.Durante l'attacco alla chiesa Rick spara a Gareth.
Kaçışları, ikisinin de daha önce bilmediği duyguları ateşler.Entrambi "trascinati da un impulso più profondo della ragione, di cui non avrebbero saputo dare ragione.
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.Alzati, perché Dio desidera rivelarti un grande segreto».
Yaşama Kaçış - Escape to Life.Vinci per la vita - Win for Life!
İptal sistemi bir kaçış kulesine benzemekteydi.Penso che stare in una band fosse una via di fuga.
1979 yılında yayınlanan Alcatraz'dan Kaçış isimli filmde Clarance Anglin'i Jack Thibeau canlandırdı. ^ ^Clarence Anglin fu interpretato nel film Fuga da Alcatraz del 1979 da Jack Thibeau.
Anneler aldandıklarını anlarlar ve kaçışmaya başlarlar.I bambini scoprono tutto, e scappano.
Ne var ki bu durum halkının gözünde bu bir kaçıştı.Questa era un’onta agli occhi dei suoi famigliari.
Doktor ve Donna bir kaçış kapsülüne binerler ve birlikte bir kola bastırırlar.Lui e Kate, scappano insieme attraverso un'apertura in cima alla gabbia.
Üç alternatif kaçış rotasını söylemişti.La formula prevedeva tre turni eliminatori.
Daha sonra Nika, Michael'a kaçış planında yardım etti.Nika ottiene la cittadinanza americana in cambio di un aiuto a Michael per il suo piano di evasione.
Çünkü kaçış gerçekleşmiştir.La fuga ha successo.
Gece yarısı kaçış saati gelmiştir."Come 'Fuga di mezzanotte'.
Günümüze uyarlanan hikâye, Joker'in bir kez daha Arkham Asylum'dan kaçışını anlatıyor.Nel frattempo Batman è sulle tracce del Joker, evaso per l'ennesima volta dall' Arkham Asylum.
Abagnale evden kaçışından sonra babasını hiç görmedi.Kang non è più in contatto con la sua famiglia da quando è fuggito.
Sonunda Westmoreland ölür, kaçış gerçekleşir.Infine, Siegfried viene sconfitto e muore.